Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ergoflix L Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ergoflix Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. L
  6. Betriebsanleitung

ergoflix L Betriebsanleitung

Faltbarer elektrischer rollstuhl
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für L:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Faltbarer elektrischer Rollstuhl
Betriebsanleitung
ergoflix
L
®
ergoflix.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ergoflix L

Inhaltszusammenfassung für ergoflix L

  • Seite 1 Faltbarer elektrischer Rollstuhl Betriebsanleitung ergoflix ® ergoflix.de...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Gefahren bei Transport und Aufbau ............13 2.8.1 Gefahr durch unsachgemäßen Transport ..........14 Gefahr durch elektrische Spannung ............14 2.10 Sicherheitseinrichtungen ................14 2.10.1 Elektromagnetische Motorbremse ............14 2.10.2 Elektromagnetische Feststellbremsen ........... 14 2.10.3 Fußablage ....................14 2.10.4 Beckengurt ....................14 ergoflix.de | 01...
  • Seite 4 Technische Daten ..................15 3.1. Abmessungen und Gewichte ..............15 3.1.1 Motor ......................17 3.1.2 Akkus ......................17 3.1.3 Steuerungseinheit ..................17 3.1.4 Vorderräder ....................17 3.1.5 Hinterräder ....................17 3.1.6 Fahreigenschaften ..................18 Produktbeschreibung .................18 Lieferumfang ....................18 Übersicht ....................... 19 4.2.1 Fußablage ....................
  • Seite 5 Sicherheitshinweise ..................47 Fachpersonal ....................47 Demontage ....................48 Entsorgung ....................48 EINLEITUNG Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie unserer Firma durch den Kauf unseres ergoflix ® Modells entgegengebracht haben. Das ergoflix L Modell erfüllt die Wünsche nach Mobilität und ®...

  • Seite 6: Allgemeine Informationen

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN Informationen zum Gerät Der elektrische Rollstuhl ergoflix L dient zur Beförderung von Personen, die in ihrer Mobilität ® eingeschränkt sind. Das Gerät kann manuell und elektrisch betrieben werden und verfügt über ein magnetisches Bremssystem. Zu dieser Anleitung Diese Betriebsanleitung ist eine wesentliche Hilfe und enthält wichtige Hinweise für die Personen, die dieses Gerät aufstellen, bedienen und warten.

  • Seite 7: Handlungsanweisungen

    Produkt bestimmungsgemäß verwendet wird und sämtliche Vorgaben zu Wartung und Pflege ein- gehalten werden. Die Lebensdauer des Produktes ist sowohl von der Benutzungshäufigkeit, der Ein- satzumgebung und der Pflege abhängig. Durch den Einsatz von Ersatzteilen lässt sich die Lebens- dauer des Produktes verlängern.

  • Seite 8: Urheberrechtsvermerk

    Jiangsu, 211113 46499 Hamminkeln CHINA GERMANY FON 0 28 52 9 45 90-00 0 28 52 9 45 90-99 SUNGO Europe B. V. info@ergoflix.de Olympisch Stadion 24 www.ergoflix.de 1076DE Amsterdam, Netherlands 1.10 Bedeutung der Symbole auf der Produktkennzeichnung Medizinprodukt Hersteller Seriennummer EU-Repräsentant...

  • Seite 9: Sicherheit

    HINWEIS Fehlfunktionen können Sie telefonisch oder durch eine E-Mail an qualitaet@ergoflix.de an die JBH Medizintechnik GmbH melden. Das Kapitel „Sicherheit“ muss beim Umgang und der Bedienung des Geräts immer beachtet werden. Lesen Sie das Kapitel aufmerksam durch und stellen Sie sicher, dass Sie alle Sicherheitshinweise verstanden haben.

  • Seite 10: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung

    Schutzeinrichtungen • Der Betrieb des Rollstuhls ist nur mit intakten Schutzeinrichtungen zulässig. Alle Schutzein- richtungen müssen regelmäßig auf korrekten Zustand und einwandfreie Funktion überprüft werden. Nach allen Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen alle Schutzeinrichtungen wieder angebracht werden, bevor das Gerät in Betrieb gehen darf. •...

