B. Braun Aesculap Spine S4 MIS FW714R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 12

Aesculap ®
S4 MIS instruments
Validated cleaning and disinfection procedure
Validated procedure
Manual cleaning with
immersion disinfection
■
FW705R–FW709R
■
FW711R
■
FW712R
■
FW714R–FW716R
■
FW734R
Mechanical alkaline
cleaning and thermal
disinfection
■
FW712R
Manual pre-cleaning
with brush and subse-
quent mechanical alka-
line cleaning and ther-
mal disinfection
■
FW705R–FW709R
■
FW711R
■
FW714R–FW716R
■
FW734R
8
Specific requirements
■
Suitable cleaning brush
■
20 ml disposable syringe
■
Keep working ends open for clean-
ing.
■
When cleaning products with mov-
able hinges, ensure that these are in
an open position and, if applicable,
move the joint while cleaning.
■
Drying phase: Use a lint-free cloth
or medical compressed air
■
Place the product in a tray that is
suitable for cleaning (avoiding rins-
ing blind spots).
■
Connect components with lumens
and channels directly to the rinsing
port of the injector carriage.
■
Keep working ends open for clean-
ing.
■
Place products in the tray with their
hinges open.
■
Suitable cleaning brush
■
20 ml disposable syringe
■
Place the product in a tray that is
suitable for cleaning (avoiding rins-
ing blind spots).
■
FW705R/FW709R/FW714R–
FW716R: Connect components with
lumens and channels directly to the
rinsing port of the injector carriage.
■
Keep working ends open for clean-
ing.
■
Place products in the tray with their
hinges open.
Reference
Chapter Manual cleaning/disinfection
and sub-chapter:
■
Chapter Manual cleaning with
immersion disinfection
Chapter Mechanical cleaning/disinfect-
ing and sub-chapter:
■
Chapter Mechanical alkaline clean-
ing and thermal disinfecting
Chapter Mechanical cleaning/disinfec-
tion with manual pre-cleaning and sub-
chapter:
■
Chapter Manual pre-cleaning with a
brush
■
Chapter Mechanical alkaline clean-
ing and thermal disinfecting