Stichausgleich Für Des Knopfloch; Reissverschluss Und Biesen Nähen - JUKI HZL-353Z-Serie Bedienungsanleitung

Stichausgleich für des
Knopfloch
Die Dichte der beiden Raupen
des Knopfloches kann mit dem
Stichausgleichsknopf
eingestellt werden.
Dieser Knopf sollte
normalerweise in der neutralen
Position eingestellt sein
(Abbildung).
Wenn die Stichdichte der
rechten Raupe des Knopfloches
zu eng ist, dann drehen Sie den
Knopf nach links "+"
* Drehen Sie den Knopf nach
links, dann wird die rechte
Raupe lockerer und die linke
dichter.
Wenn die Stichdichte der
rechten Raupe des Knopfloches
zu weit ist, dann drehen Sie den
Knopf nach rechts " ".
* Drehen Sie den Knopf nach
rechts, dann wird die rechte
Raupe dichter und die linke
lockerer.
Reissverschluss und
Biesen nähen
Der Reissverschlussfuss kann
links oder rechts eingesetzt
werden, je nachdem, auf
welcher Seite des Nähfusses
genäht wird. (1)
Um am Schieber vorbei zu
nähen, Nadel in Stoff einstechen,
Nähfuss heben und Schieber
hinter den Nähfuss schieben.
Nähfuss senken und weiternähen.
Es ist auch möglich, eine
Kordel in einen Schrägstreifen
einzunähen, um Biesen zu
formen.
Wählen Sie zum Annähen von
Reißverschlüssen eine
Stichlänge zwischen "1" - "4", je
nach Dicke des Stoffes. (2)
All manuals and user guides at all-guides.com
Ëåâûé è ïðàâûé
áàëàíñ äëÿ ïåòëè
Ïëîòíîñòü ñòåæêà ëåâîé è
ïðàâîé ñòîðîíû ïåòëè ìîæíî
íàñòðîèòü ñ ïîìîùüþ
ðåãóëÿòîðà áàëàíñà ïåòëè.
Ýòîò ðåãóëÿòîð îáû÷íî
óñòàíîâëåí â íåéòðàëüíîì
ïîëîæåíèè (ìåæäó "+" è "-").
Åñëè ñòåæêè íà ëåâîé ñòîðîíå
ïåòëè íàõîäÿòñÿ ñëèøêîì
áëèçêî äðóã ê äðóãó, ïîâåðíèòå
ðåãóëÿòîð âëåâî "+".
* Ïîâîðîò ðåãóëÿòîðà âëåâî
îòêðîåò ëåâóþ ñòîðîíó.
Åñëè ñòåæêè íà ëåâîé ñòîðîíå
ñëèøêîì îòêðûòûå, ïîâåðíèòå
ðåãóëÿòîð âïðàâî "-".
* Ïîâîðîò ðåãóëÿòîðà âïðàâî
çàêðîåò ëåâóþ ñòîðîíó.
Ìîëíèè è êóëèñû
Ëàïêà äëÿ ìîëíèè ìîæåò
óñòàíàâëèâàòüñÿ ñïðàâà èëè
ñëåâà, â çàâèñèìîñòè îò òîãî,
ñ êàêîé ñòîðîíû ëàïêè âû
áóäåòå øèòü. (1)
Êîãäà âû äîñòèãíèòå çàñòåæêè
ìîëíèè, îïóñòèòå èãëó â òêàíü,
ïîäíèìèòå ëàïêó è
ïðîòîëêíèòå çàñòåæêó ìîëíèè
çà ëàïêó. Îïóñòèòå ëàïêó è
ïðîäîëæàéòå øèòüå.
Òàêæå ìîæíî âøèòü øíóð â
êîñóþ áåéêó äëÿ îáðàçîâàíèÿ
"ðàíòà".
Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð äëèíû
ñòåæêà ìåæäó 1 è 4 (â
çàâèñèìîñòè îò òîëùèíû
òêàíè). (2)
57
Balansregeling voor
knoopsgaten
De steekdichtheid aan de
rechter- en linkerzijde van het
knoopsgat kan met de
balansknop naast het handwiel
worden ingesteld.
Deze knop moet normaal
gesproken in de neutrale stand
staan (tussen "+" en "–" ).
Zijn de steken aan de linkerzijde
te dicht op elkaar draai dan de
knop naar het "+" teken.
* De knop links draaien opent
de rechter zijde meer en de
linkerzijde minder.
Zijn de steken aan de linkerzijde
te ver van elkaar draai dan de
knop naar het " –" teken.
* De knop rechts draaien sluit
de rechterzijde en opent de
linkerzijde.
Ritsen en koord
De ritssluiting voet kan zowel
rechts als links aan de houder
gezet worden afhankelijk van
de kant van de rits die u gaat
naaien. (1)
Om voorbij de ritstrekker te
naaien de naald met het
handwiel in de stof draaien.
Doe de voet omhoog en duw
de trekker achter de voet. Zet
de voet omlaag en naai verder.
Het is ook mogelijk een koord
of iets dergelijks in te naaien.
Steeklengte kiezen tussen "1" -
"4" afhankelijk van de stofdikte.
(2)