Datos Técnicos Y Componentes; Puesta En Funcionamiento; Características De Funcionamiento; Modo De Uso - Spencer Total Benutzungs- Und Wartungshandbuch

8. DATOS TÉCNICOS Y COMPONENTES
Nota: Spencer Italia S.r.l. se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
9.

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

Antes del primer uso, compruebe:
• Que el embalaje esté intacto y haya protegido el dispositivo durante el transporte.
• Que estén presentes todas las piezas enumeradas en la lista de acompañamiento.
• La funcionalidad general del dispositivo.
• El estado de limpieza del producto.
• Que no haya cortes, agujeros, desgarros o abrasiones en toda la estructura del dispositivo y sus partes, incluso de las partes desmontables.
• La fijación y el cierre de los cinturones.
• Compruebe que los ojales para la fijación de las manijas, si están previstos, estén intactos y correctamente colocados dispositivo.
• El estado de desgaste del dispositivo y de sus piezas de serie.
Comprobar en el apartado 11, los modos de uso para la realización de las verificaciones mencionadas.
Por ningún motivo modifique partes del dispositivo, porque esto puede causar daños al paciente y/o al personal de socorro.
IT
El incumplimiento de las medidas mencionadas obstaculiza la seguridad de uso del dispositivo, con consiguiente riesgo de daños para el paciente, los operadores y
el dispositivo mismo.
Para usos posteriores, efectúe las operaciones especificadas en el apartado 12.
Si las condiciones indicadas se respetan, el dispositivo puede considerarse listo para el uso; de lo contrario, es necesario poner el dispositivo inmediatamente fuera de servicio
y ponerse en contacto con el Fabricante.
EN
No altere ni modifique arbitrariamente el dispositivo; su modificación puede provocar un funcionamiento impredecible y daños al paciente o a los socorristas, además,
invalidará la garantía y liberará al Fabricante de cualquier responsabilidad.
10. CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO
DE
Para las características de funcionamiento, consulte el apartado 11 - Modo de uso.

11. MODO DE USO

Antes de ocuparse del paciente, deben efectuarse las evaluaciones médicas primarias.
FR

11.1 TRASLADO DEL PACIENTE EN LA CAMILLA TOTAL

Antes de desplazar al paciente, es necesario realizar las evaluaciones médicas necesarias para conocer el estado del paciente, lo cual es necesario para estabilizar sus condi-
ciones clínicas, verificar posibles situaciones de peligro circundantes, evaluar cómo se puede desplazar al paciente y si puede ser necesario utilizar dispositivos alternativos.
Una vez que se cumplen estas prioridades, se puede proceder a las fases siguientes de uso del dispositivo.
ES
Desenrollado y estiramiento (camillas Total y Total Kon)
• Quite el dispositivo de la bolsa
• Desbloquee todas las correas y desenrolle completamente la camilla, manteniendo un extremo de la superficie de apoyo firmemente apoyado en el suelo con un pie (Fig.
A - Apéndice)
• A continuación, enrolle la mitad superior en el sentido contrario al que tenía cuando se quitó de la bolsa, para anular el efecto «memoria» del material. Realice la misma
PT
operación con el lado opuesto, de modo tal que la camilla quede perfectamente plana. (Fig. B - Apéndice)
• Coloque la camilla en el suelo, según las indicaciones de las pegatinas «HEAD SIDE» (lado de la cabeza) y «EXTERNAL SIDE» (lado externo).
Colocación del paciente – Método LOG ROLL
• Coloque el dispositivo al lado del paciente. Asegúrese de que el lado del dispositivo en el que se va a colocar la cabeza del paciente esté adyacente a la cabeza. Coloque las
EL
correas transversales bajo la camilla.
• Gire al paciente hacia un lado y deslice el dispositivo lo máximo posible por debajo del paciente. Coloque delicadamente al paciente en el dispositivo (Fig. C - Apéndice).
Colocación del paciente – Método PULL (cabeza)
DA
• Doble el lado de los pies de la camilla para formar una especie de rampa, colocando las correas por debajo o a un lado de la camilla.
• Usando los antebrazos para estabilizar la cabeza, aferre al paciente por la zona axilar y luego arrastre al paciente sobre el dispositivo hasta que esté en la posición adecuada
para la fijación (Fig. D - Apéndice).
Colocación del paciente – Método PULL (pies)
NL
• Doble el lado de la cabeza de la camilla para formar una especie de rampa, colocando las correas por debajo o a un lado de la camilla.
• Aferre las piernas del paciente y arrástrelo sobre la camilla hasta que esté en la posición adecuada para la fijación.
Fijación del paciente
• Asegúrese de haber centrado correctamente al paciente con respecto a la camilla.
• Levante los lados de la camilla y ajuste las correas envolviendo la camilla alrededor del paciente. No cruce las correas.
• Agarre las correas del lado de los pies, páselas por el último ojal presente en la parte recta de la camilla y fíjelas con la hebilla correspondiente (Fig. E - Apéndice). Ajuste de
modo tal que la tensión sea suficiente para garantizar la estabilidad del paciente.
• Enrolle ligeramente el lado de la cabeza de la camilla para evitar que el paciente se deslice, luego ajuste las correas para que se mantenga esta posición.
Fijación del paciente en la camilla Total Kon
• En la camilla Total Kon, la correa superior debe pasar por debajo de las axilas del paciente.
32
DESCRIPCIÓN
1 Superficie de apoyo
2 Correas de contención del paciente
3 Cuerda
4 Alargador
5 Manijas desmontables
6 Eslingas
7 Ojales
8 Manijas
9 Bolsa de transporte
MATERIAL
Polietileno
Poliéster
Poliéster
Poliéster
Poliéster
Nailon
Latón
Poliéster
PVC