ไทย - IKEA UPPSPEL Bedienungsanleitung Und Hinweise

ไ ทย
โ ต๊ ๊ ะ ท ำ � ง�นน ่ � ง /ย ื น
สิ ิ น ค้ ้ า ค้ ื อ โต๊ ๊ ะ ทำ ำ า งานระบบไฟฟ ้ า เชิ ิ ง กลทำ ่ � ป ร ั บ ค้วามสิ ู ง ได้ ้ พร ้ อ มอ ิ น เต๊อร ์ เ ฟซค้วบค้ ุ ม ปร ั บ ระด้ ั บ เด้ ็ ก อายุ ุ
8 ป ี ขึ้ ้ � น ไปและผู้ ู ้ ทำ ่ � ม ่ ค้ วามบกพร ่ อ งทำางร ่ า งกายุ ประสิาทำสิ ั ม ผู้ ั สิ หร ื อ สิต๊ ิ ป ั ญ ญา หร ื อ ไม ่ ม ่ ป ระสิบการณ์ ์
หร ื อ ค้วามร ู ้ สิามารถใชิ ้ อ ุ ป กรณ์ ์ ชิ น ิ ด้ น ่ � ไ ด้ ้ หากได้ ้ ร ั บ การด้ ู แ ลอยุ ่ า งใกล ้ ชิ ิ ด้ หร ื อ ได้ ้ ร ั บ ค้ ำ า แนะน ำ า ในการ
ใชิ ้ ง านอ ุ ป กรณ์ ์ อ ยุ ่ า งถ ู ก ว ิ ธี ่ รวมถ ้ ง เขึ้ ้ า ใจอ ั น ต๊รายุทำ ่ � อ าจเก ิ ด้ ขึ้ ้ � น จากการใชิ ้ ง าน ห ้ า มปล ่ อ ยุให ้ เ ด้ ็ ก เล ่ น
อ ุ ป กรณ์ ์ และห ้ า มให ้ เ ด้ ็ ก ทำ ำ า ค้วามสิะอาด้หร ื อ ด้ ู แ ลซ ่ อ มแซมอ ุ ป กรณ์ ์ น ่ � โ ด้ยุไม ่ ม ่ ผู้ ู ้ ใ หญ ่ ด้ ู แ ล
คำ ำ � แนะน ำ � และวิ ิ ธี ี ใ ช้ ้ โ ต๊ ๊ ะ UPPSPEL/อุ ุ ป ป ์ ส เป ี ย
กระแสไฟฟ ้ � ข�เข ้ � :
100-240VAC 50-60Hz.
ปร ิ ม �ณพล ่ ง ง�นท ี � ใ ช้ ้ ใ นโหมดสแต๊นด ์ บ �ย:
<0.1 W.
ระด ่ บ เส ี ย ง:
ต๊ ำ � า กว ่ า 55 dB(A).
ระด ่ บ คำวิ�มส ู ง :
72-120 ซม. /28.3-47.2 น ิ � ว .
กระแสไฟฟ ้ � ส ู ง ส ุ ด :
70kg/154lbs.
อุ ุ ณ หภู ู ม ิ ข ณะใช้ ้ :
+50 ถ ้ ง +104 °F/+10 °C ถ ้ ง + 40 °C.
อุ ุ ณ หภู ู ม ิ ใ นก�รเก ็ บ :
0 ถ ้ ง 158 °F/-18 °C ถ ้ ง 70 °C.
คำวิ�มช้ ื � น :
20% ถ ้ ง 80% ทำ ่ � อ ุ ณ์ หภู ู ม ิ 104 °F/40 °C.
เคำร ื � อุ งจ่ ่ � ยไฟ:
DC 24-29 V, 140-175 W.
