Delphi Diavia Einbauanleitung Seite 28

Fig.12B
(GB)
Position the dehydrator receiver bracket "51" on the air conveyor "C" as shown in the picture. Drill φ6mm on the conveyor in the
points "f" and secure the bracket to the conveyor.
(D)
Den Filterbügel "51" , wie im Detail der Abbildung ersichtlich, an der Luftführung "C" in Position bringen. Bohrungen von φ6mm in
Übereinstimmung mit den Punkten "f" an der Luftführung durchführen und die Befestigung des Bügels an der Luftführung dur-
chführen.
(E)
Colocar el soporte del filtro "51" en el canalizador de aire "C" como se ve en el detalle de la figura. Perforar durante el trabajo φ6mm
en el canalizador en correspondencia con los puntos "f" y proceder a la fijación del soporte en el canalizador.
13/32"
CC
36
31
38
Fig.13B
(I)
Collegare il tubo gas 13/32"CC al condensatore "31"
ed applicare sul tubo gas la protezione a spirale "36"
per il tratto indicato in figura.
Bloccare provvisoriamente il tubo gas in esame in cor-
rispondenza dei fermatubi "38".
(F)
Raccorder le tuyau gaz 13/32"CC au condenseur
"31" et appliquer la protection en spirale "36" sur la
zone indiquée sur la figure.Fixer provisoirement le tu-
yau gaz au niveau des pieces de fixation "38".
(GB)
Connect the 13/32"CC gas hose to the condenser
"31" and apply the spiral protection "36" on the gas
hose in the area indicated in the picture.Temporarily
fix the gas hose to the hose retainers "38".
(D)
Den Kältemittelschlauch 13/32"CC an den Kondensa-
tor "31" anschliessen und die spiralenförmige Um-
13/32"
mantelung
CC
gekennzeichneten Länge am Kältemittelschlauch an-
legen.Vorübergehend den Kältemittelschlauch in Übe-
reinstimmung
blockieren.
(E)
Conectar el tubo del gas 13/32"CC al condensador
"31" y aplicar en el tubo del gas la protección de espi-
ral "36" a lo largo del tramo indicado en la figura. Blo-
quear provisoriamente el tubo del gas que se examina
en correspondencia con los detiene tubos "38".
36
28
"36" in der der
mit den Schlauchbindern
Abbildung
"38"