Seite 8
English Norsk Warning! Only trained personnel may replace Advarsel! Høydejusteringskomponentene or repair seat height adjustment components til setet inneholder energiakkumulatorer og with energy accumulators. skal kun erstattes eller repareres av kvalifisert fagperson. Deutsch Suomi Achtung! Die Energieakkumulatoren zur Sitzhöhenregulierung dürfen ausschließlich von Varoitus! Vain ammattitaitoinen henkilö...
Seite 9
Magyar Româna Figyelem! Csak szakképzett személy cserélheti Avertisment! Înlocuirea sau repararea ki vagy javíthatja meg az energiaakkumulátoros componentelor de reglare a înălţimii scaunului ülésbeállítási alkatrészeket. cu acumulatori de energie trebuie efectuată numai de personal calificat. Polski Slovensky Ostrzeżenie! Wymianę lub naprawę elementów regulacji wysokości siedziska z akulumatorami Upozornenie! Opravu či výmenu častí...
Seite 10
日本語 Yкраїнська 警告! エネルギーアキュムレータ付きのシート高 Попередження! Лише спеціально навчений 調節コンポーネントの交換・修理は、必ず訓練を та підготовлений персонал може замінювати 受けた人が行ってください。 або лагодити елементи регулювання висоти сидіння з електроакумуляторами. Bahasa Indonesia Srpski Peringatan! Hanya personel yang terlatih yang dapat mengganti atau memperbaiki komponen Upozorenje! Samo obučeno osoblje može penyesuaian ketinggian kursi dengan zameniti ili popraviti delove za podešavanje akumulator energi.
Seite 18
English Česky For safety reasons the castors lock Z bezpečnostních důvodů se kolečka automatically when the chair is not in use. automaticky zablokují, když se židle nepoužívá. Deutsch Español Aus Sicherheitsgründen arretieren die Rollen Por motivos de seguridad las ruedas se automatisch, wenn der Stuhl nicht benutzt wird.
Seite 19
Portugues Srpski Por motivos de segurança, os rodízios Radi sigurnosti, kada se stolica ne koristi, točkići bloqueiam automaticamente quando a cadeira se automatski zaključavaju. não está a ser usada. Slovenščina Româna Zaradi varnosti imajo kolesca zavoro, ki se Din motive de siguranţă, rotilele se blochează samodejno vključi, ko stol ni v uporabi.