Inhaltsverzeichnis
Werbung
NORMAS QUE HAY QUE SEGUIR
DURANTE EL FUNCIONAMIENTO
No deje que se acerquen a la máquina personas ajenas al trabajo.
Se permite el uso de la máquina solo a los operadores autorizados por el
responsable de la gestión de la misma y que conozcan el contenido de este
manual.
Estos operadores deben ser personas física y psíquicamente adecuadas, que
no trabajen bajo los efectos del alcohol, drogas o de fármacos.
Compruebe que:
•
No haya objetos extraños en la máquina (utensilios, trapos, herra-
mientas, etc.).
•
La máquina no emita ruidos extraños después de ponerla en mar-
cha; si así fuera, párela inmediatamente y localice la causa.
•
Las protecciones de seguridad estén correctamente cerradas.
•
Evite cualquier tipo de operación que perjudique o cree dudas so-
bre la seguridad.
•
Evite absolutamente trabajar de forma que se perjudique la seguri-
dad de la máquina, mantenga siempre una distancia de seguridad
respecto a los bordes de aceras o desniveles del pavimento exce-
sivos donde podría volcarse la máquina.
•
No recorra pendientes en dirección transversal y no haga giros a ve-
locidad elevada, especialmente si el pavimento no es plano.
•
No utilice la máquina en lugares con poca iluminación.
•
Tenga especial cuidado en caso de que se acerque a estanterías o a
objetos apilados (corre el riesgo de que caigan si choca con ellos).
•
En caso de trabajo en remojo, reduzca la velocidad al mínimo.
!
¡Atención!
No use el sistema de aspiración de la fregadora sin agua. Si se usa la
aspiración en seco se considerará un uso impropio de la máquina y
de consecuencia, se anula la garantía.
NORMAS PARA EL MANTENIMIENTO
Durante la limpieza y el mantenimiento de la máquina o durante la susti-
tución de partes, apague siempre los motores y quite la llave de arranque.
!
¡Atención!
Para cualquier operación de mantenimiento, revisión o reparación,
emplee solo personal especializado o solicite la intervención de un
taller autorizado.
!
¡Atención!
Cuando abandone la máquina, quite la llave de arranque. La máqui-
na se frena automáticamente mediante un freno eléctrico colocado
en el diferencial de tracción con un motor eléctrico en las ruedas pos-
teriores y con baterías instaladas.
No aparque la máquina en zonas prohibidas (delante de puertas, de
extintores o en pendientes).
RÈGLES À SUIVRE
PENDANT LE FONCTIONNEMENT
Ne pas laisser des personnes étrangères s'approcher de la machine.
L'utilisation de la machine n'est consentie qu'aux opérateurs autorisés par le
responsable de la gestion de la machine et qui connaît le contenu du pré-
sent manuel.
Ces opérateurs doivent être des personnes physiquement et intellectuelle-
ment aptes, qui ne sont pas sous l'eff et d'alcool, de drogues ou de médica-
ments.
S'assurer que :
•
Il n'y a pas d'objets étrangers sur la machine (outils, chiff ons, ins-
truments, etc.).
•
La machine, après le démarrage, ne produit pas de bruits bizarres, si
c'est le cas, il faut immédiatement l'arrêter et en déterminer la cause.
•
Toutes les protections de sécurité sont bien fermées.
•
S'abstenir de toute opération pouvant compromettre ou provoquer
des doutes sur la sécurité.
•
S'abstenir de toute façon que ce soit de travailler de manière à com-
promettre la stabilité de la machine, tenir toujours une distance de
sécurité par rapport aux bords des trottoirs ou des grands dénivel-
lements du sol où la machine peut tomber.
•
Ne pas parcourir les pentes dans une direction transversale et ne
pas prendre les tournants à une vitesse élevée, surtout si le sol n'est
pas horizontal.
•
Ne pas utiliser la machine dans des lieux obscurs.
•
Faire particulièrement attention si la machine se rapproche de
rayonnages ou d'objets empilés (risque d'écroulement en cas de
collision).
•
Si la machine est utilisée pour un trempage, réduire la vitesse au
minimum.
!
Attention !
Ne pas utiliser le système d'aspiration de la laveuse-sécheuse sans
eau. L'utilisation de l'aspiration à sec doit être considérée comme un
usage impropre de la machine avec l'annulation consécutive de la
garantie.
RÈGLES D'ENTRETIEN
Durant le nettoyage et l'entretien de la machine ou le remplacement de
pièces, éteindre toujours les moteurs et enlever la clé de contact.
!
Attention !
Pour tout entretien, révision ou réparation que ce soit, utiliser
seulement un personnel spécialisé ou s'adresser à un atelier agréé.
!
Attention !
Lorsque vous abandonnez la machine, enlevez la clé de contact. La
machine est automatiquement freinée au moyen d'un électro frein
installé sur le diff érentiel de traction avec un moteur électrique sur
les roues arrière et les batteries installées.
Ne pas stationner la machine dans des zones interdites (devant les
portes, les extincteurs ou en pente.)
13 13 13
13 13
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
