Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HBM Z30A Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HBM Anleitungen
  4. Sensoren
  5. Z30A
  6. Montageanleitung

HBM Z30A Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Z30A:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Mounting Instructions | Montageanleitung
English
Deutsch
Z30A

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HBM Z30A

Inhaltszusammenfassung für HBM Z30A

  • Seite 1 Mounting Instructions | Montageanleitung English Deutsch Z30A...
  • Seite 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-0111.0007 DVS: A02076_01_X00_01 HBM: public 08.2019 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
  • Seite 3 Mounting Instructions | Montageanleitung English Deutsch Z30A...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    ..........Dimensions Z30A .

  • Seite 5: Safety Instructions

    General dangers of failing to follow the safety instructions The Z30A force transducer corresponds to the state of the art and is fail‐safe. The transducers can give rise to remaining dangers if they are inappropriately installed and operated by untrained personnel.
  • Seite 6 Protect the transducer from damp and weather influences such as rain, snow, etc. Maintenance The Z30A force transducer is maintenance free. Accident prevention Although the specified nominal force in the destructive range is several times the full scale value, the relevant accident prevention regulations from the trade associations must be taken into consideration.

  • Seite 7: Markings Used

    Symbols on the product CE mark The CE mark enables the manufacturer to guarantee that the product complies with the requirements of the rele­ vant EC directives (the declaration of conformity is avail­ able at http://www.hbm.com/HBMdoc). Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...

  • Seite 8: Scope Of Supply

    Kab 139A-6 connection cable , 6m, with Binder cable socket and free ends K-CAB-F Connection cable, freely configurable (cable length, plug at amplifier end, etc.) S Transport case for four Z30A force transducers and accessories Order no. 1-Z30/Box Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...

  • Seite 9: Application Notes

    Application notes Application notes Force transducer Z30A Series Z30A precision force transducers measure tensile and compressive forces. They measure static and quasi‐static forces with great accuracy and reproducibility and therefore require judicious handling. You must be particularly vigilant when transporting and installing the devices. If the transducers are dropped or jolted, permanent damage could be caused.

  • Seite 10: Structure And Mode Of Operation

    DIN EN60529). Disturbance variables Torsion, bending and transverse loads are disturbance variables and are therefore to be avoided. If necessary they can be remedied with HBM mounting accessories (see chapter 7.3 ). Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...

  • Seite 11: Conditions On Site

    The aluminium enclosure of the transducer is protected by a powder coating. If used in difficult environmental conditions (direct weather effects, contact with media which encourage corrosion) additional protective measures should be employed by the user. Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...

  • Seite 12: Mechanical Installation

    The measurement direction in which forces act on the transducer must be as precise as possible. WARNING Torsion and bending moments, eccentric loading and transverse forces result in measurement errors and if limit values are exceeded, could destroy the transducer. Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...

  • Seite 13: Mounting Accessories For Tensile/Compressive Loading

    Mechanical installation Mounting accessories for tensile/compressive loading Knuckle eyes are available for installing with the Z30A (see page 26). These mounting accessories prevent the introduction of torsional moments into the transducer. Using two knuckle eyes will also exclude bending moments, shear loading and eccentric loading.

  • Seite 14: Electrical Connection

    Electrical connection Electrical connection Instructions for cabling S Always use shielded, low‐capacity measurement cable (HBM cables meet these requirements). S Do not lay measurement cable parallel to high‐voltage power lines or control circuits. If this is not possible (e.g. in cable ducts) protect the measurement cable, e.g.

  • Seite 15: Pin Assignment

    Measurement signal (-) U BU (blue) Excitation voltage (+) U GN (green) Sensor circuit (+) GY (grey) Sensor circuit (-) (TEDS) Cable shield, connected to housing Fig. 8.2 Pin assignment of plug and KAB139A-6 connection cable Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...

