Verwandte Anleitungen für Eaton PowerXL FR7-Serie
Inhaltszusammenfassung für Eaton PowerXL FR7-Serie
- Seite 1 PowerXL Frequenzumrichter Gültig ab März 2021 MN040040DE Ersetzt die Version vom der Baureihe FR7 und FR8 April 2018 Installationshandbuch...
-
Seite 2: Gewährleistungs- Und Haftungsausschluss
Die Informationen, Empfehlungen, Beschreibungen und Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation basieren auf den Erfahrungen und dem Urteilsvermögen von Eaton und sind unter Umständen nicht allumfassend. Wenden Sie sich bitte für weitere Informationen an eine Vertriebsniederlassung von Eaton. Der Verkauf des in diesen Unterlagen gezeigten Produkts unterliegt den Geschäftsbedingungen in den entsprechenden Eaton Verkaufsrichtlinien und sonstigen vertraglichen... -
Seite 3: Technisches Ressourcenzentrum Für Frequenzumrichter
(8:00–17:00 Uhr Central Time USA [UTC-6]) E-Mail: TRCDrives@Eaton.com Kontakt für Kunden in Europa eaton.com/aftersales Telefon: +49 (0) 228 6 02-3640 Hotline: +49 (0) 180 5 223822 E-Mail: AfterSalesEGBonn@Eaton.com www.eaton.com/moeller/aftersales POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
EMV-Maßnahmen ................18 POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... - Seite 5 EMV-Jumper im FR7 und FR8 ..............51 POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
- Seite 6 Abbildung 12. Hauptschaltplan, FR7 mit Optionsmodul und Optionen ........11 POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
- Seite 7 Tabelle 7 . Wartungsintervalle und -aufgaben ............15 POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
- Seite 8 Tabelle 51. Wartungsintervalle und -aufgaben ............73 viii POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
-
Seite 9: Sicherheit
Betriebsarten der Installationen, die Frequenzumrichter enthalten, müssen • Automatisierungsvorrichtungen wirksam sein. Das gemäß den geltenden Sicherheitsbestimmungen mit Entriegeln einer Not-Stopp-Vorrichtung darf keinen zusätzlichen Überwachungs- und Schutzvorrichtungen erneuten Start verursachen. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 10: Definitionen Und Symbole
Stromschlaggefahr – Verletzungsgefahr! Führen Sie die kann, wenn sie nicht vermieden wird. Verdrahtung nur durch, wenn das Gerät nicht unter Spannung steht. WARNUNG Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, welche WARNUNG POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 11: Warnungen Und Vorsichtshinweise
Spannung in den Dieses Gerät weist während des Betriebs einen großen Zwischenkreiskondensatoren verbleiben. Überprüfen kapazitiven Ableitstrom auf, der dazu führen kann, dass Sie, ob die Kondensatoren vollständig entladen POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... - Seite 12 Raum, der keinen extremen Temperaturen, hoher es dabei zu schweren Schäden am Gerät und zu Luftfeuchtigkeit oder Kondensation ausgesetzt ist, und Brandgefahr kommen kann. vermeiden Sie Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
- Seite 13 Frequenzumrichter anschließen, müssen Sie die Schütze für die einzelnen Motoren gemäß Gebrauchskategorie AC-3 auslegen. Die Auswahl des Motorschützes erfolgt entsprechend dem Bemessungsbetriebsstrom des zu verbindenden Motors. VORSICHT Entprellte Eingänge dürfen nicht im Sicherheitsschaltplan xiii POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
-
Seite 14: Motoren- Und Gerätesicherheit
Frequenzumrichters oder an den Motorklemmen angeschlossen sind, um Fehlfunktionen des Weitere technische Informationen erhalten Sie beim Werk Frequenzumrichters und mögliche Schäden zu vermeiden. oder bei Ihrem lokalen Eaton Vertriebsmitarbeiter. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... - Seite 15 POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
