Material Mit Stickvlies Verstarken - Singer Futura CE-200 Gebrauchsanleitung

GEBRUIK VAN MATERIAAL EN
VERSTEVIGING
MATERIAAL
Gebruik versteviging om betere resultaten te verkrijgen bij het
borduren op volgende stoffen of voorwerpen.
Materialen die geen stevigheid of stabiliteit hebben zoals
lichtgewicht katoen.
Dunne, zachte materialen zoals zakdoeklinnen
Omdat materialen zoals deze geen stevigheid of stabiliteit
bezitten, bestaat de kans dat de borduursteken
aangetrokken worden, hetgeen problemen kan opleveren
zoals het krimpen en plooien van het materiaal rond het
geborduurde gedeelte.
Rekbare materialen
Als het materiaal wordt uitgerekt wanneer dit in het
borduurraam wordt vastgezet, kan dit ongelijkmatig
borduurwerk tot gevolg hebben. En wanneer het materiaal
uit het borduurraam wordt verwijderd nadat het borduren
voltooid is, kan het materiaal gaan krimpen waardoor het
geborduurde patroon vervormd kan raken.
Borduurwerk kan aangebracht worden op vele soorten stof, het
kan echter noodzakelijk zijn om deze stoffen op een speciale
manier voor te bereiden.
* Gebruik bij materialen met een oneffen of donzig oppervlak
zoals handdoeken een steunstof van zacht afknipbaar gaas
aan de achterzijde, samen met een uitspoelbare steunstof
aan de bovenzijde.
* Denim en linnen worden als onstabiel beschouwd door het
losse weefpatroon, dus gebruik een afknipbare steunstof
van middelzwaar gewicht aan de achterzijde.
* T-shirt stof vraagt gewoonlijk om minstens één, soms twee
lagen versteviging bestaande uit zacht, afknipbaar gaas.
* Gebruik bij middelzware tot zware stabiele geweven stoffen
een middelzwaar tot zwaar afscheurbaar type steunstof.
* Gebruik bij zachte of doorschijnende stoffen een
uitspoelbaar type steunstof.
VERSTEVIGING
Versteviging bestaat uit niet geweven stof. Er zijn een groot
aantal verschillende types versteviging verkrijgbaar:
afscheurbaar, afknipbaar en uitspoelbaar. Welke steunstof u
kiest is afhankelijk van de aard van de stof waarop u gaat
borduren. Volg de instructies van de fabrikant betreffende de
juiste manier van aanbrengen en het gebruik van de steunstof.
In het algemeen dient de steunstof groter in formaat te zijn dan
het borduurraam waarbij het gebruikt gaat worden. Gebruik
wanneer het borduren voltooid is een schaar om de overtollige
steunstof voorzichtig van het geborduurde gedeelte te
verwijderen.

Material mit Stickvlies verstarken

MATERIAL
Verwenden Sie für das Besticken von folgenden Materialien
ein Stickvlies, um bessere Resultate zu erzielen.
Locker gewobene Materialien, die sich verziehen können,
wie leichter Baumwollstoff.
Dünne und weiche Materialien, wie Taschentuchleinen.
Wenn sich das Material verzieht, kann es sich im Stickbereich
zusammenziehen und kräuseln.
Stretchmaterial
Falls das Material beim Einspannen im Rahmen verzogen
ist, kann ungleichmäßiges Sticken auftreten. Außerdem
kann sich das Material zusammenziehen, wenn es aus
dem Stickrahmen entfernt wird und das Stickmuster kann
verzerrt werden.
Es lassen sich viele verschiedene Materialien besticken, aber
es kann sein, dass das Material besonders vorbereitet werden
muss.
* Maschen- und Schlingenware, wie Frottierstoff, muss mit
einem weichen Stickvlies zum Abschneiden unterlegt sowie
mit einer Auflage aus wasserloslichem Stickvlies stabilisiert
werden.
* Denim und Leinenstoff können sich verziehen, weil sie locker
g e w o b e n s i n d . D i e s e S t o f f e m u s s e n m i t e i n e m
mittelschweren Stickvlies zum Abschneiden unterlegt
werden.
* Trikotstoffe mussen mit einem weichem Stickvlies (1-2
Lagen) unterlegt werden.
* Unterlegen Sie mittelschwere bis schwere Gewebestoffe mit
einem mittelschweren bis schweren Stickvlies zum
Abreissen.
* Verwenden Sie für dünne oder durchsichtige Materialien
ein wasserlosliches Stickvlies zum Unterlegen.
STICKVLIES
Stickvlies gibt den notigen Halt und lasst sich leicht entfernen.
Es gibt verschiedene Stickvliese: abziehbare, abschneibare und
abwaschbare Stickvliese.
Die Art des zu verwendenden Stickvlieses hängt von der Art des
Stickmaterials ab. Zur richtigen Anwendung des Stickvlieses
beachten Sie die Anweisungen des Herstellers.
Im Allgemeinen muss die Unterlage größer als der Stickrahmen,
in den das Material eingespannt wird, sein. Schneiden Sie nach
dem Sticken die vorstehenden Teile des Stickvlieses sorgfältig
mit einer Schere ab.
73