  • Seite 11: Gefahren Beim Fahrbetrieb

    Der Rollstuhl muss vor der Nutzung von Treppen zusammengeklappt werden. Die Unterstützung einer zweiten Person beim Überqueren einer Treppe ist unabdingbar. 2.3.5 Gefahr bei Fahrten auf abschüssigem Gelände Bei Fahrten mit dem Rollstuhl auf Gelände mit starker Neigung sowie dem Befahren von Rampen ergoflix.de | 09...

  • Seite 12: Gefahr Bei Fahrten Auf Unbefestigten Untergründen

    besteht erhöhte Kippgefahr. Um schwere Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise: • Fahren Sie nicht auf und über Rampen, die nicht mit einem ausreichenden seitlichen Kantenschutz ausgestattet sind. • Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche der Rampe trocken und sauber ist. •...

  • Seite 13: Gefahr Durch Kippen

    Stellen Sie sicher, dass alle Teile des Rollstuhls vorhanden, sicher befestigt und funktionstüchtig sind. • Machen Sie sich vor der ersten Nutzung im Schiebebetrieb mit dem Fahrverhalten des Rollstuhls vertraut. • Üben Sie vor der ersten Benutzung das Schieben auf ebenem Grund und in überschaubarem Gelände. ergoflix.de | 11...

  • Seite 14: Gefahren Bei Verwendung In Fahrzeugen

    Gefahren bei Verwendung in Fahrzeugen Bei der Verwendung des Rollstuhls in Fahrzeugen besteht die Gefahr schwerer Verletzungen mit Todesfolge. Beachten Sie die folgenden Hinweise: • Verwenden Sie den Rollstuhl nicht als Fahrzeugsitz. • Der Rollstuhl ist ausschließlich ohne Insassen zu transportieren und während der Fahrt entsprechend zu sichern.

  • Seite 15: Gefahren Bei Transport Und Aufbau

    Vorkommnisse, Rückmeldungen, Reklamationen oder ungewollte HINWEIS Fehlfunktionen können Sie telefonisch oder durch eine E-Mail an qualitaet@ergoflix.de an die JBH Medizinzechnik GmbH melden. Gefahren bei Transport und Aufbau Beim Transport und Aufbau des Rollstuhls können Gefährdungen durch Gewicht und bewegliche Teile auftreten. Um diese Gefahren zu vermeiden, beachten Sie die Hinweise in den folgenden Abschnitten.

  • Seite 16: Gefahr Durch Unsachgemäßen Transport

    2.8.1 Gefahr durch unsachgemäßen Transport • Der Rollstuhl darf nur ohne Insassen transportiert werden. Nutzer des Rollstuhls sind nur vor Gefahren im Fahrzeug geschützt, wenn Sitze im Fahrzeug genutzt werden. • Der Rollstuhl darf nur in Fahrzeugen transportiert werden, die für diesen Zweck zugelassen sind. •...

  • Seite 17: 2.10.4 Beckengurt

    Situationen entstehen und Personen gefährdet werden. Um das zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise: • Das Gerät darf nur mit den unten angegebenen Betriebs parametern verwendet werden. • Der Betreiber muss dafür sorgen, dass die Betriebsparameter für Medien (Elektrik) dauerhaft und hinreichend ausfallsicher eingehalten werden. ergoflix.de | 15...

  • Seite 18: Abmessungen Und Gewichte

    Abmessungen und Gewichte Abmessungen (ca.) entfaltet gefaltet Länge 995 mm 350 mm Breite 615 mm 615 mm Höhe 935 mm 780 mm Sitzabmessungen (ca.) vorne Breite 480 mm Tiefe 420 mm Höhe 490 mm Rückenhöhe 480 mm Gewicht ohne Batterie...

