Hersteller des nachfolgend genannten Produktes, in alleiniger Verantwortung, dass die Krone-Maisgebiss Maschine: Typ / Typen: EasyCollect 753; EasyCollect 903; EasyCollect 1053 auf die sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Bestimmungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinen) entspricht. Als bevollmächtigt zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen gilt der unterzeichnende Geschäftsführer.
Pos : 6.2 /BA/Vor wort/Vorsätz e/Verehrter Kunde M aisgebiss @ 15\mod_1232634092971_6.doc @ 175226 Verehrter Kunde! Mit dem Kauf des Maisgebisses haben Sie ein Qualitätsprodukt aus dem Hause KRONE erworben. Wir danken für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieser Maschine entgegengebracht haben.
Verwendungszweck Pos : 8.3 /BA/Ei nleitung/Vorsätze/Ver wendungsz wec k Eas yColl ect 753_903_1053 @ 25\mod_1244177562152_6.doc @ 255162 Das Krone Maisgebiss EASYCOLLECT 753, EASYCOLLECT 903 und EASYCOLLECT 1053 ist ein Erntevorsatz für den Anbau an Feldhäckslern und dient zum reihenunabhängigen Ernten von Mais und anderen stengeligen Futterpflanzen.
Hinweis KRONE-Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Das Verwenden von nicht von KRONE hergestellten, geprüften oder zugelassenen Ersatzteilen, Zubehör und zusätzliche Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für daraus entstehende Schäden zur Folge. Pos : 8.11 /BA/-----Seitenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4158...
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Pos : 8.12.2 /BA/Einl eitung/Bes ti mmungsgemäßer Gebrauc h/Vors ätz e/Eas yC ollect 753_903_1053 @ 25\mod_1244179073011_6.doc @ 255289 Das Krone Maisgebiss EASYCOLLECT 753, EASYCOLLECT 903 und EASYCOLLECT 1053 darf nur an Trägerfahrzeugen angebaut werden, für die der jeweilige Adapterrahmen freigegeben ist (Betriebserlaubnis des Trägerfahrzeugs beachten).
Sicherheit Pos : 10.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/P-T/Sicherheit @ 0\mod_1195566748646_6.doc @ 628 Sicherheit Pos : 10.2 /BA/Sicher heit/Kennz eic hnung von Hi nweis en in der Betriebsanlei tung Ei nführ ungstext @ 0\mod_1195637804826_6.doc @ 1091 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefährdungen für Personen hervorrufen können, sind mit allgemeinen Gefahrensymbolen gekennzeichnet:...
Sicherheit Pos : 10.6.1 /BA/Sicherheit/Personalqualifi kati on und-Sc hul ung @ 0\mod_1195639383185_6.doc @ 1129 3.2.1 Personalqualifikation und-schulung Die Maschine darf nur von Personen benutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit vertraut und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein.
Sicherheit Pos : 10.6.5 /BA/Sicherheit/Sic her hei ts- und U nfall ver hütungs-Vorschriften M aisgebiss @ 15\mod_1232692324226_6.doc @ 175532 Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemeingültigen Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften! Die angebrachten Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb;...
Das Maisgebiss (EasyColllect 1053) darf auf öffentlichen Straßen und Wegen nur mit dem dafür vorgesehenen Transportwagen mitgeführt werden. Auf öffentlichen Straßen und Wegen muss das Maisgebiss (EasyCollect 753 und EasyCollect 903) grundsätzlich in Transportstellung gebracht sein. Schutztücher mit Blinkleuchten und Frontschutz am Maisgebiss anbringen, sowie die Beleuchtung anschließen.
Sicherheit Pos : 10.6.9 /BA/Sicherheit/Zapfwellenbetri eb Vorsätz e/F eldhäc ksler @ 13\mod_1225450981661_6.doc @ 156335 Zapfwellenbetrieb Es dürfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Gelenkwellen verwendet werden! Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle sowie Zapfwellenschutz - auch geräteseitig - müssen angebracht sein und sich in ordnungsgemäßem Zustand befinden! Bei Gelenkwellen auf die vorgeschriebenen Rohrüberdeckungen in Transport- und Arbeitsstellung achten! An- und Abbau der Gelenkwellen nur bei ausgeschalteter Zapfwelle, abgestelltem Motor...
Geräten, Stromversorgung über den Hauptschalter der Batterie trennen bzw. Kabel am Generator und der Batterie abklemmen! Ersatzteile müssen mindestens den vom Gerätehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen! Dieses wird durch Original-KRONE-Ersatzteile gewährleistet! Pos : 10.6.14 /BA/Sic herheit/Wartung/Wartung Z usatz Schneidwekz eug e @ 12\mod_1224578273531_6.doc @ 151585...
