Inhaltsverzeichnis - Pottinger CAT 230 plus Betriebsanleitung

D
TABLE DES MATIERES
Observer les recommentations pour la
sécurité dans le travail annexe-A ............................................. A1, A2
Données techniques, Equipement en option ................................ 4, 5
Attelage
Abschwenken des Anbaurahmens .................................................... 6
Attelage de la machine au tracteur ............................................... 7, 8
Mise en place de la béquille .............................................................. 9
Préparation du cardan .......................................................... 9, B1, B2
Transformation en position transport .............................................. 10
Mise en service
Transformation de la position transport en position travail ............. 11
Descendre la barre de coupe .......................................................... 11
Déplacement sur route publique ..................................................... 12
Décrochage de la machine ............................................................. 12
Remarques importantes avant le début du travail ..................... 13 -15
Réglage ........................................................................................... 13
Réglage de la hauteur de coupe ..................................................... 16
Controles ......................................................................................... 14
Sécurité sur obstacles ..................................................................... 18
Conditioner
Fauchage avec conditioner ............................................................. 17
Montage et démontage du rotor ...................................................... 17
Très important! Lors du remontage du rotor ................................. 17
Entretien general
Replacement des couteaux ............................................................. 19
Fixation des couteaux ..................................................................... 20
Assiette de feuche ........................................................................... 20
Conditioner ...................................................................................... 20
En fin de saison ............................................................................... 20
Plan de graissage ........................................................................... 21
Pannes et remedes ......................................................................... 24
331 / INHALTSVERZEICHNIS / 9100 D/F/GB
All manuals and user guides at all-guides.com

INHALTSVERZEICHNIS:

Sicherheitshinweise im Anhang-A beachten ........................................................................... A1, A2
Technische Angaben, Wunschausrüstungen ............................................................................... 4, 5
Anbau des Gerätes
Abschwenken des Anbaurahmens ................................................................................................... 6
Gerät an Schlepper anbauen ....................................................................................................... 7, 8
Stützfußbedienung ........................................................................................................................... 9
Anpassen der Gelenkwelle .................................................................................................. 9, B1, B2
Umstellen in die Transportstellung ................................................................................................. 10
Einsatz
Umstellen von Transport in Arbeitsstellung ................................................................................... 11
Absenken des Schneidbalkens ...................................................................................................... 11
Straßentransport ............................................................................................................................. 12
Abstellen des Gerätes .................................................................................................................... 12
Inbetriebnahme
Wichtige Bemerkungen vor Arbeitsbeginn .............................................................................. 13 - 15
Einstellung ...................................................................................................................................... 13
Schnitthöhenverstellung ................................................................................................................. 16
Kontrolle ......................................................................................................................................... 14
Anfahrsicherung ............................................................................................................................. 18
Conditioner (Aufbereiter )
Mähen mit dem Aufbereiter ............................................................................................................ 17
Aus- und Einbau des Rotors ........................................................................................................... 17
Wichtig! Beim Einbau des Rotors .................................................................................................. 17
Wartung und Pflege
Ausbau der Messer ........................................................................................................................ 19
Mähklingenaufhängung .................................................................................................................. 20
Mähteller ......................................................................................................................................... 20
Aufbereiter (Conditioner) ................................................................................................................ 20
Einwinterung ................................................................................................................................... 20
Schmierplan .................................................................................................................................... 21
Betriebsstörungen und Abhilfe ....................................................................................................... 24
F
Page
GB
INDEX
Pay attention to the recommendations in the appendix-A
under chapter "PREVENTING ACCIDENTS" .................... A1, A2
Technical data, Optional extra, Warning signs ............................. 4 - 5
Attachement
Abschwenken des Anbaurahmens .................................................... 6
Hitch mover up to tractor ............................................................... 7, 8
How to use the jack stand ................................................................. 9
Matching driveshaft to tractor ............................................... 9, B1, B2
Converting to transport position ...................................................... 10
Field operation
Change over from transport into working position ........................... 11
Swinging the cutter bar down .......................................................... 11
Road transport ................................................................................ 12
Parking the machine ....................................................................... 12
Starting work
Important Notice before start to work ....................................... 13 - 15
Positioning ....................................................................................... 13
Cutting hight adjustment ................................................................. 16
Checks ............................................................................................ 14
Anti-hindrance safety device ........................................................... 18
Conditioner
Mowing with the conditioner ............................................................ 17
Dismounting / mounting the rotor .................................................... 17
Important ! When mounting the rotor ............................................. 17
Maintenance
Replacing knives ............................................................................ 9-1
Mowing blade mountings ............................................................... 9-2
Mowing discs .................................................................................. 9-2
Conditioner ..................................................................................... 9-2
Putting away for the winter ............................................................. 9-2
Lubrication chart .............................................................................. 21
Malfunctions .................................................................................... 24
- 6 -
Seite
Page