  • Seite 19: Motor

    Europäischer Standard, 2-core Eingangsspannung AC 100–240 V, 50 / 60 Hz 3.1.4 Vorderrräder Vollgummireifen Abmessungen 174 x 42,5 mm Material Polyurethan (PU) Anzahl 2 Stück 3.1.5 Hinterräder Vollgummireifen Anzahl 2 Stück Abmessungen 320 x 57 mm Material Polyurethan (PU) ergoflix.de | 17...

  • Seite 20: Fahreigenschaften

    3.1.6 Fahreigenschaften Max. Steigung 21 % Max. Reichweite 24 km Max. Geschwindigkeit 6 km/h Wenderadius 835 mm Max. Höhenhindernis 40 mm PRODUKTBESCHREIBUNG Im folgenden Abschnitt finden Sie Informationen zur Funktionsweise und zum Aufbau des Roll- stuhls. Technische Daten HINWEIS Informationen über technische Daten, z. B. Gewicht, Abmessungen usw., finden Sie im Kapitel „3 Technische Daten“...

  • Seite 21: Übersicht

    Übersicht Abbildung 1: Der Rollstuhl ergoflix L in der Übersicht ® Fußablage Rückenlehne Sitzkissen Transporttasche Schutzbleche Reflektor Akkus Vorderrad Elektromagnetische Feststellbremsen Verbindungskabel Schnappverschluss Bedienmodul Motoren Vorderlicht (optional) Armlehnen Rückreflektor Rücklicht (optional) Schiebebügel Hinterrad Standfüße 4.2.1 Fußablage Die Fußablage dient der Fixierung der Füße des Nutzers. Dadurch wird die Sitzposition stabilisiert und verhindert, dass die Füße während der Fahrt in Kontakt mit dem Untergrund kommen.

  • Seite 22: Transportbeutel

    Einstieg des Nutzers zu ermöglichen. 4.2.5 Rückenlehne Die Rückenlehne verfügt über Klettbänder zur Optimierung der Sitzposition und einen gepolsterten Griff, der das Schieben des Rollstuhls ermöglicht. Die Lehne lässt sich umklappen, um den Abbau des Rollstuhls zu ermöglichen. 4.2.6 Bedienmodul Das Bedienmodul dient zur Steuerung des Rollstuhls und lässt sich an beiden Armlehnen montie-...

  • Seite 23: Akkus

    Ladegerät sowohl am Bedienmodul als auch an den Ladeanschlüssen der Akkus angeschlossen werden. HINWEIS Aufladen der Akkus Hinweise zur Aufladung der Akkus entnehmen Sie dem Abschnitt „6.4 Laden der Akkus“ auf Seite 30. Abbildung 3: Die Akkufassungen des ergoflix ® ergoflix.de | 21...

  • Seite 24: Betriebsarten

    Der Rollstuhl lässt sich im ein- und aufgeklappten Zustand verladen und transportieren. Beachten Sie dazu die Hinweise in diesem Abschnitt. Verladen Der Rollstuhl lässt sich mit Rampen oder Hebebühnen in Fahrzeuge für den Transport verladen. Beachten Sie dazu die folgenden Hinweise:...
  • Seite 25 • Wird der Rollstuhl ohne Hilfsmittel verladen, heben Sie ihn wenn möglich immer mit einer zwei- ten Person in das Fahrzeug. Greifen Sie dabei nur feststehende Teile des Rahmens. Nutzen Sie alternativ die ergoflix-Teleskoprampe zur manuellen Verladung. ergoflix.de | 23...

  • Seite 26: Transport

    Transport 5.2.1 Transport im Fahrzeug GEFAHR Verletzungsgefahr bei Verwendung als Fahrzeugsitz Der Rollstuhl darf nicht als Sitz in Kraftfahrzeugen verwendet werden. Es drohen schwere Ver- letzungen mit Todesfolge. • Transportieren Sie den Rollstuhl ausschließlich ohne Insassen. • Transportieren Sie den Rollstuhl ausschließlich im Koffer- bzw. Laderaum des Fahrzeugs. WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Befestigung Wird der Rollstuhl beim Transport im Fahrzeug nicht ordnungsgemäß...

