Specificatii Tehnice - 3M Versaflo TR-602E Bedienungsanleitung

departe de lumina directa a soarelui, de surse de temperaturi inalte, carburanti si vapori de
solventi.
Nu depozitati in afara intervalului de temperaturi -30 °C ... +50 °C sau la un nivel al umiditatii de
peste 90%.
Daca produsul va fi depozitat pentru o perioada extinsa de timp, inainte de utilizare, temperatura
de depozitare trebuie sa fie intre 4°C si 35°C.
Cand produsele sunt depozitate, durata de viata (inainte de utilizare) al Unitatii cu presiune
pozitiva Turbo si a filtrului este de5ani de la data fabricatiei. Pentru o depozitare extinsa,
Unitatea cu presiune pozitiva turbo, ar trebui sa functioneze pentru cel putin5 minute o data pe
an. Pentru depozitare pe termen lung bateriile trebuie sa fie inlaturate din Unitatea cu presiune
pozitiva Turbo. Temperatura optima pentru depozitarea bateriilor este de15 C Durata de
depozitare estimata (inainte de utilizare) a acumulatorului este de 12 luni de la data fabricatiei.
Ambalajul original este corespunzator pentru transportul produsului oriunde in Uniunea
Europeana.
MARCAREA ECHIPAMENTULUI
In ceea ce priveste marcarea cagulei, va rugam sa consultati instructiunile de utilizare pentru
cagule.
Pentru marcarea filtrelor se recomanda consultarea instructiunilor de utilizare ale filtrelor.
TR-602E Unitatea de livrare a aerului este marcata conform EN12941.
TR-602EUnitatea cu presiune pozitiva este marcata cu locatie producatorului si informatiile
legate de data fabricatiei. Formatul este LAAZZZ. De exemplu, B14112 inseamna locatia
fabricatiei cod'B', fabricat in 2014, ziua 112.
Economia standard si capacitatea mare a bateriilor folosite pentru Unitatea cu presiune pozitiva
sunt marcateEN12941siEN12942.
Acumulatorii sunt marcati cu data de fabricatie si tipul de celule (an/saptamana/tip celule) de ex.
09/10/1 pentru 2009, saptamana 10, tipul de celula 1.
Mai jos sunt descrise simbolurile de avertizare suplimentare:
Simbol Definitie
Nu -
Expuneti la foc
Stocati in afara intervalului de temperatura recomandat

SPECIFICATII TEHNICE

(cu exceptia cazului in care Brosura de Referinta include alte prevederi)
Protectie Respiratorie
EN12941
Factorul de protectie Nominal si Desemnat: consultati instructiunile de utilizare ale cagulei
Caracteristicile debitului de iesire
Debit de aer minim proiectat (MMDF) 170 l/min
Setarile debit standard- nominal190l/min
Setarile debit mediu- nominal205l/min
Setarile debit mare -nominal220l/min
Gama de functionare la altitudine
-100m pana la3050m
Specificatia bateriilor
Economie standard baterie =11.1V,5.2Ah Li Ion reincarcabile
Capacitate mare baterie=11.1V,7.8Ah Li Ion reincarcabile
Durata minima a bateriilor (ore)
Debit standard
Toate Filtru P
filtrele
Economie standard
6-12 10-12
baterii
Capacitate mare
9.5-19 15-19
baterii
*Durata estimata pentru sistem, in baza testelor efectuate cu o baterie noua si cu un filtru nou si
curat, la temperatura de 20°C. Durata reala pentru sistem poate fi mai mare sau mai mica in
functie de configuratia sistemului si de mediul acestuia.
Timp de incarcare
Economie standard baterii =mai putin de3.5ore
Capacitate mare baterii =mai putin de4.5ore
Conditii de utilizare
-10°C la +54°C (54°C limitata in functie de acumulator)
Greutate (incluzand bateria economie standard, dar excluzand centrura si filtrele)
TR-602E = 1120g
Grad de protectie patrundere (GP)
GP54(5= protectie praf,4= apa pulverizata din toate directiile) cand se foloseste capac filtru
GP67cand este montat cu dopuri de curatare (6= praf,7=submersie temporara la o adancime
de1m)
CERTIFICARI
Aceste echipamente indeplinesc cerintele Directivei Comunitatii Europene 89/686/EEC
(Directiva pentru Echipamente Individuale de Protectie) si sunt, prin urmare, marcate CE.
Certificarea pentru sistemele care incorporeaza aceste produse, conform Articolului 10, Tip
Examinare EC, si conform Articolului 11, Controlul Calitatii EC, a fost emisa de BSI, Kitemark
Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK (Numar organism certificat
0086).Acest produs este conform cu Directiva Europeana EMC 2004/108/EC.
Debit mediu Debit mare
Toate Filtru P Toate Filtru P
filtrele filtrele
5.5-11.5 9.5-11.5 4.5-9.5 8.5-9.5
8.5-15 14.5-15 7-14.5 13.5-14.5
Rj*
,
3M™ Versaflo™TR-602E,
:
•
•
•
:
a)
b) ;
c) ;
d) .
^
,
.
,
^
3M™ Versaflo™TR-602E
).
–
(TR-632),
/ ,
).
( , ),
.
,
.
,
.
^
^
• ;
•
TR-602E,
).
,
,
(IDLH).
,
(
.
.
,
.
.
a)
b)
c)
d) .
e)
f)
.
^
.
,
70
3M™ Versaflo™TR-602E
:
/
.
,
3M.
,
( .
EN12941 (
).
(TR-630)
(
,
/
,
,
.
.
:
. ( ,
, ,
.
,
19,5%.
3 .
/ ,
,
:
.
.
.
.
.
3M.
.
).
,