Olimpia splendid 12 HP HE Handbuch Seite 79

NICHT AUF DAS KLIMAGERÄT ZURÜCKZUFÜHRENDE
PROBLEME
Wenn eine der folgenden Situationen eintritt, das Klimagerät korrekt
arbeitet.
1. Gemeinsamer Kompressorschutz
- Kompressorschutz - Der Kompressor schaltet sich 3 Minuten
nach dem Ausschalten nicht wieder ein.
Warmluft kontrollieren ((nur bei Modellen mit Kühlung und
Heizung).
- In der Betriebsart HEIZUNG wird die Geschwindigkeit des
Innenventilators automatisch reduziert oder der Ventilator
abgeschaltet, um einen Kaltluftstrom zu vermeiden, wenn die
eingestellte Temperatur des Wärmetauschers nicht erreicht
worden ist. Dies gilt für folgende drei Situationen:
1) Wenn die Heizung gerade gestartet wurde.
2) Abtauen
3) Heizung bei niedriger Temperatur.
- Abtauen (nur bei Modellen mit Kühlung und Heizung).
- Der Tau kann sich während des Heizzyklus auf der Außeneinheit
bilden, wenn die Außentemperatur niedrig und die Feuchtigkeit
hoch ist. Dies führt zu einer geringeren Heiz- oder
Klimatisierungskapazität.
- Die Klimaanlage schaltet in diesem Fall die Betriebsart Heizung
ab und startet automatisch die Abtaufunktion Nach Abschluss
des Abtauzyklus wird der Heizmodus neu gestartet.
1) Die Ventilatoren der Innen- und Außeneinheit(en) arbeiten nicht
mehr während des Abtauens.
2) Die notwendige Zeit zur Durchführung des Abtauens kann
zwischen 4 und 10 Minuten liegen, je nach Außentemperatur
und Taumenge, die sich auf der Außeneinheit gebildet hat.
3) Während des Abtauens kann weißer Rauch aus der
Außeneinheit treten. Dies wird durch den schnellen
Abtauvorgang verursacht und ist normal.
2. Von der Inneneinheit tritt weißer Dampf aus
- Es besteht die Möglichkeit, dass sich aufgrund eines
beträchtlichen Temperaturunterschieds zwischen der Einlassluft
und der Auslassluft in der Betriebsart KÜHLUNG Dampf im Innern
eines Raums mit sehr hohem Feuchtigkeitsgehalt bildet.
- Wenn das Klimagerät die Abtaufunktion beendet, schaltet sie
automatisch in den Heizmodus, und das während des Abtauens
angefallene Wasser tritt als Dampf aus der Inneneinheit.
3 Leichtes Geräusch des Klimageräts
- Es besteht die Möglichkeit, ein leichtes Zuschen wahrzunehmen,
wenn der Kompressor in der Betriebsart "Automatik", "Kühlung"
oder "Heizung" läuft. Dabei handelt es sich um das Geräusch
des zwischen der Innen- und Außeneinheit umlaufenden
Kühlmittels
- Darüber hinaus kann ein leichtes "Knarren" vernommen werden,
wenn der Kompressor in Betrieb ist oder gerade abgeschaltet
wurde. Dies ist auf die Ausdehnung durch Wärme oder das
Zusammenziehen durch Kälte der Kunststoffteile des Geräts
bei Temperaturänderung zurückzuführen.
- Bei der Wiederherstellung der Ausgangsposition der
Belüftungsschlitze beim ersten Einschalten kann ein leichtes
Geräusch entstehen.
4 Staub wird aus der Inneinheit geblasen
Dies ist ein normaler Vorgang, wenn das Klimagerät nach einer
längeren Stillstandzeit oder zum ersten Mal gestartet wird.
5 Ein von der Inneneinheit ausgehender ungewöhnlicher
Geruch ist wahrzunehmen
Dies ist auf von Konstruktionsmaterialien
Einrichtungsgegenständen absorbierte Gerüche oder auf
Rauchen zurückzuführen,
6 Das Klimagerät schaltet von der Betriebsart KÜHLUNG
oder HEIZUNG in die Betriebsart NUR BELÜFTUNG (nur bei
den Modellen Kühlung oder Heizung).