  • Seite 27: Transport Im Flugzeug

    Der Rollstuhl kann bei Reisen im Flugzeug transportiert werden. Beachten Sie dabei folgende Punkte: • Eine Genehmigung der Fluggesellschaft ist erforderlich. Schicken Sie das Sicherheitsdaten- blatt der Akkus vorab der zuständigen Fluggesellschaft zu, welches für Sie zum Download auf „https://ergoflix.de/downloadcenter.html“ bereitsteht. • Der Rollstuhl darf nur eingeklappt transportiert werden. •...

  • Seite 28: Aufbauen Des Rollstuhls

    Aufbauen des Rollstuhls Der Rollstuhl wird mit Ausnahme des Bedienmoduls vollständig aufgebaut und eingeklappt ausgeliefert. Beachten Sie die folgenden Hinweise beim erstmaligen Aufbau des Gerätes. VORSICHT Verletzungsgefahr durch Gewicht Das Gesamtgewicht des Rollstuhls inklusive Akkus beträgt 26,5 kg. Bei unachtsamer Ausführung besteht beim Ein- und Aufklappen des Rollstuhls Verletzungsgefahr.

  • Seite 29: Aufklappen

    Legen Sie das Rückenpolster um die Rückenlehne und führen Sie den Beckengurt auf Höhe der Armlehnen durch die Öffnungen der Rückenlehne. Bringen Sie das Bedienmodul gemäß der Anweisungen im Kapitel „6.2 Montage des Bedien- moduls“ an.  Der Rollstuhl ist aufgeklappt und einsatzbereit. Abbildung 4: Das Koppelschloss ergoflix.de | 27...

  • Seite 30: Montage Des Bedienmoduls

    Montage des Bedienmoduls Empfindliche Bauteile Achten Sie beim Anschluss des Bedienmoduls an den Rollstuhl auf HINWEIS eine behutsame Vorgehensweise. Die Steckverbindung besteht aus empfindlichen Bauteilen und kann leicht beschädigt werden. Um das Bedienmodul zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: Führen Sie die Montagestange des Bedienmoduls in die Aufnahmeöffnung der Armlehne.

  • Seite 31: Montage Eines Optionalen Beleuchtungs-Sets

    Befestigen Sie die Vorderlichter an die dafür bereits vormontierten Lichthalterungen. Umschließen Sie die Lichthalterung mit der Gummilasche der Vorderlichter. Arretieren Sie die Vorderlichter so fest, dass diese nicht verrutschen oder sich lösen. Befestigen Sie die Rückleuchten an den seitlichen Rahmen der Rückenlehne.

  • Seite 32: Laden Der Akkus

    Ladegeräte kann es zu Verletzungen durch einen Kurzschluss kommen und die Akkus können beschädigt werden. Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: • Verwenden Sie ausschließlich das mit- gelieferte ergoflix-Ladegerät. • Lassen Sie Akku und Ladegerät während des Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt.
  • Seite 33  Die Akkuanzeige des Ladegerätes leuchtet rot auf und die Akkus werden geladen. Entfernen Sie das Ladegerät sobald die Akkuanzeige grün aufleuchtet.  Die Akkus wurden vollständig geladen. Vollständige Akkuladung HINWEIS Entfernen Sie das Ladegerät, sobald die Akkuanzeige grün aufleuchtet. Die Akkus wurden vollständig geladen. ergoflix.de | 31...
  • Seite 34 Abbildung 6: Die Anschlüsse für das Ladegerät Gut zu wissen: HINWEIS Sie können die Armlehne hochklappen, um das Ladegerät besser am Bedienmodul anzuschließen. Ladezeit – So schnell geht’s Laden über das Bedienmodul: Laden des einzelnen Akkus: 100% 100% 2– 3 h Beachten Sie bei erstmaliger Verwendung der Akkus folgende Punkte: •...

