Colocação Em Função; Características Funcionais; Modo De Utilização; Transferência Do Paciente Para Amaca Total - Spencer Total Benutzungs- Und Wartungshandbuch

9. COLOCAÇÃO EM FUNÇÃO
Antes da primeira utilização, estas são as atividades de inspeção a realizar:
• A embalagem é íntegra e protegeu adequadamente o dispositivo durante todo o transporte.
• Todos os componentes incluídos na lista de transporte estão presentes.
• Funcionalidade geral do dispositivo.
• Estado de limpeza do produto.
• Ausência de cortes, furos, lacerações ou abrasões em toda a estrutura do dispositivo, com a inclusão dos acessórios removíveis.
• Correta fixação e retenção dos cintos.
• Verificar a integridade e a correta fixação dos olhais de ancoragem do dispositivo.
• Estado de desgaste do dispositivo e dos seus componentes.
Consultar, no Parágrafo 11, os modos de execução das verificações supraindicadas.
Não alterar, em caso algum, o dispositivo ou os seus componentes, pois isto pode resultar em danos ao paciente e/ou aos socorristas. .
A não adoção das medidas indicadas acima afeta a segurança durante a utilização do dispositivo, com o consequente risco de danos ao paciente, aos operadores e
ao próprio dispositivo.
Para as utilizações seguintes, efetuar as operações descritas no Parágrafo 12. .
Se as condições prescritas são respeitadas, o dispositivo pode ser considerado pronto para o uso; inversamente, é necessário colocar imediatamente o dispositivo fora de
serviço e contactar o Fabricante.
Não alterar ou modificar arbitrariamente o dispositivo: qualquer modificação pode resultar em um funcionamento imprevisível e danos ao paciente ou socorristas e,
ademais, na perda da garantia e exoneração do Fabricante de qualquer responsabilidade.
10. CARACTERÍSTICAS FUNCIONAIS
No que diz respeito às características de funcionamento, consultar o Parágrafo 11 – Modo de utilização.
11. MODO DE UTILIZAÇÃO
Antes de intervir no paciente, devem ser realizadas as avaliações médicas primárias.
11.1 TRANSFERÊNCIA DO PACIENTE PARA A MACA TOTAL
IT
Antes de movimentar o paciente é necessário realizar as avaliações médicas necessárias para averiguar o estado do paciente, para estabilizar o seu quadro clínico, verificar
possíveis situações perigosas circundantes, avaliar como movimentar o paciente e a eventual necessidade de utilizar equipamentos alternativos.
Uma vez alcançadas todas estas prioridades, é possível prosseguir para as fases subsequentes de uso do dispositivo.
Desenrolamento e extensão (TOTAL e TOTAL KON)
EN
• Extrair o dispositivo da sua bolsa de contenção
• Desbloquear todos os cintos e estender completamente a maca mantendo firmemente no chão, com o auxílio de um pé, uma extremidade da superfície de apoio (Fig.
A - Apêndice)
• Enrolar em seguida a metade superior no sentido oposto ao com que foi extraída da bolsa, a fim de anular o efeito "memória" do material. Realizar a mesma operação com
o lado oposto de forma a tornar a maca perfeitamente plana (Fig. B - Apêndice)
DE
• Posicionar a maca no chão respeitando as indicações dos adesivos "HEAD SIDE" e "EXTERNAL SIDE".
Posicionamento do paciente - Método LOG ROLL
• Posicionar o dispositivo ao lado do paciente. Certificar-se de que o lado do dispositivo no qual posicionar a cabeça está adjacente à cabeça do paciente. Posicionar os cintos
transversais sob a maca.
FR
• Girar lentamente o paciente e inserir o máximo possível o dispositivo deixando-o deslizar sob o paciente. Posicionar delicadamente o paciente sobre o dispositivo (Fig.
C - Apêndice).
Posicionamento do paciente - Método PULL (cabeça)
• Dobrar o lado do pé do dispositivo de modo a formar um tipo de rampa, posicionando os cintos debaixo ou ao lado da maca.
ES
• Utilizando os antebraços para estabilizar a cabeça, segurar o paciente a partir da área axilar e arrastá-lo até o dispositivo alcançando uma posição adequada para a anco-
ragem (Fig. D - Apêndice).
Posicionamento do paciente - Método PULL (pés)
• Dobrar o lado da cabeça do dispositivo de modo a formar um tipo de rampa, posicionando os cintos debaixo ou ao lado da maca.
PT
• Segurar as pernas do paciente e arrastá-lo até o dispositivo alcançando uma posição adequada para a ancoragem.
Ancoragem do paciente
• Centralizar corretamente o paciente em relação ao formato da maca.
• Levantar os lados da maca e apertar os cintos envolvendo a maca ao redor do paciente. Não entrelaçar os cintos.
EL
• Segurar firmemente os cintos a partir do lado dos pés, passá-los através do último olhal presente no segmento retilíneo da maca e por fim fixar os cintos através das específ-
icas fivelas (Fig. E - Apêndice). Regular de forma a garantir um correto tensionamento e a estabilidade do paciente.
• Enrolar ligeiramente o lado da cabeça da maca de modo a prevenir o escorregamento do paciente; regular em seguida os cintos de forma a estabilizar a sua posição.
Ancoragem do paciente TOTAL KON
DA
• Na maca TOTAL KON, o cinto superior deve passar sob as axilas do paciente.
• Para solidarizar TOTAL KON ao paciente, é necessário posicionar e ancorar cuidadosamente também os cintos inguinais (Fig. F - Apêndice).
• Estes cintos estão situados na parte inferior do dispositivo. Depois de aplicar os cintos na zona inguinal, fechar as fivelas de desengate rápido certificando-se de que o sistema
está devidamente ancorado e é capaz de suportar o peso do paciente.
NL
Posicionamento da corda (para elevações em posição vertical)
• Inserir as extremidades da corda branca nos olhais presentes no lado de contenção da cabeça do dispositivo.
• Passar em seguida as extremidades através dos olhais livres, alternativamente ao longo da parte interna e da parte externa da maca, até alcançar o lado dos pés. Ajustar o
comprimento da corda: as duas extremidades que sobressaem da maca devem possuir o mesmo comprimento (Fig. G - Apêndice)
• Enlaçar as extremidades da corda de forma que esta última envolva adequadamente o dispositivo; enfim, passar os segmentos de corda ainda livres através do último par
de alças no lado dos pés e fazer um nó adicional (Fig. H - Apêndice)
Alças suplementares
• O dispositivo é fornecido com 4 alças suplementares cuja utilização é aconselhada para elevações em posição horizontal em condições de cargas particularmente pesadas,
em que está previsto o envolvimento de mais operadores em relação aos normalmente utilizados.
• Para instalar estas alças alinhar e unir as duas bordas, passá-las através dos olhais livres e fazer um nó de forma que este acessório não possa mais sair daquela posição
(Fig. I - Apêndice)
Nota: Se for necessária a instalação da corda, não será possível aplicar estas alças uma vez que todos os olhais estarão ocupados.
38