Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CXI® Support Catheter
EN
2
Instructions for Use
Podpůrný katetr CXI®
CS
3
Návod k použití
CXI®-støttekateter
DA
4
Brugsanvisning
CXI® Support-Katheter
DE
5
Gebrauchsanweisung
Καθετήρας στήριξης CXI®
EL
6
Οδηγίες χρήσης
Catéter de soporte CXI®
ES
7
Instrucciones de uso
Cathéter support CXI®
FR
8
Mode d'emploi
CXI® támaszkatéter
HU
9
Használati utasítás
Catetere di supporto CXI®
IT
10
Istruzioni per l'uso
CXI® ondersteuningskatheter
NL
11
Gebruiksaanwijzing
CXI® støttekateter
NO
12
Bruksanvisning
Cewnik podpierający CXI®
PL
13
Instrukcja użycia
Cateter de suporte CXI®
PT
14
Instruções de utilização
CXI®-stödkateter
SV
15
Bruksanvisning
*T_CXI1GEN_REV1*
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für COOK Medical CXI SUPPORT-KATHETER
Inhaltszusammenfassung für COOK Medical CXI SUPPORT-KATHETER
- Seite 1 CXI® Support Catheter Instructions for Use Podpůrný katetr CXI® Návod k použití CXI®-støttekateter Brugsanvisning CXI® Support-Katheter Gebrauchsanweisung Καθετήρας στήριξης CXI® Οδηγίες χρήσης Catéter de soporte CXI® Instrucciones de uso Cathéter support CXI® Mode d’emploi CXI® támaszkatéter Használati utasítás Catetere di supporto CXI® Istruzioni per l’uso CXI®...
-
Seite 2: Contraindications
ENGLISH CXI® SUPPORT CATHETER Caution: U.S. federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician (or a properly licensed practitioner). DEVICE DESCRIPTION The CXI Support Catheter with hydrophilic coating is a braided, kink-resistant catheter designed to facilitate wire guide exchange and wire guide support and to provide a conduit for the delivery of saline solutions or diagnostic contrast agents. - Seite 3 ČEŠTINA PODPŮRNÝ KATETR CXI® Pozor: Federální zákony USA dovolují prodej tohoto prostředku pouze lékařům nebo na předpis lékaře (nebo kvalifikovaného zdravotníka s licencí). POPIS PROSTŘEDKU Podpůrný katetr CXI s hydrofilním povlakem je splétaný katetr odolný proti zasmyčkování, který je určen k usnadnění výměny vodicího drátu a k vyztužení vodicího drátu a k vytvoření...
- Seite 4 DANSK CXI®-STØTTEKATETER Forsigtig: I henhold til amerikansk lovgivning må dette produkt kun sælges af en læge (eller autoriseret behandler) eller på en læges bestilling. BESKRIVELSE AF PRODUKTET CXI-støttekatetret med hydrofil coating er et flettet, knækresistent kateter, der er designet til at lette udskiftning af kateterleder og kateterlederstøtte og fungere som en kanal for tilførsel af saltvandsopløsninger eller diagnostiske kontrastmidler.
-
Seite 5: Vorsichtsmassnahmen
DEUTSCH CXI® SUPPORT-KATHETER Achtung: Laut US-Gesetzgebung darf dieses Instrument nur von einem Arzt oder im Auftrag eines Arztes gekauft werden. BESCHREIBUNG DES INSTRUMENTS Der CXI-Support-Katheter mit hydrophiler Beschichtung ist ein geflochtener, knickresistenter Katheter, der Führungsdrahtwechsel erleichtern und Führungsdrähte stützen soll. Er dient zudem als Leitungsweg zur Verabreichung von Kochsalzlösungen oder diagnostischen Kontrastmitteln. - Seite 6 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΚΆΘΕΤΗΡΆΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ CXI® Προσοχή: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία των Η.Π.Ά. επιτρέπει την πώληση αυτής της συσκευής μόνον σε ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού (ή από επαγγελματία υγείας, ο οποίος έχει λάβει την κατάλληλη άδεια). ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Ο καθετήρας στήριξης CXI με υδρόφιλη επικάλυψη είναι ένας βοστρυχοειδής, ανθεκτικός...