-
Seite 16: Kapitel 1 - Übersicht Über Die Baureihe Powerxl Fr7 Und Fr8
Typenschild mit der Katalognummer Ihrer Bestellung Niedriger Überlaststrom (110%) übereinstimmt. VFD/FU Variable Frequency Drive/Frequenzumrichter Falls beim Versand ein Schaden entstanden ist, wenden Intervall-Kontrolle Sie sich bitte sofort an den entsprechenden Spediteur und xxii POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 17: Typenetikett
Kapitel 1 – Übersicht über die Baureihe PowerXL FR7 und FR8 Typenetikett Abbildung 2. Typenetikett Contains SN, PN, Type, Date Contains EAN Code Contains NAED Code Date Code Kartonetiketten (USA und Europa) Entspricht dem oben gezeigten Typenschild. xxiii POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 18: Katalognummernsystem
1K0 = 1180 A, 630 kW, 1000 hp (VT) IP00 FR7 and FR8 is not available for 230 V input product or with the PowerXL DH1 product. IP20 FR0 will be available in June 2018. xxiv POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 19: Nennleistungen Und Produktauswahl
Ausgangsstrom während des Betriebszyklus nicht größer als I ist. Abbildung 5. Hohe Überlast *150% *150% 1 min 9 min Weitere Informationen finden Sie in der Norm IEC 61800-2 (IEC:1998). POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 20: Abbildung 7. Hohe Überlast
Betriebszyklus nicht größer als I ist. Abbildung 7. Hohe Überlast *150% *150% 1 min 9 min Weitere Informationen finden Sie in der Norm IEC 61800-2 (IEC:1998). xxvi POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 21: Ersatzteile
Beschreibung 480 V 600 V Standard-Bedienfeld DXG-KEY-LCD DXG-KEY-LCD DXG-SPR-HPCTRLKIT DXG-SPR-HPCTRLKIT Steuermodul-Kit mit Bedienfeld ➀ Abdeckung der Steuerplatine DXG-SPR-BCOVER DXG-SPR-BCOVER Regellüfter DXG-SPR-4FR1CF DXG-SPR-4FR1CF Klemmenleiste DXG-SPR-FR1TB DXG-SPR-FR1TB RTC-Batterie Verbindungskabel Werkseitig empfohlene Ersatzteile. xxvii POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 22: Kapitel 2 - Technische Überlegungen
Motorschutz; Thermistor (kann direkt an den Frequenzumrichter angeschlossen werden) Kabellängen, Motorkabel, Abschirmung (EMV) Motor und Anwendung, Parallelbetrieb mehrerer Motoren an einem Frequenzumrichter, Bypass-Schaltung, Gleichstrombremsung PE L1 L2 L3 PE U POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 23: Elektrisches Stromnetz
Anschlussort nicht genau bekannt ist, wird die Verwendung einer zugewiesenen AC-Drossel empfohlen. Gute Erdungsmaßnahmen sind eine Voraussetzung für die effektive Umsetzung weiterer Maßnahmen wie der Abschirmung von Filtern. Ohne entsprechende Erdungsmaßnahmen sind weitere Schritte unwirksam. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 24: Klirrfaktor (Thd)
Gesamtsignals in Prozent angegeben. Bei einem Frequenzumrichter liegt der Klirrfaktor bei 28–36%. Um die Berechnung von Oberschwingungen des Systems zu erleichtern, steht ein Tool zur Berechnung der Oberschwingungen unter www.eaton.com/drives zur Verfügung. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 25: Kapitel 3 - Produktübersicht
200% für 2 s alle 20 s Bedienteil mit Bedientasten, Grafikbildschirm, Steuerspannung, Steuersignalklemmen, Mikroschaltern und Schnittstelle für das PC-Schnittstellenmodul (Option) Drehstrom-Asynchronmotor, variable Drehzahlregelung des Drehstrom-Asynchronmotors für zugeordnete Motorwellen-Leistungswerte (P2) Zwischenkreisdrosseln zur Minimierung von Oberschwingungen POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 26: Allgemeine Einbauinformationen
