Ritter AES 62 SR/BFS 62 SR Gebrauchs- Und Montageanleitung Seite 3

de
1 Einschalter
(Kurzbetrieb / Dauerbetrieb)
2 Typenschild
3 Anschlagplatte
4 Schnittstärke-Verstellknopf
5 Schneidgut-Auffangschale
6 Beschlagsentriegelung
7 Haltewinkel für Fingerschutz
8 Haltewinkel für Restehalter
9 Fingerschutz
10 Restehalter
11 Schneidgutschlitten
12 Pufferschraube
13 Messerverschluss
14 Rundmesser
bg
1 Превключвател (кратковреме-
нен/продължителен режим на
работа)
2 Фирмена табелка
3 Ограничителна плоча
4 Бутон за регулиране на
дебелината на рязане
5 Тава за събиране на
нарязвания продукт
6 Бутон за деблокиране на
закрепването
7 Крепежен ъгъл за защитата
за пръстите
8 Крепежен ъгъл за държача за
остатъка
9 Защита за пръстите
10 Държач за остатъка
11 Направляваща повърхност за
нарязвания продукт
12 Винт на буфера
13 Блокировка за ножа
14 Дисков нож
hu
1 Bekapcsológomb (rövid használat / tartós
használat)
2 Típusjelzés
3 Ütközőlap
4 Szeletvastagság-beállító gomb
5 Szeletgyűjtő tálca
6 Zárószerkezet
7 Ujjvédőtartó
en
Switch (temporary/continuous
operation)
Type label
Stop plate
Slice thickness adjustment
knob
Slice tray
Folding up feature release
button
Retaining bracket for finger
protector
Retaining bracket for left-over
holder
Finger protector
Left-over holder
Slice carriage
Buffer screw
Blade catch
Rotary blade
cs
Spínač (krátkodobý/trvalý chod) Interruptor de encendido
Výrobní štítek
Opěrná deska
Kotouč pro seřízení tloušťky
řezu
Záchytná miska pro krájený
materiál
Prvek pro odemknutí závěsu
Úchyt pro ochranu prstů
Úchyt pro posuvný držák
Ochrana prstů
Posuvný držák
Saně pro krájený materiál
Šroub dorazu
Uzávěr nože
Kotoučový nůž
8 Előtolótartó
9 Ujjvédő
10 Előtoló
11 Csúszka
12 Ütközőcsavar
13 Késrögzítő zár
14 Vágókés (körkés)
fr
Commutateur (Mode courte
durée/Mode continu)
Plaque signalétique
Plaque protège-lame
Bouton de réglage de
l'épaisseur de coupe
Plateau de réception des
tranches
Bouton de déverrouillage
Cornière pour protège-doigts
Cornière pour pousse-restes
Protège-doigts
Pousse-restes
Chariot
Vis de butée
Dispositif de serrage de la lame
Lame
es
(Funcionamiento breve /
Funcionamiento continuo)
Placa de identificación
Placa de tope
Regulador del grosor de corte
Bandeja de recepción del
producto cortado
Desbloqueo del soporte
Ángulo de soporte del protector
para los dedos
Ángulo de soporte del
sujetarrestos
Protector para los dedos
Sujetarrestos
Carro para el producto
Tornillo de tope
Cierre de la cuchilla
Cuchilla circular