อุ ุ ป กรณ ์ น ี � ต๊ ้ อุ งใช้ ้ ก ่ บ เคำร ื � อุ งจ่ ่ � ยไฟท ี � ม ี ม �ให ้ เ ท ่ � น ่ � น
ผู้ ู ้ ม ่ ห น ้ า ทำ ่ � ร ั บ ผู้ ิ ด้ ชิอบในการต๊ ิ ด้ ต๊ ั � ง การใชิ ้ ง านประจ ำ า ว ั น การบร ิ ก ารหร ื อ การซ ่ อ มแซมค้วรอ ่ า นค้ ำ า แนะน ำ า น ่ �
อยุ ่ า งละเอ ่ ยุ ด้ และเก ็ บ ค้ ำ า แนะน ำ า ไว ้ ใ กล ้ โ ต๊ ๊ ะ เพ ื � อ ใชิ ้ เ ป ็ น ขึ้ ้ อ ม ู ล อ ้ า งอ ิ ง ต๊ ่ อ ไป
คำ ำ � แนะน ำ � ก�รต๊ ิ ด ต๊ ่ � ง
• ต๊้ อ งประกอบโต๊๊ ะ ต๊ามคู้ ่ ม ื อ การประกอบทำ่ � ใ ห้ ม ากั บ โต๊๊ ะ
• เสิ่ ยุ บปลั ๊ ก ไฟกั บ เต๊้ า รั บ
หมายุเหต๊ ุ สิายุไฟต๊ ้ อ งขึ้ยุ ั บ ไปมาได้ ้ สิ ะด้วก ไม ่ ถ ู ก ต๊ร ้ ง หร ื อ ยุ ้ ด้ โต๊ ๊ ะ ก ็ จ ะประกอบเสิร ็ จ พร ้ อ มใชิ ้ ง าน เม ื � อ โต๊ ๊ ะ
ปร ั บ ขึ้ ้ � น หร ื อ ลงจนสิ ุ ด้ แล ้ ว มอเต๊อร ์ จ ะหยุ ุ ด้ โด้ยุอ ั ต๊ โนม ั ต๊ ิ
ก �รใช้ ้ ง �นโต๊ ๊ ะ ปร ่ บ ระด ่ บ
• คุ้ ณ์ สิามารถปรั บ ระด้ั บ สิู ง ต๊ำ � า ขึ้องโต๊๊ ะ ทำำ า งานน่ � ใ ห้ เ ป็ น โต๊๊ ะ นั � ง หรื อ โต๊๊ ะ ยุื น ก็ ไ ด้้ โต๊๊ ะ ผู้ลิ ต๊ ขึ้้ � น สิำ า หรั บ ใชิ้ เ ป็ น
โต๊๊ ะ เล่ น เกมภูายุในอาค้าร ซ้ � ง เป็ น สิถานทำ่ � แ ห้ ง เทำ่ า นั � น (เชิ่ น ใชิ้ ใ นออฟฟิ ศ หรื อ สิถานทำ่ � ทำ ่ � ค้ ล้ า ยุค้ล้ ง กั น )
ห ้ � มวิ�งขอุงหน ่ ก เก ิ น ไปบนโต๊ ๊ ะ โต๊ ๊ ะ ร ่ ี บน ำ � � หน ่ ก ได ้ ส ู ง ส ุ ด 75 กก./154lbs มอุเต๊อุร ์ จ่ ะเด ิ น ต๊ ่ อุ เน ื � อุ ง
ได ้ น �นท ี � ส ุ ด 2 น�ท ี หล ่ ง จ่�กน ่ � น จ่ะเข ้ � ส ู ่ โ หมด stand by ประม�ณ 18 น�ท ี ก ่ อุ นท ี � จ่ ะส�ม�รถใช้ ้
ง�นได ้ อุ ี ก คำร ่ � ง
ก �รใช้้ ง �น
เ ม ื � อุ ต๊ ้ อุ งก�รปร ่ บ คำวิ�มส ู ง ขอุงโต๊ ๊ ะ ให ้ ท ำ � ต๊�มข ่ � น ต๊อุนด ่ ง น ี � :
1. ดู้ ว ่ า ไม่ ม ่ สิ ิ � ง ก่ ด้ ขึ้วางในทำิ ศ ทำางทำ่ � โ ต๊๊ ะ จะปรั บ ขึ้้ � น หรื อ ลง
2. เมื � อ ต๊้ อ งการปรั บ ค้วามสิู ง ต๊ำ � า ขึ้องโต๊๊ ะ ให้ ก ด้ปุ ่ ม ลู ก ศรขึ้้ � น หรื อ ลงต๊ามต๊้ อ งการ
3. หน้ า จอจะด้ั บ หลั ง จากไม่ ไ ด้้ ใ ชิ้ ง าน 10 วิ น าทำ่ กด้ปุ ่ ม ใด้ก็ ไ ด้้ เ พื � อ เปิ ด้ อุ ป กรณ์์ ค้ วบคุ้ ม อ่ ก ค้รั � ง
