Denon UD-M31 Bedienungsanleitung Seite 47

(2) Panneau Arrière
!4
Prise de l'antenne AM
(ANTENNA TERMINAL AM)
• Branchez ici l'antenne AM.
!5
Prise de l'antenne FM
(ANTENNA TERMINAL FM)
• Branchez ici l'antenne FM.
!6
Prise de sortie numérique
(DIGITAL OPTICAL OUT)
• Les données numériques sont émises sous forme
optique par cette prise.
!7
Connecteurs de système
(SYSTEM CONNECTOR 1 et 2)
• En cas de connexion de la série D-M31 dans un
système, connecter ces connecteurs aux
connecteurs de système situés sur les autres
composants de système.
(Utiliser les cordons de système compris avec les
autres composants.)
!8
Bornes système d'enceinte
(SPEAKERS)
• Connecter les systèmes d'enceinte à ces bornes.
!9
PRISE SECTEUR (AC OUTLET)
• Si vous utilisez cette appareil en combinaison avec
la série D-M31, connectez à la prise CA située sur
le lecteur de CD (UD-M31) ou l'un des autres
composants de la série D-M31.
@0
Cordon Secteur
• Brancher le cordon dans une prise secteur murale.
@1
Borne PRE OUT (SUB WOOFER)
• Prise de connecteur pour subwoofer avec
amplificateur intégré (super woofer), etc.
@2
Prises LINE OUT (sortie analogique)
• Il s'agit d'une borne de sortie pour
l'enregistrement.
LINE1: Réglée sur "MD" lors de l'expédition de
l'usine.
LINE2: Réglée sur "TAPE" lors de l'expédition de
l'usine.
• Sur le UD-M31, les réglages peuvent être changés
selon le modèle que vous avez acheté. Pour avoir
des détails sur le changement des réglages, voir
page 50.
@3
Prises LINE IN (entrée analogique)
LINE1: Réglée sur "MD" lors de l'expédition de
l'usine.
LINE2: Réglée sur "TAPE" lors de l'expédition de
l'usine.
• Sur le UD-M31, les réglages peuvent être changés
selon le modèle que vous avez acheté. Pour avoir
des détails sur le changement des réglages, voir
page 50.
(3) Affichage
• RDS (Radio Data System) Lorsque la touche RDS est
enfoncée, une station est recherchée
automatiquement syntonisée, le témoin "RDS" et le
nom de la station apparaissent sur l'affichage de la
fréquence.
• PTY (Genre de programme) Ce témoin s'allume lorsque
le type de programme RDS est spécifié.
• TP (Identification des programmes pour automobilistes)
C'est ici qu'apparaissent les fonctions sélectionnées, le
volume, la gamme d'ondes, la fréquence de réception, les
données RDS, l'heure et les réglages de la minuterie.
L'indication suivante apparaît à l'endroit occupé par le
numéro de la plage en mode CD:
• Si le disque ne peut pas être correctement lu ............00
• En mode d'arrêt .....................Nombre total de plages
• En mode de lecture et de programmation ...Numéro de plage
L'indication suivante apparaît à l'endroit occupé par l'heure
en mode CD:
• Si le disque ne peut pas être lu ...........................00:00
• En mode d'arrêt ........................Durée de lecture totale
• En mode de lecture et de pause
..............................Durée écoulée de la plage actuelle
"P.SET" apparaît La minuterie
lorsque le numéro fonctionne
d'une présélection lorsque ce témoin
du tuner est affiché. est allumé.
Ce témoin apparaît
pendant le réglage
de la minuterie.
"TIMER" s'affiche
lorsque la minuterie
est réglée.
Ce témoin apparaît "RANDOM"
en mode d'affichage apparaît pendant la
de l'horloge. lecture aléatoire.
1
(le témoin de lecture)
apparaît pendant la lecture Ce témoin clignote pendant
3
d'un disque tandis que 10 secondes environ lorsque
(le témoin de pause) la touche MEMORY est
s'affiche en mode de enfoncée pendant le
pause. préréglage des stations.
Cette indication change comme suit à chaque appui de la touche de répétition (REPEAT):
1er appui : RPT 1 (répétition d'une plage unique) accompagné du numéro de la plage à
répéter apparaissent sur l'affichage.
2e appui : RPT ALL (répétition de toutes les plages d'un disque) apparaît.
3e appui : Rien n'apparaît.
REMARQUE:
• Le témoin de veille de la minuterie (" ") n'apparaît pas si l'heure actuelle et la minuterie n'ont pas été réglées.
FRANCAIS
Ce témoin s'allume lorsque la station captée diffuse
et des programmes pour automobilistes.
• PS (Nom de la station) Ce témoin s'allume lorsque le
nom de la station est affiché.
• RT (Radiotexte) Ce témoin s'allume en mode RT et le
message RT apparaît.
• TA (Annonces routières): Ce témoin s'allume lorsque le
mode TA est activé.
Les indications suivantes vous renseignent sur le
mode de FM réception:
ST : Apparaît lorsqu'une émission en stéréo
est captée en mode FM AUTO.
MONO: Apparaît lorsqu'un programme mono est
capté en mode FM AUTO et que la touche
BAND est enfoncée, commandant ainsi le
passage en mode FM MONO.
AUTO : Apparaît lorsque la touche BAND est
enfoncée, commandant ainsi le passage
en mode FM AUTO.
Cela s'allume
Apparaît
lorsque la fonction
lorsqu'une station
TONE est réglée.
est correctement
syntonisée.
Ce voyant s'allume
lorsque le mode
SDB est activé.
"PROG" apparaît
pendant la lecture
programmée.
"EDIT" apparaît pendant la
copie de cassettes.
Apparaît lorsque la minuterie de mise
hors tension programmée est activée.
Ce témoin clignote pendant la réception
des signaux de la télécommande.
47