  • Seite 16: Teds Transducer Identification

    At connection PIN 7 (to ground at PIN 2), there is a digital identification system available. The basis for this is a 1‐wire EEPROM DS2433, from Maxim/Dallas. HBM provides you with the TEDS Editor for storing your data. This is included in the software for the MGCplus Setup Assistant (see TEDS operating manuel “TEDS-module in transducer”...
  • Seite 17 S A short comment in text form, S Filter settings, S Zero value. Example: Content specified by HBM on the individual test report: Area 3 of the Z30A/2kN sensor, ID no. 123456, produced 2006-06-01 by HBM. Template: Bridge Sensor Parameter...
  • Seite 18 Explanation rights to level: Minimum Electrical 0.00000m The difference between Value these values is the sensitivity according to the HBM test Maximum Electrical -2.00078m certificate (tensile force) and Value from calibration Mapping Method Linear This entry cannot be changed.
  • Seite 19 Channel Comment template can also be used for this pur­ pose. Typical values for a type Z30A/2kN force transducer from HBM When the manufacturer creates the template Bridge Sensor, the physical mea­ sured quantity and the physical unit are defined.
  • Seite 20 ”Full Precision”, ”mV/V” and ”uV/V” for the accuracy of the characteristic transducer curve mapped in TEDS. HBM always opts for ”Full Precision” here, in order to be able to use full digital resolution. This choice is also recommended to users who program the TEDS memory themselves.

  • Seite 21: Specifications

    Rel. linearity error <"0.03 Effect of temperature on sensitivity/10 K By reference to nominal sen­ <"0.02 sitivity Effect of temperature on zero signal/10 K by reference to nominal <"0.02 sensitivity Rel. creep over 30 min <"0.03 crF+E Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...
  • Seite 22 1.25 frequency Rel. permissible oscillatory stress Weight appr. 0.9 appr. 2.3 Connector, six‐wire connection Binder series 723, radial and axial housing plug Degree of protection per DIN EN 60529 IP50 Transducer identification TEDS, per IEEE 1451.4 Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...
  • Seite 23 Specifications Order numbers: force transducer Order code Nominal (rated) force Unit 1000 1-Z30A/ ... Ordering example: 1-Z30A/2kN Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...

  • Seite 24: Dimensions Z30A

    Dimensions Z30A Dimensions Z30A Z30A/50 N ... 1000 N Male connector with protecting cap Male connector 7-pin Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...
  • Seite 25 Dimensions Z30A Z30A/2 kN ... 10 kN Angle variable according Male connector 7‐pin to mounting Male connector, 7-pin, with protecting Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...
  • Seite 26 Dimensions Z30A Accessories Knuckle eye ZGW for nominal load 50 N to 1000 N Lock nuts included in the scope of supply Type U1R/200kg/ZGW * Center‐to‐center distance in assembled state (transducer with knuckle eyes above and below) Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...
  • Seite 27 Dimensions Z30A Knuckle eye ZGUW for nominal load 2 kN to 10 kN Type U2A/1t/ZGUW a.f. Material: quenched and tempered steel, galvanised; anti‐friction bearing steel and PTFE/bronze fabric foil Weight ∅B Type a.f. (kg) Z30A/ 33.5 54.5 70.5 2kN-10kN Z30A...
  • Seite 28 Force introduction parts for tensile loading Tensile force introduction Knuckle eyes ZGW/ZGUW ZKM per ISO 376 ØD Knuckle eye upper/lower Type Order number Z30A/50N - 1000N 1-U1R/200kg/ZGW Z30A/2kN - 10 kN 1-U2A/1t/ZGUW Type Order number -0.120 Z30A/2 -10 kN 1-Z30/10kN/ZKM -0.280 Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...
  • Seite 29 Dimensions Z30A Load button for compressive loading for Z30A/50 N ... 1000 N for Z30A/2 kN ... 10 kN a.f.11 Sphere R Kugel R Load button Type Order number Z30A/50N - 1000N 1-U1R/200kg/ZL Z30A/2kN - 10kN 3-9202.0140 Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...
  • Seite 30 Type Order number (kg) Z30A/50N-1000N 1-EDO3/1kN approx. 0.2 13.2 18° Z30A/2kN-10kN 1-EDO4/50kN 0.34 20.2 12 18° Transport case for four Z30A force transducers and acces­ sories, Order number: 1-Z30/BOX Dimensions: 440 x 320 x 147 mm Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...
  • Seite 31 Mounting Instructions | Montageanleitung English Deutsch Z30A...
  • Seite 32 ......... Abmessungen Z30A .