คำ ำ � แนะน ำ � ด ้ � นคำวิ�มปลอุดภู ่ ย
• ขึ้ณ์ะปรั บ โต๊๊ ะ ขึ้้ � น หรื อ ลง ค้วรให้ ม ่ ร ะยุะห่ า งระหว่ า งโต๊๊ ะ กั บ วั ต๊ ถุ อ ื � น ทำ่ � อ ยุู ่ ร อบขึ้้ า ง เพื � อ ป้ อ งกั น การถู ก
โต๊๊ ะ หน่ บ
• ขึ้ณ์ะปรั บ โต๊๊ ะ ขึ้้ � น หรื อ ลง ให้ ร ะวั ง โต๊๊ ะ ชินหรื อ กระแทำกเขึ้้ า กั บ สิิ � ง อื � น หรื อ ชินค้นทำ่ � อ ยุู ่ บ ริ เ วณ์นั � น เพื � อ
ป้ อ งกั น การบาด้เจ็ บ หรื อ ทำรั พ ยุ์ สิ ิ น เสิ่ ยุ หายุ และต๊้ อ งเลื � อ นเก้ า อ่ � อ อกก่ อ นปรั บ โต๊๊ ะ
• ห้ า มด้ั ด้ แปลง แก้ ไ ขึ้ หรื อ ปรั บ เปล่ � ยุ นโค้รงสิร้ า งขึ้องขึ้าโต๊๊ ะ ไม่ ว ่ า ในรู ป แบบใด้ๆ ก่ อ นการต๊รวจสิภูาพ
หรื อ งานซ่ อ มแซมใด้ๆ ต๊้ อ งถอด้ปลั ๊ ก ไฟออกทำุ ก ค้รั � ง
• ห้ า มด้ั ด้ แปลงแก้ ไ ขึ้หรื อ เปล่ � ยุ นแปลงขึ้าโต๊๊ ะ โด้ยุเด้็ ด้ ขึ้าด้
• ห้ า มใชิ้ โ ต๊๊ ะ เป็ น ทำ่ � โ หนต๊ั ว
คำ ำ � แนะน ำ � ก�รบ ำ � ร ุ ง ร ่ ก ษ�และซ่ ่ อุ มแซ่ม
• หลั ง ใชิ้ ง านประมาณ์ 1 สิั ป ด้าห์ ให้ ต๊ รวจดู้ อ ่ ก ค้รั � ง ว่ า สิกรู ทำ ุ ก ต๊ั ว ขึ้ั น แน่ น ด้่
• ถ้ า ปรั บ โต๊๊ ะ ไม่ ไ ด้้ ให้ ต๊ รวจดู้ ก ารต๊่ อ สิายุเชิื � อ มระหว่ า งขึ้าโต๊๊ ะ และการเสิ่ ยุ บปล๊ ก ไฟ
• ก่ อ นเปล่ � ยุ นชิิ � น สิ่ ว นทำ่ � ใ ชิ้ ไ ฟฟ้ า ต๊้ อ งถอด้ปลั ๊ ก ไฟออกก่ อ นทำุ ก ค้รั � ง เมื � อ เปล่ � ยุ นชิิ � น สิ่ ว นแล้ ว ให้ เ สิ่ ยุ บ
ปลั ๊ ก แล้ ว ลองดู้ อ ่ ก ค้รั � ง ค้วรจะใชิ้ ง านได้้ ป กต๊ิ
ถ ้ า โต๊ ๊ ะ ยุ ั ง ใชิ ้ ง านไม ่ ไ ด้ ้ ให ้ ต๊ ิ ด้ ต๊ ่ อ สิโต๊ร ์ อ ิ เ ก ่ ยุ หร ื อ ศ ู น ยุ ์ บ ร ิ ก ารล ู ก ค้ ้ า ขึ้องอ ิ เ ก ่ ยุ ใกล ้ บ ้ า นค้ ุ ณ์
ผู้ ู ้ ผู้ ลิ ต๊ :
IKEA of Sweden AB
ทำ่ � อ ยุู ่ :
Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT
เ ก ็ บ คำ ำ � แนะน ำ � น ี � ไ วิ ้ ใ ช้ ้ เ ป ็ น ข ้ อุ ม ู ล อุ ้ � งอุ ิ ง ต๊ ่ อุ ไป
บ ร ิ ก �รด ้ � นก�รด ู แ ลส ิ น คำ ้ �
ไม ่ ค้ วรซ ่ อ มแซมผู้ล ิ ต๊ ภู ั ณ์ ฑ์ ์ ด้ ้ ว ยุต๊นเอง การเป ิ ด้ หร ื อ แกะฝาค้รอบออกอาจสิ ่ ง ผู้ลให ้ เ ก ิ ด้ อ ั น ต๊รายุจาก
ไฟฟ ้ า ก ำ า ล ั ง แรงสิ ู ง หร ื อ อ ั น ต๊รายุจากสิาเหต๊ ุ อ ื � น ได้ ้
109