Optionen und Optionen A. Netzteil B. Steuereinheit A. Netzteil C. Optionaler externer Netzanschlussblock (+PCTB) B. Steuereinheit C. Optionaler Gleichtaktfilter D. Optionaler dU/dt-Filter E. Optionaler Bremschopper F . Bremswiderstand POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 27: Abbildung 13. Hauptschaltplan, Fr8 Ohne Optionsmodul Und Optionen
A. Netzteil 1 B. Netzteil 2 C. Optionale externe Netzanschlussblöcke (+PCTB) D. Steuereinheit E. Symmetrische Motorverkabelung. Die Kabel müssen die gleiche Länge vom Netzteil zu einem gemeinsamen Verbindungspunkt haben. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 28: Abbildung 14. Hauptschaltplan, Fr8 Mit Optionsmodul Und Optionen
B. Netzteil 2 C. Optionale Bremschopper D. Optionaler Gleichtaktfilter E. Optionaler dU/dt-Filter F . Steuereinheit G. Symmetrische Motorverkabelung. Die Kabel müssen die gleiche Länge vom Netzteil zu einem gemeinsamen Verbindungspunkt haben. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 29: Auswahlkriterien
Verwendung der Maschine den einschlägigen EU-Richtlinien entspricht. Die CE-Kennzeichnung am PowerXL Frequenzumrichter FR7 und FR8 bestätigt, dass das Gerät bei Verwendung in einer typischen Antriebskonfiguration die EU-Niederspannungsrichtlinie (LVD) und die EMV-Richtlinien POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 30: Wartung Und Inspektion
Sie bitte nur die deutlich lesbaren Informationen an. Diese Informationen finden Sie auch auf der Abdeckung der Steuerklemmen. Informationen zur Garantie finden Sie in den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Eaton. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 31: Kapitel 4 - Sicherheit Und Schaltungen
• Der Querschnitt des PE-Leiters in den Motorleitungen Die maximale Temperatur der Kabeloberfläche beträgt • sollte mindestens so groß sein wie der Querschnitt der +70 °C. Phasenleitungen (U, V, W). POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 32: Fehlerstromschutzschalter (Fi-Schalter)
Frequenzumrichter angeschlossen ist. Bitte wenden Sie sich an das Werk. Kategorie C2: mit Innenfilter max. 10 m Motorkabellänge Kategorie C3: mit Innenfilter max. 50 m Motorkabellänge Baureihe 575 V: Kategorie C3: mit Innenfilter max. 10 m Motorkabellänge POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 33: Abbildung 17. Emv-Maßnahmen
Kapitel 4 – Sicherheit und Schaltungen Abbildung 17. EMV-Maßnahmen Low Voltage Supply Grid 1 Environment Category C1 Category C1/C2 Low Voltage Supply Grid Environment Category C3/C4 POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 34: Kapitel 5 - Motor Und Anwendung
Motorleistung nicht mehr als drei Leistungsklassen auseinanderliegen. Stellen Sie sicher, dass der Motor nicht • überdimensioniert ist. Wenn ein Motor im Drehzahlregelbetrieb unterdimensioniert ist, darf die Bemessungsbetriebsleistung nur eine Bemessungsstufe niedriger sein. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 35: Paralleler Anschluss Mehrerer Motoren An Einen Frequenzumrichter
Motoren betrieben wird. Sie müssen jedoch Kippmoment bleibt auf dem gleichen Niveau wie im jeden Motor mit Thermistoren und/oder Motorschutzrelais Eingangsbetrieb mit 50 Hz. schützen. Die Wärmeklasse des Motors muss im 87-Hz-Betrieb mindestens F betragen. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 36: Abbildung 21. U/F-Kennlinie
2,0 A 3,5 A Motorspannung (Typenschild) 400 V 230 V Motordrehzahl 1430 min-1 2474 min-1 Motorfrequenz 50 Hz 87 Hz ➀ Sternschaltung: 400 V, 50 Hz. otes: ➁ Dreieckschaltung: 400 V, 87 Hz ➂ Beachten Sie die zulässigen Grenzwerte des Motors. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 37: Bypass-Betrieb
