Technische Daten; Richtige Verladung - Pottinger CAT 230 plus Betriebsanleitung

F
Plaque de
construction.
Le numéro de construction
est indiqué sur la plaque de
construction, mais
également frappé sur le bâti,
juste à coté de cette plaque.
Les demandes de garantie
ainsi que toutes autres que-
stions ne peuvent être trai-
tées qu'à condition que ce
numéro soit connu.
Please insert this number
on the title page immediately
upon delivery of the vehicle.
The defined use of
the mower unit
The "CAT 230 (Type
P T M 3 3 1 ) " mower is
intended solely for normal
use in agricultural work.
• The mowing of grassland
and short stemmed fodder.
Any other uses outside of
these are regarded as
undefined.
The manufacturer takes no
responsibility for any
resulting damage which
occurs henceforth. The risk
is carried by the user alone.
331 / TYPENSCHILD 9500 D / GB / F
All manuals and user guides at all-guides.com
GB
Location of the
machine plate.
The factory number is
indicated on the frame of the
machine plate. Guarantee
claims and inquiries cannot
be accepted without
indication of the factory
number.
S.v.p. indiquer ce numéro
sur la 1ère page de votre
manuel d'entretien,
immédiatement après que
vous aurez pris possession
de votre machine.
Utilisation conforme
de votre faucheuse
La faucheuse "CAT 230
331)" est
(Type PTM
uniquement réservée pour
un travail classique en
agriculture.
• Pour le fauchage des
prairies et de fourrage des
champs court.
Toute autre utilisation est
non conforme.
Et dans ce cas, les
dommages résultant d'une
utilisation non conforme ne
sont pas pris en charge par
le constructeur, ils restent
de la responsabilité de
l'utilisateur.
D
Sitz des
Typenschildes.
Die Fabriksnummer ist auf dem
nebenstehend gezeigten
Typenschild und am Rah-
men eingeschlagen. Garan-
tiefälle und Rückfragen kön-
nen ohne Angabe der Fa-
briksnummer nicht
bearbeitet werden.
Bitte tragen Sie die Nummer
gleich nach Übernahme des
Fahrzeuges / Gerätes auf
der Titelseite der Betriebs-
anleitung ein.
Bestimmungsgemäße
Verwendung des Mähwerks
Das Mähwerk "CAT 230 (Type
PTM 331)" ist ausschließlich für den
üblichen Einsatz bei landwirtschaft-
lichen Arbeiten bestimmt.
• Zum Mähen von Wiesen und
kurzhalmigem Feldfutter.
Jeder darüber hinausgehende Ge-
brauch gilt als nicht bestimmungs-
gemäß.
Für hieraus resultierende Schäden
haftet der Hersteller nicht; das Risiko
hierfür trägt allein der Benutzer.
4-
8

TECHNISCHE DATEN

TECHNICAL DATA
DONNEES TECHNIQUES
Ihre/Your/Votre
Masch.Nr. / Fgst.Ident.Nr.

Richtige Verladung:

Correct loading
Chargement correct