Werbung
GARDENA
D
Betriebsanleitung
Gartenpumpe
GB
Operating Instructions
Garden Pump
F
Mode d'emploi
Pompe de surface pour arrosage
NL
Instructies voor gebruik
Beregeningspomp
S
Bruksanvisning
Bevattningspump
DK
Brugsanvisning
Trykpumpe
I
Istruzioni per l'uso
Pompa da giardino
E
Manual de instrucciones
Bomba para jardín
P
Instruções de utilização
Bomba de Jardim
FIN
Käyttöohje
Puutarhapumppu
N
Bruksanvisning
Hagepumpe
®
4000 / 4 Inox Multi 3
7000 / 5 Inox Multi 4
Art. 1434
Art. 1438
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena 4000/4 Inox Multi 3
Inhaltszusammenfassung für Gardena 4000/4 Inox Multi 3
- Seite 1 GARDENA ® 4000 / 4 Inox Multi 3 Art. 1434 7000 / 5 Inox Multi 4 Art. 1438 Betriebsanleitung Gartenpumpe Operating Instructions Garden Pump Mode d’emploi Pompe de surface pour arrosage Instructies voor gebruik Beregeningspomp Bruksanvisning Bevattningspump Brugsanvisning Trykpumpe Istruzioni per l’uso...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
..........1. Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Gartenpumpe Bestimmung Die GARDENA Gartenpumpen sind für die private Benutzung im Haus- und Hobbygarten bestimmt. Die GARDENA Gartenpumpen können zum Entleeren von Fördermedien... - Seite 3 Eine beschädigte Pumpe darf nicht benutzt ≤ 30 mA betrieben wird (DIN VDE 0100-702 werden. und 0100-738). Zudem muss die Pumpe v Pumpe im Schadensfall vom GARDENA stand- und überflutungssicher aufgestellt und Service oder dem autorisierten Elektro- gegen Hineinfallen geschützt sein. Als zusätz- fachmann prüfen lassen.
-
Seite 4: Inbetriebnahme
33,3 mm (G 1)- anschließen : Gewinde ausgestattet, an das über das GARDENA Wasser- schlauch-Stecksystem 13 mm ( ¹⁄₂ " )-, 16 mm ( ⁵⁄₈ " )- oder 19 mm ( ³⁄₄ " )-Schläuche angeschlossen werden können. Der hintere Pumpen-Anschluss ist mit einer Verschlusskappe verschlossen, die für den Anschluss von zwei Schläuchen abgeschraubt werden... -
Seite 5: Bedienung
Druckschlauch mit dem Anschluss der Druckseite verbinden. Bei parallelem Anschluss von mehr als 2 Schläuchen / Anschluss- geräten empfehlen wir die Verwendung der • GARDENA 2- oder 4-Wege-Verteiler, Art.-Nr. 1210 / 1194, die direkt auf den Pumpen-Anschluss geschraubt werden können. 4. Bedienung Die angegebene maximale Selbstansaughöhe (siehe 11. -
Seite 6: Wartung
5. Wartung Die GARDENA Gartenpumpen sind weitgehend wartungsfrei. Gartenpumpe reinigen : Nach dem Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln, Kalkfarben oder Düngemitteln muss die Pumpe gereinigt werden. 1. Gartenpumpe mit lauwarmem Wasser (max. 35 °C) evtl. unter Zusatz eines milden Reinigungsmittels (z. B. Spülmittel) aus- spülen. -
Seite 7: Außerbetriebnahme
Überlastung abgeschaltet. Elektrische Unterbrechung. v Pumpe an den GARDENA Service schicken. Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. Reparaturen dürfen nur von GARDENA Servicestellen oder von GARDENA autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden. 7. Außerbetriebnahme Überwintern / Nichtgebrauch :... -
Seite 8: Lieferbares Zubehör
• Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur Wir bieten Ihnen umfangreiche durch unseren Zentralen Reparatur-Service Serviceleistungen – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA durch Abhol-Service (nur innerhalb von Deutschland) – Abholung innerhalb von 2 Tagen... - Seite 9 Garantie Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos. GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kauf- datum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabri- kationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatz- lieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kostenlose...
- Seite 10 Pumpenkennlinie Performance characteristics Responsabilité Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Pumpun ominaiskäyrä 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 l / h Pumpekarakteristikk Die Leistungsdaten der Pumpenkennlinie sind gemessen bei einer Saughöhe von 0,5 m und unter Verwendung eines 25 mm (1 "...
- Seite 11 GARDENA, ou pe- ças não autorizadas. A responsabilidade tornar-se-à nula também depois de reparações realizadas por oficinas não autorizadas pela GARDENA.
- Seite 12 GARDENA deler eller deler som er godkjent av oss og reparasjonen ikke er utført av GARDENA service eller den autoriserte fagmannen.
- Seite 13 CE-merkin kiinnitysvuosi: CE-merkingen plassert i: El que subscribe GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, declara que la presente mercancía, objeto de la presente de- claración, cumple con todas las normas de la UE, en lo que a normas técni- Ulm, den 05.05.2000...
- Seite 14 HUSQVARNA GREECE S.A. Salgskontor Norge 100 Summerlea Road Turkey Branch of Koropi Kleverveien 6 Brampton, Ontario L6T 4X3 GARDENA / Dost Diþ Ticaret Ifestou 33A 1540 Vestby Phone: (+1) 905 792 93 30 Mümessillik A.Þ. Sanayi Industrial Area Koropi info gardena.no...