Ausrichten; Alignment - Bosch Rexroth UM 2/B Montageanleitung

6/16 Bosch Rexroth AG

Ausrichten

Alignment

调整

Anlage längs und quer ausrichten,
dazu Spindeln der Gelenkfüße ent-
sprechend verstellen, mit Sechskant-
mutter „A" kontern.
Nach dem Ausrichten Anlage mit
Fundamentwinkelsätzen und Boden-
dübeln am Boden verdübeln! (siehe
MGE-Katalog)

Align the system lengthways and
widthways, adjusting the spindles on
the hinged feet as required, and coun-
tering with hexagon nut „A".
Once the system is aligned attach it
to the fl oor with foundation bracket
sets and fl oor anchors! (see MGE
catalogue)
TS 2plus | 3 842 546 199/2002-01
(SW 24)
SW13

对设备在纵向和横向上进行调整，为
此，要对铰接支脚的球头轴进行相应
的调整，并用外六角螺母"A"防松
固定。
设备调整之后，用基础托座组件和地
面膨胀螺栓将其固定在地面上！
(见 MGE 产品样本)
Fig. 5