  • Seite 33: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kraftaufnehmer der Typen Z30A sind für hochgenaue Kraftmessungen und für Kraftvergleichsmessungen (Kraftnormal) zu verwenden. Jeder darüber hin­ ausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf der Aufnehmer nur nach den Angaben in der Montageanleitung verwendet werden. Bei der Verwendung sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts‐...
  • Seite 34 Bedingungen am Aufstellungsort Schützen Sie den Aufnehmer vor Feuchtigkeit oder Witterungseinflüssen wie beispielsweise Regen, Schnee usw. Wartung Der Kraftaufnehmer Z30A ist wartungsfrei. Unfallverhütung Obwohl die angegebene Nennkraft im Zerstörungsbereich ein Mehrfaches vom Messbereichsendwert beträgt, müssen die einschlägigen Unfallverhütungsvor­ schriften der Berufsgenossenschaften berücksichtigt werden.

  • Seite 35: Verwendete Kennzeichnungen

    Dokumente und Dateien. Auf dem Gerät angebrachte Symbole CE-Kennzeichnung Mit der CE‐Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG‐Richtlinien entspricht (die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website von HBM (www.hbm.com) unter HBMdoc). Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...

  • Seite 36: Lieferumfang

    2 kN bis 10 kN: Bestellnr. 3-9202.0140 S Kabel/Stecker Bestellnummer Beschreibung 1-KAB139A-6 Anschlusskabel Kab139-A-6, 6 m, mit Binder‐Kabeldose und freien Enden K-CAB-F Kabel, konfigurierbar mit verschiedenen Steckern und Längen S Transportkoffer für 4 Stück Z30A‐Kraftaufnehmer und Zubehör Bestellnr. 1-Z30/Box Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...

  • Seite 37: Anwendungshinweise

    Anwendungshinweise Anwendungshinweise Kraftaufnehmer Z30A Präzisions‐Kraftaufnehmer der Typenreihe Z30A messen Zug‐ und Druck­ kräfte. Sie messen statische und quasistatische Kräfte mit extrem hoher Genauigkeit und Reproduzierbarkeit und verlangen daher eine umsichtige Handhabung. Besondere Aufmerksamkeit erfordern hierbei Transport und Einbau der Geräte. Stöße oder Stürze können zu permanenten Schäden am Aufnehmer führen.

  • Seite 38: Aufbau Und Wirkungsweise

    Das Gehäuse bietet Schutz vor Spritzwasser und geringen Stößen (Schutzart IP50 nach DIN EN 60529). Störgrößen Torsion, Biegung und Querlast sind Störgrößen und daher zu vermeiden. Gegebenenfalls kann mit HBM‐Einbauhilfen (siehe Kapitel 7.3) Abhilfe geschaffen werden. Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...

  • Seite 39: Bedingungen Am Einsatzort

    Luftdruckänderungen beeinflussen den Kraftaufnehmer nicht, da er nicht hermetisch dicht ist. Chemische Einflüsse Die Aluminiumgehäuse der Aufnehmer sind durch Pulverbeschichtung geschützt. Werden sie unter erschwerten Umweltbedingungen eingesetzt (direkte Witterungseinflüsse, Kontakt mit korrosionsfördernden Medien) sollten anwenderseitig zusätzliche Schutzmaßnahmen getroffen werden. Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...

