Tiếng Việt; Bahasa Indonesia; Bahasa Malaysia - IKEA TORNVIKEN Bedienungsanleitung

Srpski
S obzirom na to da se podni materijali razlikuju,
zavrtnji za fiksiranje u pod ne dobijaju se uz
proizvod. Odgovarajuće rešenje treba potražiti u
specijalizovanoj radnji.
Konsultuj se sa stručnim licem pre fiksiranja
proizvoda za pod, pošto je moguće da se ispod
nalazi podno grejanje.
Slovenščina
Ker so tla lahko izdelana iz različnih materialov,
vijaki za pritrditev na tla niso priloženi. Za nasvet
glede primerne vrste vijakov se obrni na najbližjo
specializirano trgovino.
Če je v prostoru nameščeno talno gretje, se pred
pritrditvijo v tla posvetuj s strokovnjakom.
Türkçe
Zemin materyallerinin farklılık göstermesinden
dolayı ürünü zemine sabitlemek için gereken
vidalar dahil değildir. Uygun vida sistemleri ile
ilgili öneriler için en yakın yetkili bayi ile temasa
geçiniz.
İşlem yapılacak alanda yerden ısıtma sistemi
olabileceği için döşeme işlemine başlamadan önce
bir uzmana danışınız.
中文
地板的材料不尽相同，因此我们不附送用于固定的螺
丝。欲获取适合螺丝的相关建议，请联系您所在地的
专门零售商。
由于地板下方可能有地暖系统，在固定至地板前请咨
询专业人员。
繁中
因地板材質不同，產品未附固定在地板的螺絲配件。
如需適合的螺絲配件，請聯絡專業人員。
因地板底下可能有暖氣系統，固定在地板之前，請先
詢問專業人員。
한국어
바닥마다 소재가 다르므로 바닥재를 고정하기 위한
나사는 포함되어 있지 않습니다. 적합한 나사에 관해서는
전문가에게 문의해 주세요.
온돌식 난방이 설치되어 있을 수 있으므로 바닥재를
고정하기 전 전문가와 상담해 주세요.
日本語
床の材質により使用できるネジの種類が異なるた
め、取り付け用のネジは含まれていません。取り付
けに適したネジに関しては、お近くの専門店にご相
談ください。
本製品を床に固定する前に、床暖房が設置されてい
ないかご確認ください。

Bahasa Indonesia

Karena keadaan lantai berbeda, sekrup untuk
memasang lantai tidak termasuk. Untuk
rekomendasi sistem pemasangan yang sesuai,
hubungi toko khusus di tempat anda.
Konsultasikan dengan seorang ahli sebelum
memasang lantai, kemungkinan terdapat sistem
pemanas di bagian bawah lantai.

Bahasa Malaysia

Kerana bahan lantai berbeza, skru untuk
memasang ke lantai tidak disertakan. Untuk
nasihat tentang sistem skru yang sesuai, hubungi
pakar khas berdekatan anda.
Berundinglah dengan pakar sebelum
memasangnya ke lantai kerana mungkin terdapat
sistem pemanasan di bawah lantai.
‫نظرا ً ألن مواد األرضية تختلف، فإن مسامير التثبيت عىل‬
‫األرض غير متضمنة. للحصول عىل توصيات حول المسامير‬
.‫المناسبة، اتصل عىل محل متخصص‬
‫استشر فني متخصص قبل التثبيت عىل األرض، ألنه قد يكون‬
.‫هناك نظام تدفئة تحت بالط األرضية‬
ไทย
ในิชุ้ ด อุ ป กรูณ์ ป รูะกอบไม่่ ม่ ่ ส กรูู ยึ ึ ด พุ่ � นิ เนิ่ � อ งจ�กวั ส ดุ พุ ่ � นิ ม่่ ห ล�ยึ
แบบแติกติ่ � งกั นิ กรูุ ณ �เล่ อ กใช้้ ส กรูู ช้ นิิ ด ที่ � เ หม่�ะกั บ วั ส ดุ พุ ่ � นิ
ห�กไม่่ แ นิ่ ใ จ ให้ ส อบถ�ม่รู้ � นิจำ � หนิ่ � ยึอุ ป กรูณ์ ใ กล้ บ ้ � นิ
ห�กม่่ รู ะบบทีำ � คว�ม่รู้ อ นิใติ้ พุ ่ � นิ ให้ ป รูึ ก ษ�ผู ้ เ ช้่ � ยึ วช้�ญก่ อ นิยึึ ด
เฟอรู์ นิ ิ เ จอรู์
Tiếng Việt
Do các chất liệu sàn khác nhau, chúng tôi không
cung cấp ốc vít gắn sản phẩm vào sàn nhà. Để
được tư vấn về các loại ốc vít phù hợp, hãy liên hệ
với cửa hàng chuyên doanh tại địa phương.
Tham khảo ý kiến người có chuyên môn trước khi
gắn sản phẩm vào sàn phòng trường hợp sàn có
hệ thống sưởi ở bên dưới.
‫عربي‬
31