Temperaturwächter in den Motorwicklungen • (Thermistor, Thermo-Click) dürfen nicht direkt an Frequenzumrichter angeschlossen werden, sondern L1 L2 L3 müssen über ein zugelassenes Auslösegerät für EX-Bereiche angeschlossen werden. U V W POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 38: Kapitel 6 - Einbauanforderungen
Versorgungsspannung unter Spannung. Warten Sie nach dem Trennen der Versorgung mindestens fünf Minuten, bevor Sie die Abdeckung entfernen, damit sich die Kondensatoren des Zwischenkreises entladen können. Beachten Sie die Warnhinweise! POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 39: Standard-Montageanleitung
5. Befestigen Sie den Frequenzumrichter mithilfe von Befestigungselementen, die für den Frequenzumrichter und die Montagefläche geeignet sind, sicher an der Einbaufläche. Verwenden Sie dabei alle vier Schrauben oder Bolzen. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 40: Abbildung 23. Montagefläche
Sie mehr Filter verwenden (z. B. um einen höheren Schutz zu gewährleisten), müssen Sie die Oberfläche der Lufteinlassöffnungen vergrößern. ➂ D ie Oberfläche ist die Gesamtfläche der Öffnungen, nicht beispielsweise die Fläche eines Gitters. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 41: Abmessungen
FR7/8 mit Ausgangsbox 22,07 60,55 56,81 19,92 15,91 14,57 0,98 (561) (1538) (1442) (506) (404) (370) (25) (410) FR8 besteht aus 2 FR7 , die miteinander gekoppelt sind. ote: POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 42: Standardmontage Von Frequenzumrichtern
Bohrungen oben am Schrank ein. Der maximale Hebewinkel beträgt 60 Grad. Schritt 3: Nach dem Anheben können Sie die Abstützung bei Bedarf entfernen. Sie können sie auch als Befestigungswinkel verwenden. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... - Seite 43 Positionen der Befestigungspunkte siehe Kapitel 4 eine sichere Wartung, wenn das IP00-Frequenzumrichtermodul – Einbau-Abmessungen. entfernt wird. Schritt 2: Verwenden Sie die Befestigungspunkte an der Rückseite des Frequenzumrichters. A. Befestigungspunkte hinten POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
-
Seite 44: Abbildung 25. Korrekte Zirkulation Der Kühlluft Im Schrank
A. Kühle Luft strömt hinein B. Heiße Luft strömt heraus C. Montieren Sie Abtrennungen, um eine Umwälzung der heißen Luft im Schrank zu verhindern. D. Mindestens 200 mm (7 ,87 Zoll) POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... - Seite 45 Kapitel 6 – Einbauanforderungen Einbau-Anleitung für FR7 und FR8 Schritt 1: Nehmen Sie den Frequenzumrichter aus dem Karton. Non-brake chopper option Brake chopper option POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
- Seite 46 Kapitel 6 – Einbauanforderungen Schritt 2: Entfernen Sie die vier Schrauben (zur Befestigung des Frequenzumrichters an der Palette) mit einem M8- oder 3/8-Zoll-Schraubenschlüssel. Non-brake chopper option Brake chopper option POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
- Seite 47 Kapitel 6 – Einbauanforderungen Schritt 3: Heben Sie den Frequenzumrichter mit einem Haken an. Non-brake chopper option Brake chopper option POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
- Seite 48 M8- oder 3/8-Zoll-Muttern mit einem M8- oder 3/8-Zoll-Schraubenschlüssel an der Grundplatte. Die Bohrungsmaße auf der Grundplatte sollten die erforderlichen Abmessungen aufweisen (siehe die auf dem Außenkarton aufgedruckte Einbauschablone für den Frequenzumrichter). Non-brake chopper option Brake chopper option POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
-
Seite 49: Auswahl Der Leistungsverdrahtung
