Seite 1
Montage- und Betriebsanleitung Aufputzsysteme für die Zentralentlüftung nach DIN 18017-3 Centro-M-APB Centro-E-APB Centro-H-APB www.maico-ventilatoren.com...
Vorwort Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und Vorwort ersten Benutzung bitte sorgfältig durch. Folgen Sie den Anweisungen. Übergeben Sie die Anlei- tungen an den Eigentümer zur Aufbewahrung. Übersicht Centro APB-System...
1 Lieferumfang Abdeckung 3 Bestimmungsgemäße Verwen- G2-Luftfilter dung Gehäuseoberteil Centro-APB-Abluftelemente sind für den Einsatz Ventilatoreinsatz ER EC in Zentralentlüftungsanlagen mit gemeinsamer Hauptleitung bestimmt. Die Installation erfolgt Feuchtesensor (nur H-Ausführung) Aufputz an Wand oder Decke. Gehäuseunterteil Die Abluftelemente dienen zur Entlüftung von in- Leitungstülle nenliegenden Bädern, Toilettenräumen und Gehäusebodendichtung...
5 Sicherheitshinweise zu Installation, Betrieb, Reinigung und Wartung ACHTUNG Gerätebeschädigung durch Fett- GEFAHR Stromschlagegefahr bei Betrieb und Öldämpfe von Dunstabzugshauben. mit nicht komplett montiertem Gerät. Fett- und Öldämpfe von Dunstabzugshauben An elektrischen Komponenten besteht Strom- können das Gerät und die Luftkanäle verschmut- schlaggefahr.
Seite 6
5 Sicherheitshinweise zu Installation, Betrieb, Reinigung und Wartung GEFAHR Gefahr durch Brandübertra- WARNUNG Gesundheitsgefahr durch gung. mangelnden Filterwechsel oder fehlendem wenn am Gehäuse eine falsche Anschlussleitung Luftfilter. angeschlossen ist. Verwenden Sie unbedingt die Stark verschmutzte oder feuchte Luftfilter können zum jeweiligen Gehäuse passenden Leitungsma- gesundheitsschädliche Stoffe (Schimmel, Keime terialien.
Abluftelement. Bedarfslüftung über einen 6.3 Abluftelemente Schalter (z. B. Lichtschalter) möglich. Für Funkti- on: Schaltpläne [} 23]. Centro-M-APB Ausführung manuell. Für den Einsatz in Anlagen 6.4 Produktmerkmale mit gemeinsam veränderlichen Volumenströmen. • Filterwechselanzeige per Timestrip (→ Titelsei- Feste Luftmengeneinstellung durch Heraus- te).
7 Technische Daten deckung aufkleben. Im Lieferumfang der Aus- 7 Technische Daten tausch-Luftfilter befinden sich jeweils neue Time- strips. 7.1 Umgebungsbedingungen und • Alle Centro-APB mit wartungsfreier Brand- Grenzen für den Betrieb schutz-Absperrvorrichtung K 90-18017 (inkl. • Zulässige Höchsttemperatur des Fördermedi- Metall-Rückschlagklappe mit Schmelzlot).
2 m lang (→ Zu- stemperatur – 10 °C bis + 60 °C. lassung). Für Korrosionsschäden durch unsachgemäße Leitungsbögen in der Geräte- max. 90° ge- Lagerung übernimmt die Maico Elektroapparate- anschlussleitung krümmt, Fabrik GmbH keine Gewährleistung, z. B. bei steigend Lagerung im feuchten Umfeld. Zulässige Anzahl Leitungsbö- max.
8 Montagevorbereitungen 8.2 Zulässige Einbaulagen 8.3 Vorbereitungen für den Einbau mit brandschutztechnischen Anfor- Wandeinbau, Raumecke links oben derungen ACHTUNG Gerätebeschädigung, Funktions- störung bei Korrosionsschäden durch Mörtel. An das Gerät angeschlossene Lüftungsleitungen zum Schutz vor Korrosion innerhalb des Mauer- werks mit geeignetem Klebeband umwickeln, z. B.
8 Montagevorbereitungen 6. Für einen passenden, ebenen Unterbau sor- GEFAHR Lebensgefahr durch Brandüber- gen. tragung bei fehlerhaftem Deckenverguss. Alle Wand- oder Deckenunebenheiten aus- Restspalt zwischen Hauptleitung und Wand oder Decke unbedingt mit formbeständigen, nicht gleichen, damit das Gehäuse verzugsfrei an- brennbaren Baustoffen vollständig verschließen.
Seite 12
8 Montagevorbereitungen Gefahren durch Brandübertragung Hauptleitung (Stahlwickelfalzrohr) Bundkragen GEFAHR Lebensgefahr durch Brandüber- Schachtwand tragung bei Verwendung einer falschen An- schlussleitung am APB-Gehäuse bei Decken- Deckenverguss montage. Geschossdecke Für den Anschluss unbedingt Stahl-Wickelfalz- Stahl-Gewindestange / Stockschrau- rohre verwenden. Rohrbefestigung GEFAHR Lebensgefahr durch Brandüber- tragung bei fehlerhaftem Deckenverguss.