-
Seite 7: Descripción Del Dispositivo
ESPAÑOL CATÉTER DE SOPORTE CXI® Aviso: Las leyes federales estadounidenses restringen la venta de este dispositivo a médicos o por prescripción facultativa (o a profesionales con la debida autorización). DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO El catéter de soporte CXI con revestimiento hidrofílico es un catéter trenzado, resistente al acodamiento y diseñado para facilitar el intercambio de guías y el soporte de guías, así... -
Seite 8: Contre-Indications
FRANÇAIS CATHÉTER SUPPORT CXI® Mise en garde : En vertu de la législation fédérale des États-Unis, ce dispositif ne peut être vendu que par un médecin (ou un praticien autorisé) ou sur ordonnance médicale. DESCRIPTION DU DISPOSITIF Le cathéter support CXI à revêtement hydrophile est un cathéter tressé résistant aux plicatures, conçu pour faciliter l’échange de guide et le soutien de guide, et pour fournir une voie pour l’administration de sérum physiologique ou de produit de contraste à... - Seite 9 MAGYAR CXI® TÁMASZKATÉTER Figyelem: Az USA szövetségi törvényei értelmében ez az eszköz kizárólag orvos (vagy megfelelő engedéllyel rendelkező egészségügyi szakember) által vagy rendeletére értékesíthető. AZ ESZKÖZ LEÍRÁSA A hidrofil bevonattal rendelkező CXI támaszkatéter a megtöretéssel szemben ellenálló, fonott katéter, amely a vezetődrót cseréjének és a vezetődrót megtartásának megkönnyítésére szolgál, továbbá...
- Seite 10 ITALIANO CATETERE DI SUPPORTO CXI® Attenzione – Le leggi federali degli Stati Uniti d’America limitano la vendita del presente dispositivo a medici, a personale autorizzato o a operatori sanitari abilitati. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Il catetere di supporto CXI con rivestimento idrofilo è un catetere intrecciato resistente agli attorcigliamenti studiato per agevolare la sostituzione della guida e il sostegno della guida e per fornire un condotto per l’erogazione di soluzioni fisiologiche o di mezzi di contrasto diagnostici.
-
Seite 11: Gebruiksaanwijzing
NEDERLANDS CXI® ONDERSTEUNINGSKATHETER Let op: Volgens de federale wetgeving van de Verenigde Staten mag dit hulpmiddel uitsluitend worden verkocht door of in opdracht van een arts (of een zorgverlener met de juiste bevoegdheid). BESCHRIJVING VAN HET HULPMIDDEL De CXI ondersteuningskatheter met hydrofiele coating is een gevlochten, knikbestendige katheter die wordt gebruikt ter vergemakkelijking van voerdraadgeleide verwisseling en voerdraadondersteuning, en om een toevoerbaan voor het toedienen van fysiologisch zout of diagnostische... - Seite 12 NORSK CXI® STØTTEKATETER Forsiktig: I henhold til amerikansk lovgivning skal denne anordningen bare selges av eller foreskrives av en lege (eller en autorisert behandler). BESKRIVELSE AV ANORDNINGEN CXI-støttekateteret med hydrofilt belegg er et flettet, knekkbestandig kateter som er laget for å fremme ledevaierbytte og ledevaierstøtte og for å være en conduit for levering av saltløsninger eller diagnostiske kontrastmidler.
- Seite 13 POLSKI CEWNIK PODPIERAJĄCY CXI® Przestroga: Zgodnie z prawem federalnym Stanów Zjednoczonych sprzedaż opisywanego urządzenia może być prowadzona wyłącznie przez lekarza lub na zlecenie lekarza (bądź uprawnionej osoby posiadającej odpowiednie zezwolenie). OPIS URZĄDZENIA Cewnik podpierający CXI z powłoką hydrofilową jest plecionym, odpornym na złamania cewnikiem, zaprojektowanym w celu ułatwienia wymiany po prowadniku i podparcia prowadnika oraz zapewnienia drogi do dostarczania roztworów soli lub diagnostycznych środków kontrastowych.
- Seite 14 PORTUGUÊS CATETER DE SUPORTE CXI® Atenção: A lei federal dos EUA restringe a venda deste dispositivo por um médico ou um profissional de saúde licenciado ou mediante prescrição de um destes profissionais. DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO O cateter de suporte CXI com revestimento hidrófilo é um cateter entrançado e resistente a dobras, concebido para facilitar a substituição de fios guia e o suporte de fios guia e para proporcionar uma via para a administração de soluções salinas ou de agentes de contraste de diagnóstico.
- Seite 15 SVENSKA CXI®-STÖDKATETER Var försiktig! Enligt federal lagstiftning i USA får denna produkt endast säljas av eller på ordination från en läkare (eller korrekt legitimerad praktiker). PRODUKTBESKRIVNING CXI-stödkatetern med hydrofil beläggning är en flätad kateter som är motståndskraftig mot vikning och utformad för att underlätta byte av ledare och ledarstöd samt för att utgöra en kanal för tillförsel av koksaltlösningar eller diagnostiska kontrastmedel.
- Seite 16 Existe um glossário de símbolos em cookmedical.com/ symbol-glossary En symbolordlista finns på cookmedical.com/symbol- glossary ec r anufacturer epresentative COOK INCORPORATED Cook Medical Europe Ltd 750 Daniels Way O’Halloran Road Bloomington, IN 47404 U.S.A. National Technology Park Limerick, Ireland www.cookmedical.com 2019-09 ©...