  • Seite 35: Wechseln Der Akkus

    • Vergewissern Sie sich vor Gebrauch des Rollstuhls, dass genügend Akkuleistung vorhanden ist. • Sollte der Rollstuhl über einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden, laden Sie die Akkus in 2-monatigen Intervallen auf ca. 40 – 60% wieder auf. Akkuleistung Die verbleibende Akkuleistung lässt sich auf der entsprechenden HINWEIS Anzeige des Bedienmoduls ablesen.

  • Seite 36: Bedienung Des Rollstuhls

    BEDIENUNG DES ROLLSTUHLS VORSICHT Gefahr von Verletzungen und Sachschäden durch Nässe Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Schäden am Antrieb des Rollstuhls und Verletzungen durch Fehlfunktionen zu vermeiden: • Verwenden und lagern Sie den Rollstuhl ausschließlich in trockener Umgebung. • Verwenden Sie den Rollstuhl nicht bei starken äußerlichen Witterungen.

  • Seite 37: Einschalten

    Achten Sie darauf, keine Gegenstände wie Beutel usw. an den Akkus aufzuhängen. • Fahren Sie erst selbstständig mit dem Rollstuhl, wenn Sie alle grundlegenden Manöver wie Beschleunigen, Abbremsen usw. beherrschen. • Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Abschnitt „2 Sicherheit“ auf Seite 07. ergoflix.de | 35...

  • Seite 38: Betriebsart Wechseln

    7.4.1 Betriebsart wechseln Fahrbetrieb Um den Fahrbetrieb zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: Bewegen Sie die Schalter an den Feststellbremsen in Richtung der Rückenlehne, bis sie spürbar einrasten.  Die Feststellbremsen wurden aktiviert. Der Rollstuhl kann im Fahrbetrieb genutzt werden. Schiebebetrieb Um den Schiebebetrieb zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: Bewegen Sie die Schalter an den Feststellbremsen in Richtung des Bodens,...

  • Seite 39: Lenken

    Beachten Sie, dass das Gerät bei einer Maximalgeschwindigkeit von 6 km/h einen Bremsweg von bis zu 1 m zurücklegt. Dieser verlängert sich auf feuchtem Untergrund. Um zu bremsen, gehen Sie wie folgt vor: Lassen Sie den Joystick langsam los.  Der Rollstuhl bremst ab. ergoflix.de | 37...

  • Seite 40: Rückwärtsfahrten

    Beachten Sie, dass sich die Fahrtrichtungswechsel links und rechts bei Rückwärtsfahrten umgekehrt verhalten. 7.4.6 Hupen Drücken Sie auf dem Bedienmodul die Taste „Hupe“.  Ein Signalton wird wiedergegeben. 7.4.7 Maximalgeschwindigkeit einstellen Die Maximalgeschwindigkeit des Rollstuhls lässt sich in 5 Stufen einstellen.
  • Seite 41  Ein Signalton wird wiedergegeben. Auf der Geschwindigkeitsanzeige leuchtet eine zusätzliche LED auf. Drücken Sie die Taste „-“, um die Maximalgeschwindigkeit zu verringern.  Ein Signalton wird wiedergegeben. Auf der Geschwindigkeitsanzeige leuchtet eine LED weniger auf. Abbildung 1: Geschwindigskeitsanzeige am Bedienmodul ergoflix.de | 39...

  • Seite 42: Fahren An Steigungen Und Gefällestrecken

    7.4.8 Fahren an Steigungen und Gefällestrecken GEFAHR Verletzungsgefahr durch unangepasste Fahrweise Um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden, beachten Sie, dass eine unangepasste Fahr- weise an Gefällen Unfälle und schwere Verletzungen zur Folge haben kann. Um dies zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise: •...

  • Seite 43: Schieben Des Rollstuhls

    Vor dem Schieben des Rollstuhls müssen die Bremsen deaktiviert werden. VORSICHT Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen Die Gehäuse der beiden Motoren des Rollstuhls erwärmen sich bei längerem Betrieb. Dadurch besteht bei Berührung die Gefahr von Verbrennungen. Um dies zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise: ...