Wenn die Innentemperatur den am Klimagerät eingestellten Wert
erreicht hat, stoppt der Kompressor automatisch, und das
Klimagerät stellt sich in die Betriebsart "Nur Belüftung" zurück.
Der Kompressor setzt sich Betrieb, wenn die Innentemperatur
in der Betriebsart Kühlung zunimmt oder in der Betriebsart
Heizung sinkt in Bezug auf einen festgelegten Wert.
D
oder
PROBLEMAS AJENOS AL ACONDICIONADOR
Si se verifica una de las siguientes situaciones, el acondicionador
está funcionando correctamente.
1. Protección común del compresor
- Protección del compresor - El compresor no se reenciende
durante 3 minutos después de haber sido apagado.
Control aire caliente (solamente en modelos con refrigeración
y calefacción)
- En el modo calefacción, la velocidad del ventilador interior se
reduce automáticamente o se detiene para evitar que se
produzca una corriente de aire frío, si no se alcanza la
temperatura del intercambiador de calor interior en una de las
siguientes condiciones:
1) Calefacción recién activada
2) Descongelación
3) Calefacción a baja temperatura
- Descongelación (modelos con refrigeración y calefacción)
- El hielo se puede formar en el intercambiador de calor de la
unidad exterior cuando la temperatura exterior es baja y la
humedad alta; esto provoca una menor eficacia del
acondicionador.
- Si se verifica este fenómeno, el acondicionador interrumpe el
modo de calefacción y activa automáticamente la función de
descongelación. Una vez terminada la descongelación, se
activa el modo calefacción.
1) Los ventiladores de las unidades interiores y exterior dejan de
funcionar durante la descongelación.
2) El tiempo necesario para la descongelación puede oscilar entre
4 y 10 minutos, según la temperatura exterior y la cantidad de
hielo acumulada en la unidad exterior.
3) Durante la descongelación es posible que salga humo blanco
de la unidad exterior. Esto se debe a la descongelación rápida
y es normal.
2. Sale vapor blanco de la unidad interior.
- Es posible que se genere vapor blanco a causa de la gran
diferencia de temperatura entre el aire de entrada y el aire de
salida, durante el funcionamiento en modo refrigeración, en un
ambiente con elevado grado de humedad.
- Cuando el acondicionador
descongelación, pasa automáticamente al modo calefacción;
el agua producida durante la descongelación se transformará
en vapor y sale a través de la unidad interior.
3 Leve ruido del acondicionador
- Es posible advertir un leve silbido cuando el compresor está
en funcionamiento en modo automático, refrigeración,
deshumidificación o calefacción. Se trata del ruido producido
por el refrigerante que circula entre las unidades interior y
exterior.
- También es posible advertir un ligero chirrido cuando el
compresor está en funcionamiento o recién ha sido apagado.
Esto se debe a la expansión o la contracción de los
componentes de plástico del aparato, debido a los cambios de
temperatura.
- Es posible advertir un ruido debido al restablecimiento de la
posición original de las ranuras en el primer encendido.
4 Sale polvo de la unidad interior
Es normal cuando el acondicionador se reenciende después
de un largo período de inactividad.
5 Se advierte un olor extraño proveniente de la unidad
interior
Es causado por la unidad interior, que libera los olores y el
humo absorbidos por los muebles y los materiales de
construcción.
6 El acondicionador pasa al modo ventilación desde el
modo refrigeración o calefacción (excepto en los modelos
sólo con refrigeración).
Cuando la temperatura interior alcanza el valor regulado en el
acondicionador, el compresor se detiene automáticamente y el
acondicionador se pone en modo de sólo ventilación. El
compresor se reactiva cuando la temperatura interior aumenta
o desciende con respecto a un valor preestablecido.
E
termina la función
INVERTER CASSETTE
4
4.3
de
79