COOK Medical Entuit Gastrostomy BR Gebrauchsanweisung Seite 48

KONTROLL AV SONDEPLASSERING
Advarsel: Kontroller at sonden er riktig plassert før næring administreres.
1. Trekk 10 mL vann inn i en sprøyte med kateterspiss, og sett den i ernæringsporten på kanalen.
2. Trekk forsiktig tilbake på sprøytestempelet til mageinnholdet (vanligvis gult eller klart med mindre
pasienten har mat i magen) er aspirert og synlig i ernæringslumenet.
Merknad: Tilstedeværelsen av mageinnhold i ernæringslumenet bekrefter at plasseringen er
riktig og at ernæringssonden er inne i magelumenet.
3. Skyll innholdet med de 10 mL med vann i sprøyten.
4. Fjern sprøyten fra anordningen.
ADMINISTRERING AV NÆRING
Forsiktig: Administrering av næring skal kun begynnes etter at det er bekreftet at ernæringssonden
er riktig plassert og har åpning. Administrering av næring skal utføres i henhold til instruksjonene
fra legen.
Forsiktig: Forsøk ikke å administrere faste næringsmidler gjennom ernæringslumenet.
Advarsel: Denne anordningen er beregnet KUN TIL ENTERAL BRUK. Forsøk IKKE å koble sammen
med noen av anordningene nevnt i det primære "ADVARSEL"-avsnittet ovenfor. Anordningens kanal
er merket med "FEED ONLY" (KUN ERNÆRING) og "ENTERAL MEDS ONLY" (KUN ENTERALE LEGEMIDLER)
for ytterligere å klargjøre at denne anordningen er beregnet kun til enterale applikasjoner.
1. Fjern pluggen fra ernæringsporten.
2. Hvis ernæring utføres med en sprøyte med kateterspiss:
2.1. Fyll vann i sprøyten med kateterspiss, og koble den til ernæringsporten.
2.2. Bruk den vannfylte sprøyten til å fylle ernæringslumenet med vann, og se etter lekkasje.
Merknad: Anordningen må kanskje skiftes ut hvis det finnes lekkasje.
2.3. Koble fra sprøyten. Fjern stempelet og eventuelt gjenværende vann fra sprøyten.
2.4. Koble sprøyten uten stempelet tilbake på ernæringsporten.
2.5. Hell næringsblandingen i sprøyten.
2.6. Hev eller senk sprøyten for å øke eller redusere strømningshastigheten for ernæringen.
2.7. Skyll ernæringssonden med foreskrevet vannmengde når ernæringen er fullført.
2.8. Fjern sprøyten.
3. Hvis ernæringen er kontinuerlig:
3.1. Fest koblingen på det enterale giversettet i ernæringsporten.
3.2. Fyll ernæringsbeholderen med næringsblanding.
3.3. Ta høyde for fylling av ernæringslumenet. Se etter lekkasje.
Merknad: Anordningen må kanskje skiftes ut hvis det finnes lekkasje.
3.4. Koble det enterale giversettet til pumpen.
3.5. Still inn ønsket strømningshastighet og begynn ernæringen.
3.6. Ved kontinuerlig ernæring i lengre tid skal ernæringssonden skylles med foreskrevet
vannmengde hver 4.–6. time.
3.7. Koble det enterale giversettet fra pumpen og ernæringsporten når ernæringen er fullført.
3.8. Skyll ernæringssonden med foreskrevet vannmengde.
4. Koble pluggen til ernæringsporten igjen.
ADMINISTRERING AV LEGEMIDLER
Forsiktig: Administrering av legemidler skal kun utføres etter at det er bekreftet at ernæringssonden
er riktig plassert og har åpning. Administrering av legemidler skal utføres i henhold til instruksjonene
fra legen.
Forsiktig: Bruk legemidler i væskeform såfremt det er mulig. Hvis kun legemidler i fast form er
tilgjengelig, skal det rådføres med lege for å bestemme om det er trygt å knuse opp faste legemidler
og blande med vann.
Advarsel: Ikke knus opp legemidler som har et enterisk belegg, og forsøk ikke å blande legemidler
med næringsblanding.
Advarsel: Denne anordningen er beregnet KUN TIL ENTERAL BRUK. Forsøk IKKE å koble sammen
med noen av anordningene nevnt i det primære "ADVARSEL"-avsnittet ovenfor. Anordningens kanal er
merket med "FEED ONLY" (KUN ERNÆRING) og "ENTERAL MEDS ONLY" (KUN ENTERALE LEGEMIDLER) for
ytterligere å klargjøre at denne anordningen er beregnet kun til enterale applikasjoner.
1. Fjern pluggen fra legemiddelporten.
2. Før legemidler administreres, må ernæringssonden skylles med foreskrevet vannmengde ved
hjelp av en sprøyte med kateterspiss.
3. Legemidler kan administreres gjennom legemiddelporten eller gjennom
legemiddelportadapteren ved hjelp av egnet sprøyte.
Merknad: Hvis det er trygt, kan faste legemidler knuses til et fint pulver og løses opp i vann før
det administreres.
4. Etter at legemiddeladministreringen er fullført, skal banen brukt av legemidlene skylles med
foreskrevet vannmengde.
5. Koble pluggen til legemiddelporten på nytt.
DEKOMPRESJON
1. Fjern pluggen fra enten ernærings- eller legemiddelporten.
2. Utfør dekompresjon iht. legens instruksjoner.
3. Etter at dekompresjon er utført, skylles anordningen med foreskrevet mengde vann.
4. Koble pluggen tilbake på anordningens kanal.
FJERNING AV SONDEN
Forsiktig: Forsøk aldri å fjerne ernæringssonden hvis du ikke har fått opplæring av lege eller
helsepersonell. Før ernæringssonden fjernes, må du kontrollere at ernæringssonden kan settes inn
igjen ved sengen.
1. Samle sammen utstyr og tilbehør som trengs for fjerning av anordningen. Rengjør hender og bruk
pulverfrie hansker før stomistedet berøres.
2. Roter ernæringssonden forsiktig for å sikre at den beveger seg fritt og enkelt.
Advarsel: Ikke bruk makt ved fjerning av anordningen. Hvis det kjennes motstand, påfør
vannløselig smøremiddel og manipuler sonden ved å skyve og rotere til den beveger seg fritt og
enkelt. Kontakt lege hvis du ikke klarer å fjerne ernæringssonden.
48