Werbung
2
UK 1. Щоб забезпечити відповідну якість води для струменя,
рекомендується повністю зливати систему після кожного
використання.
2. Якщо якість розпилення зменшується, очистіть форсунки.
a) Відкрутіть розпилювач.
Будьте обережні, щоб не втратити білу прокладку!
b) Очистіть розпилювач. Якщо розпилювач забитий
вапном, помістіть його у суміш лимонної кислоти та
води (або аналогічний розчин) протягом 15 хвилин,
потім промийте водою.
c) Прикрутіть розпилювач.
3. Запасні частини можна отримати у службі сервісу.
Вказівка: При експлуатації з блоком керування поливом
EasyPlus і тиском води > 8 бар: знизити тиск води або збіль-
шити кількість розпилювачів. Якщо у Вас виникнуть додаткові
питання, звертайтеся, будь ласка, до сервісного центру.
Сервіс: Для зв'язку дивіться, будь ласка, адресу на звороті.
RO 1. Pentru a vă asigura că jetul de apa are o calitatea constantă,
vă recomandăm să evacuați complet sistemul după fiecare
utilizare.
2. Dacă calitatea pulverizării este redusă, curățați duzele.
a) Deșurubați capul de pulverizare.
Aveți grijă să nu pierdeți distanțierul alb!
b) Curățați capul de pulverizare. Dacă există depuneri de cal-
car, puneți capul de pulverizare într-un amestec de acid
citric și apă (sau o soluție similară) timp de 15 minute, apoi
clătiți cu apă.
c) Înșurubați din nou capul de pulverizare.
3. Piese de schimb pot fi obținute de la departamentul Service.
Indicaţie: La utilizarea unui programator de udare EasyPlus și
a unei presiuni a apei > 8 bar: reduceţi presiunea apei sau creșteţi
numărul duzelor de pulverizare. Pentru întrebări suplimentare vă
rugăm să vă adresaţi service-ului.
Service: Vă rugăm să contactaţi adresa de pe verso.
13135-20.970.02.indd 5
TR 1. Spreyin su kalitesinin tutarlı olmasını sağlamak için her
kullanımdan sonra sistemi tahliye etmeniz önerilir.
2. Sprey kalitesi azaldıysa hortum uçlarını temizleyin.
a) Sprey başlığını sökün.
Beyaz contayı kaybetmeyin!
b) Sprey başlığını temizleyin. Kireç tortusu varsa sprey başlığını
15 dakika boyunca sitrik asit ve su karışımı (veya benzer bir
çözelti) içinde bekletin, ardından suyla yıkayın.
c) Sprey başlığını tekrar vidalayın.
3. Yedek parçalar Servis ekibinden edinilebilir.
Bilgi: Bir EasyPlus sulama bilgisayarı ve aparatı ve > 8 bar'lık bir
su basıncı ile kullanıldığında: Su basıncını düşürün veya püskürtme
uçlarını artırın. Diğer sorular için lütfen servise başvurun.
Servis: Lütfen arka sayfadaki adres ile iletişime geçin.
BG 1. За да сте сигурни, че качеството на водата от разпръсквача
е коснистентно, ние ви препоръчваме да изпразните систе-
мата напълно след всяка употреба.
2. Ако качеството на спрея е понижено, почистете дюзите.
a) Отвинтете главата на разпръсквача.
Внимавайте да не изгубите бялата апликация!
b) Почистете главата на разпъсквача. Ако има варовик,
поставете разпръсквача в смес от лимонена киселина
и вода (или подобна смес) за 15 минути и след това
изплакнете с вода.
c) Отвинтете отново главата на разпръсквача.
3. Резервни части могат да се вземат от Сервизния екип
Указание: При употреба със система за контрол на напоява-
нето EasyPlus и налягане на водата > 8 bar: намалете наляга-
нето на водата или увеличете броя на дюзите за пръскане.
Моля, при допълнителни въпроси се обръщайте към сервиз.
Сервиз: Моля, свържете се чрез адреса на обратната страна.
SQ 1. Për tu siguruar që cilësia e ujit të sprucuar të jetë e qën-
drueshme, ju rekomandojmë që të kulloni plotësisht
sistemin pas çdo përdorimi.
2. Nëse keni ulje të cilësisë së sprucimit, atëherë pastroni
hundëzën e sprucimit.
a) Zhvidhosni kokën e sprucimit.
Kini kujdes, mos humbisni shiritin e bardhë!
b) Pastroni kokën e sprucimit. Nëse zmërçi është i pranishëm,
vendosni kokën e sprucatorit në një përzierje të acidit citrik
dhe ujit (ose një përzierje të ngjashme) për 15 minuta, pastaj
shplajeni me ujë.
c) Vidhosni sërish kokën e sprucatorit.
3. Pjesët e këmbimit mund të merren nga ekipi i shërbimit.
Udhëzim: Në rastin e përdorimit me një sistem të kontrollit të
vaditjes EasyPlus dhe me një presion uji prej > 8 bar: reduktoni
presionin e uji ose rritni numrin e kokave të spërkatjes. Nëse
keni pyetje, lutemi drejtojuni servisit.
Servisi: Ju lutemi kontaktoni në adresë në pjesën e pasme.
05.11.20 14:01
Werbung