8 Montagevorbereitungen 6. Mauerwerksverguss anbringen. Spalt zwi- 1. Netzleitung zum Montageort verlegen. schen Mauerwerk und Wickelfalzrohr ver- 8.5 Sicherheitshinweise zur Montage schließen. Der vorhandene Restspalt muss mit formbeständigen, nicht brennbaren Bau- der Brandschutz-Absperrvorrichtung stoffen vollständig verschlossen sein. Verwen- Wartungsfreie Brandschutz Absperrvorrichtung den Sie zum Beispiel Beton oder Zementmör- gegen Brandübertragung.
9 Gehäusemontage ACHTUNG Geruchsbelästigung aus der GEFAHR Bei Anschluss außerhalb des Hauptleitung. Absperrvorrichtung schließt Schachts: Lebensgefahr durch Brandübertra- nicht dicht bei fehlerhaftem Einbau. gung bei falscher Verbindung des Metall-Aus- Vor der Montage die korrekte Einbaulage und blasstutzens mit der Anschlussleitung. Funktion der Absperrklappe prüfen.
Seite 15
9 Gehäusemontage 6. Leitungstülle mit einem Tüllenstecher kreis- Gehäuseunterteil rund durchstoßen. Leitungstülle 7. Netzleitung so in den Anschlussraum führen, Metall-Anschlussstutzen mit Absperr- dass die Leitungstülle den Leitungsmantel vorrichtung komplett umschließt. 10.3 Befestigungsschraube, bauseitig GEFAHR Brandübertragung durch fehler- Hauptleitung (Stahl-Wickelfalzrohr) haften Einbau der Anschlussleitung. Anschlussleitung: Aluflexrohr AFR 80 Nur zulässiges Leitungsmaterial verwenden Befestigungsschraube (3 Stück, bau-...
10 Elektrischer Anschluss 10 Elektrischer Anschluss Gehäuseunterteil GEFAHR Gefahr durch Stromschlag/Ge- Leitungstülle rätebeschädigung bei falschem Einbau auf- Netzleitung grund zu langer Netzleitung. Bei zu langer Leitungszuführung innerhalb des Anschlussklemme Gehäuses lässt sich der Ventilatoreinsatz nicht Um Fehlfunktionen des Geräts bzw. elektri- korrekt einbauen.
Die Gehäusebodendichtung muss plan und ohne Faltenbildung im Gehäuse aufliegen. 1. Gewünschte Anzahl an Verschlussstopfen aus dem Gehäuse herausdrücken. 5. Sämtliche Schraubenverbindungen auf festen Centro-M-APB mit fester Luftmengeneinstel- Sitz prüfen. lung. 6. Lüftungsleitungen auf Verschmutzungen prü- Centro-E-APB und Centro-H-APB mit fester fen und falls erforderlich reinigen.
Spiralgehäuse fest sitzt. ACHTUNG Gerätebeschädigung. Schutzart nicht gewährleistet bei fehlerhafter Ein- baulage. 12 Inbetriebnahme Gehäuseoberteil nur mit Maico-Namenszug un- ten rechts anbringen. 1. Netzsicherung einschalten und Warnschild entfernen. 9. Gehäuseoberteil anbringen und mit Zentral- 2. Funktionstest durchführen. Dazu das Gerät schraube befestigen.
14 Ausbau des Gehäuses GEFAHR Lebensgefahr durch Strom- schlag. Vor Zugang zu den Anschlussklemmen alle Ver- Der rote Farbstoff im inneren des sorgungsstromkreise abschalten. Netzsicherung Balkens [B] wird freigesetzt. Die ausschalten, gegen Wiedereinschalten sichern Balkenanzeige füllt sich erst und ein Warnschild sichtbar anbringen. geringfügig.
15 Störungsbehebung 5. Die Rastnasen des Zapfens zusam- Störung Ursache → Maßnah- mendrücken und den gesamte Ventilatorein- satz gleichmäßig parallel aus dem Gehäuse- Ventilatorleistung man- Filter verschmutzt. → unterteil abziehen (→ Pfeile I - III). gelhaft. Filter austauschen. 6. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfol- Rasthaken nicht einge- rastet.
Steinbeisstraße 20 Entsorgen Sie das Gerät nach Ende der Nutzung 78056 Villingen-Schwenningen, Deutschland umweltgerecht nach den in Ihrem Land geltenden Tel. +49 7720 694 445 Bestimmungen. Fax +49 7720 694 175 E-Mail: ersatzteilservice@maico.de Ersatzteile können unter www.shop.maico- ventilatoren.com bestellt werden.
Seite 23
20 Schaltpläne Centro-H-APB 20 Schaltpläne 20.1 Schaltbilder Centro-E-APB Abluftelement mit Stellantrieb und Feuchtesteue- rung. Zum Einsatz in Anlagen mit wohnungsweise ver- änderlichem Volumenstrom. Standardbetrieb Grundlüftung, bei Bedarf auto- matisches Umschalten auf Volllast (Ein-/Aus- Centro-E-APB mit Stellantrieb. Zum Einsatz in schaltpunkt einstellbar). Bedarfslüftung zusätzlich Anlagen mit wohnungsweise veränderlichen Volu- per Lichtschalter einschaltbar.
Seite 24
20 Schaltpläne Feuchte während des Betriebs unter den Refe- renzwert ab, wird der neu ermittelte Wert als Re- ferenzwert gespeichert. Das Abluftelement schaltet dann selbsttätig auf Grundlastbetrieb zurück. Bedarfslüftung automa- tisch oder über einen Schalter (z. B. Lichtschal- ter). Nach manuellem Einschalten (Lichtschalter) läuft das Abluftelement mit einer Einschaltverzögerung von ca.