Um die UL -Anforderungen zu erfüllen, wenn Installationsrohre verwendet werden, müssen die für die Kabelanschlüsse vorgesehenen Gehäuseöffnungen durch UL -gelistete Kabelverschraubungen mit der gleichen Typeinstufung (Typ 1/Typ 12) wie das Gehäuse verschlossen werden. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 50: Verkabeln Des Frequenzumrichters
Tabelle 13 eingehalten werden. Verkabeln des Frequenzumrichters In Tabelle 14 finden Sie die maximale Kabellänge nach Baugröße. Wenn drei oder mehr Motorkabel verwendet werden, muss jeder Leiter über einen eigenen Überstromschutz verfügen. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... - Seite 51 2. Entfernen Sie die Schutzplatte der Leistungsverdrahtung. Verwenden Sie die Tabellen für Strom-/Motorkabel in Anhang B. 3. Montieren Sie ansteckbare Erdungsklemmen (2 Stück), eine auf jeder Seite des Frequenzumrichters. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
- Seite 52 Antrieb und zu einem Erlöschen der Gewährleistung führen. Für einen leichten Zugang können die Klemmenblöcke ote: der Karten für die Verdrahtung getrennt werden. 7. Verkabeln Sie die Steuerung mit der Steuerplatine. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
- Seite 53 Relaisausgang 3 zeigt: FREQUENZUMRICHTER ist bei Soll- Frequenz R2NC Relais 2 normal geschlossen Fehler Relaisausgang 2 zeigt FREQUENZUMRICHTER ist in Fehlerzustand R2CM Relais 2 Bezugspotenzial R2NO Relais 2 normal offen POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
-
Seite 54: Abbildung 28. Anordnung Der Klemmenleiste
Programmierbare Relaisausgänge: 2 x Form c (Relais 1 und Relais 2) und 1 x Form A (Relais 3), Relais 3 kann als Kaltleiterausgang verwendet werden. Schaltvermögen: 24 V DC/6 A, 48 V DC/2 A, 240 V AC/6 A, 125 V DC/0,4 A POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 55: Abbildung 29. Einfacher Schaltplan Der Internen Steuerung
+10V AI1+ AI1- 50Ω RS485 AI2+ AI2- 24Vi DIN1 DIN5 DIN2 DIN6 DIN3 DIN7 DIN4 DIN8 OCTO 24Vo R3NO R1NC 24Vo R1CM R1NO AO1+ R3CM AO2+ R2NC R2CM R2NO POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 56: Steuerplatine
(4,5 in-lb) festgezogen werden. Line Side Motor gemäß IEC/EN 61800-3 (2004) + A1 (2012) zu erfüllen. Größe der Verdrahtung oder Aderendhülse: 28~12 (Sol) • AWG, 30~12 (Str) AWG oder 0,2~2,5 mm POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 57: Safe Torque Off (Sto)
Abbildung 32 zeigt die allgemeinen Anschlüsse für den Die Masse zwischen dem Frequenzumrichter Frequenzumrichter im Leistungsteil. und dem Aktivierungsschalter muss mit dem Frequenzumrichter-Ende verbunden werden. Masse zwischen zwei Frequenzumrichtern darf nur an einem Signalfrequenzumrichter geerdet werden. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 58: Drehstrom-Eingangsanschluss
3,5 mA AC. Die Norm EN 61800-5-1 besagt, dass 1 oder Stellen Sie vor dem Anschließen des Frequenzumrichters mehrere dieser Bedingungen für den Schutzkreis erfüllt sein an das Wechselstromnetz sicher, dass die müssen. EMV-Schutzklasseneinstellungen des Frequenzumrichters ordnungsgemäß vorgenommen wurden. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 59: Aufkleber „Gerät Geändert
öffnen Sie alle Überbrückungsverbindungen im Motoranschlusskasten. Messen Sie den Isolationswiderstand jeder • Motorwicklung. Die Messspannung muss mindestens der Motorbemessungsspannung entsprechen, darf aber nicht 1.000 V übersteigen. Der Isolationswiderstand muss >1M Ohm betragen. • POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 60: Kapitel 7 - Emv-Installation
