Inhaltsverzeichnis
Werbung
Nähen von Stoffrändern
Für Nähen von dünnem Stoff:
Während sowohl Nadel als auch Spulenfäden zur Rückseite der Ma-
schine gezogen werden, mit langsamer Geschwindigkeit zu nähen
beginnen.
Für Nähen von dickem Stoff:
Der Stoff wird nicht sauber zugeführt, wenn der Nähfuß geneigt ist,
wie in der Abbildung gezeigt. In diesem Fall setzen Sie ein Stück
gefalteten Stoff oder Pappe unter die Rückseite des Nähfußes, um ihn
anzuheben.
1 Stoff
2 Gefalteter Stoff oder Pappe
Naaien van de randen
Voor het naaien op dun materiaal:
Begin met langzame snelheid te naaien terwijl u de spoeldraad en de
naalddraad naar de achterkant van de naaimachine trekt.
Voor het naaien op dik materiaal:
Het materiaal wordt niet gelijkmatig aangevoerd wanneer de persvoet
schuin staat zoals in de afbeelding is aangegeven. Als dit gebeurt,
moet u een stukje dubbelgevouwen stof of karton onder de achterkant
van de persvoet schuiven zodat deze horizontaal komt te staan.
1 Materiaal
2 Dubbelgevouwen stof of karton
27
Les tissus légers:
Tout en tirant les fils de l'aiguille et de la canette vers l'arrière de la
machine, commencer à coudre lentement.
Les tissus épais :
Le tissu n'est pas facilement entraîné lorsque le pied-de-biche est à un
angle comme l'indique l'illustration. Dans ce cas, placer un morceau
de tissu plié ou de carton sous la partie arrière du pied-de-biche afin
de le rehausser.
per cucire tessuti sottili:
Tirare entrambi il fili dell'ago e della spoletta verso il retro della macchina
e iniziare a cucire a velocità lenta.
Cucitura di tessuto pesante:
L'alimentazione del tessuto non avviene agevolmente quando il piedino
premistoffa è inclinato come da figura. In tal caso, collocare un pezzo di
stoffa o cartone piegati sul retro del piedino premistoffa per sollevarlo.
1
Les bords
1 Tissu
2 Tissu plié ou carton
Cucitura dei bordi del tessuto
1 Tessuto
2 Tessuto o cartone piegati
2
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
