Denon UD-M31 Bedienungsanleitung Seite 85

(2) Panel Trasero
!4
Terminal de la antenna AM
(ANTENNA TERMINAL AM)
• Conecte la antena de AM aquí.
!5
Terminal de la antenna FM
(ANTENNA TERMINAL FM)
• Conecte la antena de FM aquí.
!6
Toma de salida digital
(DIGITAL OPTICAL OUT)
• Los datos digitales son emitidos en forma óptica
desde esta toma.
!7
Conectores del sistema
(SYSTEM CONNECTOR 1 y 2)
• Cuando se conecten a la serie D-M31 de un
sistema, conecte estos conectores a los
conectores del sistema o a otros componentes
del sistema.
(Utilice los cables del sistema incluidos con los
otros componentes).
!8
Terminales del altavoz (SPEAKERS)
• Conecte aquí los sistemas de altavoces.
!9
Salida de CA (AC OUTLET)
• Cuando se utiliza con la serie D-M31, conéctelo a
la salida de CA del receptor del CD (UD-M31) o a
uno de los otros componentes de la serie D-M31.
@0
Cable de alimentación
• Conecte el cable a una toma de corriente mural.
@1
Terminal PRE OUT (SUB WOOFER)
• Conector para subwoofer con amplificador
incorporado (superwoofer), etc.
@2
Miniclavijas LINE OUT (salida analógica)
• Este es un terminal de salida para grabación.
LINE1: Fijado en "MD" cuando llega de fábrica.
LINE2: Fijado en "TAPE" cuando llega de fábrica.
• Los ajustes de UD-M31 pueden cambiarse según
el modelo que haya comprado. Para saber cómo
se cambian los ajustes, consulte la página 88.
@3
Miniclavijas LINE IN (entrada analógica)
LINE1: Fijado en "MD" cuando llega de fábrica.
LINE2: Fijado en "TAPE" cuando llega de fábrica.
• Los ajustes de UD-M31 pueden cambiarse según
el modelo que haya comprado. Para saber cómo
se cambian los ajustes, consulte la página 88.
ESPAÑOL
(3) Visualizador
• RDS (Sistema de Datos de Radio). Cuando se presiona
el botón de RDS, se busca y sintoniza
automáticamente una emisora, el indicador "RDS" se
ilumina y el nombre de la emisora se puede visualizar
en la pantalla de la frecuencia.
• PTY (Tipo de Programa). Este indicador se ilumina
cuando se especifica el tipo de programa RDS.
• TP (Programa de Tráfico). "TP" se ilumina cuando se está
En el visualizador aparece información relativa a las
funciones seleccionadas, el volumen, la banda de recepción,
la frecuencia de recepción, los datos de RDS, la hora y los
ajustes del programador. Lo siguiente aparece en la
visualización del número de pista en modo CD :
• Cuando los datos del disco no pueden leerse a decuadamente ...00
• En modo parada ........................Número total de pistas
• En modo reproducción y en modo programa ...Número de la pista
Lo siguiente aparece en la visualización del tiempo :
• Cuando no pueden leerse los datos del disco. ......00:00
• En modo parada ...............Tiempo total de reproducción
• En modos reproducción y pausa
.........Tiempo transcurrido para la pistaque se está leyendo
"P.SET" se ilumina Si este indicador está
cuando aparece el encendido, el
número prefijado del
programador ("TIMER")
sintonizador.
estará funcionando.
Se ilumina al ajustar
el programador.
"TIMER" se ilumina
cuando el
programador queda
preparado.
Se ilumina cuando la
"RANDOM" se ilumina
pantalla se encuentra
al presionar el botón de
en modo reloj.
reproducción al azar.
1
(el indicador de
reproducción) se ilumina Parpadea durante
cuando se está aproximadamente 10
segundos cuando se presiona
reproduciendo un disco, y
3
el botón MEMORY (Memoria)
(el indicador de pausa)
mientras se presintonizan las
se ilumina cuando se ha
emisoras.
fijado el modo pausa.
Las lecturas cambian tal como sigue cada vez que se presiona el botón repetición (REPEAT) :
1ª vez : Aparece RPT1 (repetir 1) (repetición de una sola pista) y el número de la pista que se va a repetir en la
pantalla.
2ª vez : Aparece RPT ALL (repetir todas) (repetición de todas las pistas).
3ª vez : No aparece nada.
NOTA:
• La marca de reserva del programador (" ") no se ilumina si no se han ajustado la hora real y el programador.
recibiendo una emisora con información de tráfico RDS.
• PS (Nombre del Servicio del Programa). Se ilumina
cuando se está visualizando el nombre de la emisora.
• RT (Texto de radio). Se ilumina cuando se está
visualizando el modo RT y el mensaje "RT".
• TA (Anuncio de Tráfico). Este indicador se ilumina
cuando se selecciona el modo TA.
El modo FM recepción puede ser uno de los siguientes :
ST : Se ilumina cuando se está recibiendo un programa
estéreo en modo automático (FM AUTO).
MONO: Se ilumina cuando se está recibiendo un
programa monoaural en modo automático
FM AUTO) y cuando se presiona el botón
BAND, fijando el modo FM/MONO.
AUTO : Se ilumina al presionar el botón BAND,
fijando el modo FM/AUTO.
Se ilumina cuando
se sintoniza Se ilumina cuando
se ajusta TONE.
adecuadamente una
emisora.
Se ilumina cuando el
modo SDB está
activado.
"PROG" se ilumina durante
la reproducción programada.
"EDIT" se ilumina al
editar un cassette.
Se ilumina cuando está funcionando el
programador de Dormir (Sleep Timer).
Parpadea cuando se reciben
señales del mando a distancia.
85