Nicht abgeschirmte Kabel wirken wie Antennen (Senden, Empfangen). Stellen Sie sicher, dass alle Kabel, die Störsignale übertragen können (z. B. Motorkabel), und empfindliche Kabel (analoge Signale und Messwerte) durch EMV-kompatible Verbindungen voneinander abgeschirmt sind. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... - Seite 61 Es wird empfohlen, nur Abschirmungen mit verzinnten oder vernickelten Kupferlitzen zu verwenden.Abschirmungen aus Stahllitzen sind ungeeignet. Steuer- und Signalleitungen (analog, digital) sollten an einem Ende in unmittelbarer Nähe der Versorgungsspannung (PES) geerdet werden. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
-
Seite 62: Einbauanforderungen
Wenn sich die Motorkabel in langen parallelen • Leitungen mit anderen Kabeln befinden, müssen die Mindestabstände eingehalten werden. Die Mindestabstände gelten auch zwischen den • Motorkabeln und den Signalkabeln anderer Systeme. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 63: Gehäusegrößen Fr7 Und Fr8
1. Suchen Sie die Anschlussklemmen des Motorkabels. DC+ DC– L2 L3 V/T2 W/T3 U/T1 A. Klemmen U, V, W B. Netzkabel (nicht im Lieferumfang der Option enthalten) C. Externer Netzanschlussblock DC+ DC– DC+ DC– POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... - Seite 64 E. Erdungsklemme für Kabelabschirmung, 360-Grad-Erdung A. Schraubenhalter des Steckverbinders F . Steuerleitung B. Erster Kabelschuh G. Erdungsschiene der Steuerleitung C. Steckverbinder D. Zweiter Kabelschuh E. Anschlussbuchse F . Dritter Kabelschuh POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
-
Seite 65: Abbildung 37 . Mechanische Abstützung Für Kabel, Wenn Der Frequenzumrichter
Abbildung 37. Mechanische Abstützung für Kabel, wenn der Frequenzumrichter nicht über das Optionsmodul verfügt Max. 70 Nm (620 lb-in) +/-5° 20° A. AC-Frequenzumrichter B. Anschluss-Sammelschiene; Klemmen L1, L2, L3, U/T1, V/T2, W/T3 C. Stromkabel D. Kabelhalterung POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... - Seite 66 DC+-Klemmen und die DC- miteinander. A. Netzkabel Das Zwischenkreiskabel ist im Lieferumfang enthalten. B. Motorkabel C. Erdungsleiter D. Zugentlastung E. Erdungsklemme für Kabelabschirmung, 360-Grad-Erdung F . Steuerleitung G. Erdungsschiene der Steuerleitung POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
-
Seite 67: Internationale Emv-Schutzkabelanforderungen
8. Stellen Sie sicher, dass der Erdungsleiter mit dem Motor und auch mit den Klemmen verbunden ist, die mitgekennzeichnet sind. A) Um die Anforderungen der Norm EN 61800-5-1 zu erfüllen, befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel 2„Erdung und Erdschlussschutz“ . POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 68: Installation In Einem „Corner-Grounded" Netzwerk Und It-System
„Corner Grounding“ und IT-System sind für alle Frequenzumrichtertypen zulässig. Dazu muss die EMV-Schutzklasse zu Kategorie C4 geändert werden. WARNUNG Führen Sie keine Änderungen am Wechselstrom- Frequenzumrichter durch, wenn er an das Stromnetz angeschlossen ist POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... - Seite 69 2. Entfernen Sie den EMV-Jumper. 2. Suchen Sie den EMV-Jumper zwischen den Klemmen L2 und L3. Suchen des EMV-Jumpers mit Optionsmodul 1. Entfernen Sie die Abdeckungen des Optionsmoduls. 3. Entfernen Sie den EMV-Jumper. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
-
Seite 70: Anhang A - Technische Daten Und Spezifikationen
Spannung für Relaisausgänge: • Bis 3000 m: Zugelassen bis zu 240 V • 3000–4000 m: Erlaubt bis zu 120 V „Corner Grounding“: • Nur bis 2000 m (erfordert eine Änderung der EMV-Kategorie von C3 auf C4) POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... - Seite 71 Befolgen Sie bei der Entsorgung die lokalen Recyclingvorschriften. 10.000 Stunden Lebensdauer *Nur aktiv, wenn die Stromversorgung entfernt wird Wirkungsgrad Wirkungsgrad der Der Wirkungsgrad muss für alle Baugrößen und Spannungsebenen mindestens 97% betragen. Frequenzumrichter POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