  • Seite 40: Mechanischer Einbau

    Allgemeine Einbaurichtlinien Die Kräfte müssen möglichst genau in Messrichtung auf den Aufnehmer wir­ ken. WARNUNG Torsions‐ und Biegemomente, außermittige Belastungen und Querkräfte füh­ ren zu Messfehlern und können bei Überschreitung der Grenzwerte den Auf­ nehmer zerstören. Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...

  • Seite 41: Einbauhilfen Für Zugbelastung/Druckbelastung

    Mechanischer Einbau Einbauhilfen für Zugbelastung/Druckbelastung Zum Einbau der Z30A stehen Gelenkösen zur Verfügung (siehe Seite 26). Diese Einbauhilfen verhindern die Einleitung von Torsionsmomenten und bei Verwendung von 2 Gelenkösen auch von Biegemomenten sowie Quer‐ und Schrägbelastungen in die Aufnehmer. Die Gelenkösen sind vorwiegend für statische Zugbelastungen des Aufnehmers vorgesehen.

  • Seite 42: Einbauschema Für Druckbelastung

    Mechanischer Einbau 7.3.1 Einbauschema für Druckbelastung Druckstück Lastknopf Aufnehmer Lastknopf Druckstück Z30A/50N - 1000N 1-U1R/200kg/ZL 1-EDO3/1kN Z30A/2kN - 10kN 3-9202.0140 1-EDO4/50kN Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...

  • Seite 43: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Hinweise für die Verkabelung S Verwenden Sie nur abgeschirmte und kapazitätsarme Messkabel (HBM‐Ka­ bel erfüllen diese Bedingungen). S Messkabel nicht parallel zu Starkstrom- und Steuerleitungen verlegen. Falls dies nicht möglich ist (z.B. in Kabelschächten), schützen Sie das Messkabel z.B.

  • Seite 44: Aufnehmer-Identifikation Teds

    Am Anschluss 7 (gegen Masse an PIN 2) steht ein digitales Identifikationssy­ stem zur Verfügung. Basis ist ein 1-Wire EEPROM DS2433 der Fa. Maxim/ Dallas. Zum Einspeichern der Daten stellt HBM den TEDS‐Editor zur Verfügung. Dieser ist Bestandteil der Software MGCplus‐Setup‐Assistent (siehe TEDS‐Be­ dienungsanleitung “TEDS-Datenspeicher im Aufnehmer” auf der Internetseite www.hbm.com/TEDS).
  • Seite 45 S der Aufnehmerart, S der Messgröße, S des elektrischen Ausgangssignals, S der erforderlichen Speisung. Für den Kraftaufnehmer Z30A hat HBM bereits das Template Bridge Sensor beschrieben. Weitere Templates wie z.B. das Template Signal Conditioning können vom Anwender zusätzlich beschrieben werden.
  • Seite 46 Elektrischer Anschluss S einem kurzen Kommentartext, S Filtereinstellungen, S Nullwert. Beispiel: Von HBM auf Basis des individuellen Prüfprotokolls beschriebener Inhalt: Bereich 3 des Sensors Z30A/2kN mit der Ident‐Nr. 123456, hergestellt am 1.6.2006 bei HBM. Template: Bridge Sensor Parameter Wert Ein­...
  • Seite 47 Elektrischer Anschluss Template: Bridge Sensor Parameter Wert Ein­ Ändern Erklärung heit erfordert Rechte der Stufe : Impedance of 700.0 Eingangswiderstand laut HBM‐ each bridge Datenblatt element Response Time 1.0000000 Für HBM‐Aufnehmer bedeu­ tungslos. Excitation Level Nennspeisespannung laut (Nominal) HBM‐Datenblatt Excitation Level Untergrenze des Gebrauchsbe­...
  • Seite 48 Weiter ist bereits beim Anlegen zwischen den Varianten ”Full precision”, ”mV/V” und ”uV/V” für die Genauigkeit der in TEDS abgebildeten Aufnehmer­ kennlinie zu wählen. HBM wählt hier stets ”Full Precision” um die volle digitale Auflösung nutzen zu können. Diese Wahl wird auch Anwendern empfohlen, die den TEDS-Speicher selbst programmieren.