  • Seite 44: Überprüfung Des Rollstuhls Vor Der Fahrt

    Um die Feststellbremsen zu deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Hebel der beiden Bremsen in Richtung des Sitzes, bis diese spürbar einrasten.  Die Feststellbremsen sind deaktiviert. Um die Feststellbremsen zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: Ziehen Sie die Hebel der beiden Bremsen zu sich, bis diese spürbar einrasten.

  • Seite 45: Fehlermeldungen

    Die Akkus des Rollstuhls werden Warten Sie, bis die Akkus per Ladekabel geladen. vollständig geladen wurden. Die Signalübertragung zwischen Kontaktieren Sie den Händler. Bedienmodul und Rollstuhl ist gestört. Laden Sie die Akkus Die Akkus des Rollstuhls sind leer. vollständig auf. ergoflix.de | 43...

  • Seite 46: Wartung Des Rollstuhls

    WARTUNG DES ROLLSTUHLS Bei bestimmungsgemäßer Verwendung unterliegt der Rollstuhl einem empfohlenen Wartungsplan. Dieser stellt einen Leitfaden für die Durchführung der Wartungsarbeiten dar und gibt keinen Auf- schluss über den tatsächlich notwendigen, am Fahrzeug festgestellten Arbeitsumfang. Bei Defekten und notwendigen Wartungsarbeiten, die über den folgenden Wartungsplan hinaus- gehen, kontaktieren Sie den Importeur (siehe Abschnitt „1.9 Adressenverzeichnis“...

  • Seite 47: Monatliche Wartung

    Überprüfen Sie die Profiltiefe der Reifen (die Mindestprofiltiefe beträgt 1 mm). • Reinigen Sie das Gerät gründlich von allen Verunreinigungen. Halbjährliche Wartung Führen Sie halbjährlich folgende Arbeiten durch: • Prüfen Sie das Gerät gemäß der monatlichen und vierteljährlichen Wartung. ergoflix.de | 45...

  • Seite 48: Desinfektion & Reinigung

    Benutzen Sie keine gefährlichen Reinigungsprodukte, die zu Hautveränderungen führen können. Tragen Sie geeignete Schutzkleidung, da die Desinfektionslösung bei Hautkontakt Reizungen aus- lösen kann. Achten Sie dabei auch auf die Produktinformationen der jeweiligen Lösung. Wird das Produkt von mehreren Personen genutzt (z. B. im Pflegeheim), so ist die Anwendung eines handelsüblichen Desinfektionsmittels vorgeschrieben.

  • Seite 49: Demontage Und Entsorgung

    Geeignete Schutzkleidung tragen (Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe etc.). • Geeignete Werkzeuge einsetzen. • Geeignete Transportmittel einsetzen und Transportwege freihalten. • Energieversorgung (Elektrik) trennen und nach den einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften gegen Einschalten sichern. • Energiespeicher wie z. B. Akkus oder Kondensatoren entladen. ergoflix.de | 47...

  • Seite 50: Demontage

    Demontage Zur Demontage des Rollstuhls gehen Sie wie folgt vor: Trennen Sie die Energieversorgung (Elektrik) und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten. Entladen Sie Energiespeicher, wie z. B. Akkus oder Kondensatoren. Zerlegen Sie den Rollstuhl mit Hilfe geeigneter Werkzeuge in seine Baugruppen. Entsorgung Entsorgen Sie die Baugruppen fachgerecht und umweltfreundlich.
  • Seite 51 Notizen ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 52 Marktstr. 20, 46499 Hamminkeln Fon 0 28 52 9 45 90-00 Fax 0 28 52 9 45 90-99 info@ergoflix.de, www.ergoflix.de Öffnungszeiten: montags – freitags von 08.30 Uhr – 16.30 Uhr Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Verordnung (EU)2017/745 über Medizinprodukte.

Inhaltsverzeichnis