-
Seite 72: Anhang B - Einbauleitlinien
➁ Die Größe des Erdungsleiters wird gemäß UL 508C Tabelle 6.4 über die maximale Bemessungsleistung des Überstromschutzes vor dem Antrieb bestimmt. ➂ Wenn „Power Cubes“ oder Bypass verwendet werden, wird eine UL -gelistete Sicherung der Klasse J, T oder eine gleichwertige Sicherung empfohlen. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 73: Tabelle 24. Internationale Kabel- Und Sicherungsgrößen: Nennwerte 380 V Ac Bis 500 V Ac
5 bestimmt. Wenn also die Größe des Phasenleiters geändert wird, sollte auch die Größe des Erdungsleiters entsprechend geändert werden. ➂ Wenn „Power Cubes“ oder Bypass verwendet werden, wird eine Sicherung der Klasse gG/gL empfohlen. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 74: Tabelle 25. Nordamerikanische Kabel- Und Sicherungsgrößen: Nennwerte 525 V Ac Bis 690 V Ac
Kupferleiter mit PVC-Isolierung mit der Verdrahtungsbedingung einer Luft-Umgebungstemperatur von 30 °C und der Einbaumethode „B2“ (Kabel in Installationsrohren und Kabelkanälen) gewählt. Für andere Verdrahtungsbedingungen beachten Sie bitte die Norm IEC 60364-5-52:2009 für geeignete Kabelgrößen. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... - Seite 75 1100 8500 0590 170M8554D 1250 10500 0650 170M5814D 5750 170M5814D 0730 5750 0820 170M6813D 6000 0920 170M6814D 1000 7500 1040 1040 170M6892D 1100 8500 1180 1180 170M8554D 1250 10500 POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
- Seite 76 PC32UD69V450TF 3000 0325 PC32UD69V500TF 3400 PC32UD69V630TF 0385 4700 0416 PC32UD69V700TF 5700 0460 PC32UD69V450TF 3000 0520 PC32UD69V450TF 3000 0590 PC32UD69V500TF 3400 PC32UD69V550TF 0650 3900 0750 PC32UD69V630TF 4700 0820 PC32UD69V700TF 5700 POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
-
Seite 77: Temperatur-Deratings
Pv (W) Katalognummer 5402 — DG1-35261FN-C00C 6781 — DG1-35325FN-C00C 7570 — DG1-35385FN-C00C DG1-35416FN-C00C 7703 — DG1-35460FN-C00C 8932 — 10486 — DG1-35520FN-C00C 11929 — DG1-35590FN-C00C 14574 — DG1-35650FN-C00C 16617 — DG1-35820FN-C00C POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 78: Dimensionierungsdaten Bremswiderstand
0730 0820 0920 1040 1040 4x(3x120+70) 4x250 1180 1180 Einer der Leiter bleibt nicht verbunden. Verwenden Sie ein symmetrisch ote: abgeschirmtes Kabel vom gleichen Typ wie Netz- und Motorkabel. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... - Seite 79 Der Heavy-duty-Zyklus ist für den zyklischen Einsatz des Bremswiderstands vorgesehen (1 Heavy-duty-Impuls in 120 • Sekunden). Der Heavy-duty-Widerstand ist für eine 3-Sekunden-Vollbremsung mit einer 7-Sekunden-Rampe auf 0 ausgelegt. Abbildung 39. LD- und HD-Impuls A. Light duty B. Heavy duty POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
-
Seite 80: Wirkungsgrade
50% Drehzahl 0,48 4.696 95,8 0,72 7.036 96,8 1,56 15.240 96,5 90% Drehzahl — — — 0,77 7.532 98,1 16.617 97,9 100% Drehzahl — — — 0,77 7.532 98,3 16.617 98,1 POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 81: Anhang C - Abmessungsgrafiken
Anhang C – Abmessungsgrafiken Anhang C – Abmessungsgrafiken Ungefähre Abmessungen in Zoll (mm) Abbildung 40. FR7 und FR8 Abmessungsgrafik IP00 ohne Chopper POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... - Seite 82 Anhang C – Abmessungsgrafiken Ungefähre Abmessungen in Zoll (mm) Abbildung 41. FR7 und FR8 Abmessungsgrafik IP00 mit Chopper POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com...