  • Seite 49: Technische Daten

    Temperatureinfluß auf den Kennwert/10 K, bezogen <"0,02 auf den Nennkennwert Temperatureinfluss auf das Nullsignal/10 K, bezo­ <"0,02 gen auf den Nennkennwert Rel. Kriechen über 30 min <"0,03 crF+E Querkrafteinfluss (Quer­ < 0,1 kraft 10 % F Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...
  • Seite 50 Gewicht ca. 0,9 ca. 2,3 Schutzart nach DIN EN 60529 IP50 Steckeranschluss, Sechsleiter‐Technik Binder Serie 723, radial und axial Gehäusestecker Aufnehmeridentifikation TEDS, gemäß IEEE 1451.4 Klassifizierung nur in Verbindung mit einem DKD‐Kalibrierschein nach ISO 376 garantiert. Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...
  • Seite 51 Technische Daten Bestellnummern: Kraftaufnehmer Bestell‐Code Nennkraft Einheit 1000 1-Z30A/ ... Bestellbeispiel: 1-Z30A/2kN Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...

  • Seite 52: Abmessungen Z30A

    Abmessungen Z30A Abmessungen Z30A Z30A/50 N ... 1000 N Binderstecker mit Schutzkappe Binderstecker 7-polig Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...
  • Seite 53 Abmessungen Z30A Z30A/2 kN ... 10 kN Montagebedingt ist Binderstecker der Winkel variabel 7‐polig Binderstecker, 7‐polig, mit Schutzkappe Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...
  • Seite 54 Abmessungen Z30A Zubehör Gelenköse ZGW für Nennlast 50 N bis 1000 N Kontermuttern im Lieferumfang enthalten Typ U1R/200kg/ZGW * Mittenabstand in zusammengebautem Zustand (Aufnehmer mit Gelenkösen oben und unten) Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...
  • Seite 55 Abmessungen Z30A Gelenköse ZGUW für Nennlast 2 kN bis 10 kN Typ U2A/1t/ZGUW Material: Vergütungsstahl, verzinkt; Wälzlagerstahl und PTFE/Bronzegewebefolie Gewicht ∅B (kg) Z30A/ 33,5 54,5 70,5 2kN - 10kN Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...
  • Seite 56 Abmessungen Z30A Krafteinleitungsteile für Zugbelastung Zugkrafteinleitung ZKM nach Gelenkösen ZGW/ZGUW ISO 376 ØD Gelenköse oben/unten Bestell-Nr. Z30A/50N - 1000N 1-U1R/200kg/ZGW Z30A/2kN - 10kN 1-U2A/1t/ZGUW Bestell-Nr. -0,120 Z30A/2kN - 10kN 1-Z30/10kN/ZKM -0,280 Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...
  • Seite 57 Abmessungen Z30A Lastknopf für Druckbelastungen für Z30A/50 N ... 1000 N für Z30A/2 kN ... 10 kN SW11 Kugel R Kugel R Lastknopf Bestell-Nr. Z30A/50N - 1000N 1-U1R/200kg/ZL Z30A/2kN - 10kN 3-9202.0140 Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...
  • Seite 58 α Druckstück Gewicht Bestell-Nr. (kg) Z30A/50N - 1000N 1-EDO3/1kN ca. 0,2 13,2 18° Z30A/2kN - 10kN 1-EDO4/50kN 0,34 20,2 18° Transportkoffer für 4 Stück Z30A‐Kraftaufnehmer und Zubehör, Bestell‐Nr.: 1-Z30/BOX Maße: 440 x 320 x 147 mm Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...
  • Seite 59 Abmessungen Z30A Z30A A02076_01_X00_01 HBM: public...
  • Seite 60 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...

Inhaltsverzeichnis