-
Seite 83: Anhang D - Sicherheitsanweisungen Für Ul Und Cul
90–620 ote: ➀ Gegendrehmoment erforderlich. Tabelle 46. Anzugsdrehmomente der Klemmen, FR7 oder FR8 mit Optionsmodul Anzugsdrehmoment Netz- und Motorkabelklemmen Erdungsklemmen Gehäusegröße [Nm] in-lb [Nm] in-lb 55–70 490–620 55–70 490–620 POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 84: Anhang E - Sto-Funktion
IEC 61800-5-2, IEC 61508 und IEC 62061 und bis Systemreaktionszeit Kat. 2 / PL c gemäß ISO 13849-1 ausgelegt. Die Zeit vom Drücken des Not-Stopp-Schalters bis zur ausgeschalteten Motorstromversorgung beträgt ≤ 20 ms. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 85: Tabelle 47. Sicherheitsrelevante Parameter
Die Gleichverteilung wird für das Verhältnis der Fehlermodi • jeder Komponente verwendet. INFORMATION Die oben genannten Parameter werden von Eaton ohne Berücksichtigung der Ausfallraten externer Geräte berechnet – z. B. Tasten, Stromversorgung usw. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 86: Abbildung 43. Funktionsblockdiagramm Von Fr7 Und Fr8
Abbildung 43. Funktionsblockdiagramm von FR7 und FR8 Abbildung 44. Zuverlässigkeitsblockdiagramm Tabelle 48. Stromversorgung und Eingang/Ausgang Versorgung Beschreibung Zusatzstromversorgung Baureihe 480 V: 300–900 VDC Baureihe 575 V: 450–1100 VDC Überspannungskategorie STO-Eingangssignalspannung ohne Bedarf 24 VDC ±20% STO-Eingangssignalspannung bei Bedarf < 0,55 VDC POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 87: Tabelle 49. Umgebungs- Und Emv-Bedingungen
Elektrische Geräte für Mess-, Steuer- und Laboranwendungen – EMV-Anforderungen Teil 3-1: Anforderungen an die Störfestigkeit von sicherheitsrelevanten Systemen und für Geräte, die dazu bestimmt sind, sicherheitsrelevante Funktionen auszuführen (funktionale Sicherheit) – allgemeine industrielle Anwendungen POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 88: Anforderungen Für Einbau, Inbetriebnahme Und Wartung
Die STO-Funktion muss überprüft werden. • werden. Es muss überprüft werden, ob die Systemreaktionszeit • Die STO-Funktion muss immer eingeschaltet sein, d. h., immer noch ≤ 20 ms beträgt. der Endbenutzer muss das Ruhestromprinzip befolgen. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 89: Anhang F - Ul-Konformitätserklärung
Konformität mit europäischen Normen: Weitere Einzelheiten finden Sie im UL -Bericht. EN 61800-5-1:2007 EN 61800-3:2004 + A1:2012 EN 50581:2012 Weitere Informationen finden Sie unter www.eaton.com/dg1 > Dokumentation > Zertifizierungen. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 90: Anhang G - Wartung Von Netz, Fr7 Und Fr8
Ersetzen Sie den Hauptlüfter. Ersetzen Sie die internen Lüfter (wenn im Frequenzumrichter vorhanden). Ersetzen Sie das Netzteil des Lüfters. 10 Jahre Ersetzen Sie die RTC-Batterie. (Batterie ist optional). A. 5 Schrauben POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 91: Ersetzen Der Lüfternetzteile, Fr7 Und Fr8
Frequenzumrichters öffnen. Stellen Sie anschließend mit einem Messgerät sicher, dass keine Spannung anliegt. Die Anschlüsse des Frequenzumrichters stehen nach dem Trennen vom Stromnetz 5 Minuten lang unter Spannung. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... -
Seite 92: Herunterladen Mit Netzstrom, Fr7 Und Fr8
Abdeckung und die Kabelabdeckung des Messplatine an. Die Anschlussstifte sind X50-22 (+) und Frequenzumrichters geschlossen sind. Die Anschlüsse X50-23 (–). des AC-Frequenzumrichters stehen unter Strom, wenn der Frequenzumrichter an das Stromnetz angeschlossen ist. POWERXL FREQUENZUMRICHTER DER BAUREIHE FR7 UND FR8 MN040040DE März 2021 www.eaton.com... - Seite 93 Aktivitäten einer Person ist. Technologie, Transport, Energie und Infrastruktur – all dies sind Dinge, auf die sich die Welt jeden Tag stützt. Aus diesem Grund helfen wir bei Eaton unseren Kunden dabei, neue Wege zu finden, um elektrische, hydraulische und mechanische Energie effizienter, sicherer und nachhaltiger zu verwalten.