Pos : 10.7 /BA/Sicher heit/Vorsätz e/Sic herheit Einführung Vors atzger ät @ 26\mod_1245821529038_6.doc @ 264089 3.10 Einführung Das KRONE-Vorsatzgerät ist mit allen Sicherheits-Einrichtungen (Schutzeinrichtungen) ausgerüstet. Nicht alle Gefahrenstellen an dieser Maschine lassen sich im Hinblick auf die Erhaltung der Funktionsfähigkeit der Maschine gänzlich sichern. An der Maschine finden Sie entsprechende Gefahrenhinweise, die auf die verbliebenen Restgefahren hinweisen.
Sicherheit Pos : 10.11 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/Lage der Sic her hei tsaufkl eber an der M asc hine @ 0\mod_1195634967326_6.doc @ 1013 3.12 Lage der Sicherheitsaufkleber an der Maschine Pos : 10.12 /BA/Sic herheit/Aufkleber/Vors ätz e/Eas yCollect 753_903_1053 @ 43\mod_1273565097343_6.doc @ 383136 EC903023_6 Abb.
Seite 21
Sicherheit Ausreichenden Niemals in den Quetsch- Sicherheitsabstand zum Gefahrenbereich greifen, Erntevorsatz einhalten. Vor solange sich dort Teile bewegen Wartungsarbeiten oder können. Beseitigung von Verstopfungen, Best.-Nr. 942 196-1 (2x) Erntevorsatzantrieb abschalten, Motor abstellen und Schlüssel abziehen. 942 196 -1 Best.-Nr. 27 003 023 0 (2x) Nicht im Schwenkbereich der Nicht auf die Maschine steigen, Auslegerarme aufhalten! Abstand...
Sicherheit Pos : 10.17 /BA/Sic herheit/N ac hbestellung/ Anbring ung Aufkleber @ 0\mod_1195637337107_6.doc @ 1072 3.13.1 Nachbestellung der Sicherheits- und Hinweisaufkleber Hinweis Jeder Sicherheits- und Hinweisaufkleber ist mit einer Bestell-Nummer versehen und kann direkt beim Hersteller bzw. beim autorisierten Fachhändler (siehe Kapitel "Ansprechpartner") bestellt werden.
Pos : 12.21 /BA/Ers tinbetriebnahme/Vorsätze/Anbau der Zus atzg ewichte Bil d 753 für Big X 500 @ 25\mod_1244184796121_6.doc @ 255670 BiG X 500 Anzahl Pos. Teile-Nr. Maße EasyCollect 6000 EasyCollect 7500 EasyCollect 753 M 20 X 130 00 901 482 0 SKM 16 00 909 912 1 M 16 00 908 716 1 00 900 441 0...
Seite 29
Erstinbetriebnahme BiG X V8 BiG X V12 BiG X 650 EasyCollect 6000 EasyCollect 753 Anzahl Pos. Teile-Nr. Maße EasyCollect 6000/753 00 910 303 1 17 X 30 X 3 M 16 00 908 716 1 M16 x 140 00 901 492 0...
Seite 30
Erstinbetriebnahme BiG X V8 BiG X V12 BiG X 650 BiG X 800 BiG X 1000 Anzahl Pos. Teile-Nr. Maße EasyCollect 7500 / 903 M 20 X 130 00 901 127 0 20 021 370 0 21 X 37 X 3 00 910 512 2 00 908 721 0 M 20...
Seite 31
Erstinbetriebnahme Pos : 12.25 /BA/Diese Seite ist bewusst freigel ass en wor den. @ 1\mod_1201783680373_6.doc @ 54436 Diese Seite ist bewusst freigelassen worden. Pos : 12.26 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4158...
Pos : 14.3 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/Vors ätz e/An- / Abbau M aisgebiss Z us atz Eas yC ollec t 753_903_1053 @ 25\mod_1244187297011_6.doc @ 255850 • Auf öffentlichen Straßen und Wegen muss das Maisgebiss EASYCOLLECT 753 und EASYCOLLET 903 grundsätzlich in Transportstellung gebracht sein.
Inbetriebnahme Pos : 14.5 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/Anbau an den F eldhäc ksler @ 13\mod_1225451434551_6.doc @ 156357 Anbau an den Feldhäcksler Pos : 14.6 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/U-Z/Verriegel ung anpass en @ 25\mod_1244189679371_6.doc @ 255999 5.1.1 Verriegelung anpassen Pos : 14.7 /BA/Inbetriebnahme/Vorsätze/Hinweis Erstanbau und Wec hs el Verriegel ung anpass en @ 25\mod_1244189766074_6.doc @ 256024 Hinweis Beim Erstanbau der Maschine und bei jedem Feldhäckslerwechsel ist die Verriegelung anzupassen.
Inbetriebnahme Pos : 14.28 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/Anschl uss der H ydrauli kleitungen @ 0\mod_1199777037794_6.doc @ 34237 5.1.4 Anschluss der Hydraulikleitungen Pos : 14.29 /BA/Sic herheit/H ydrauli k/Anschl uss der H ydrauli kleitungen Vors atzger äte/F eldhäc ksler @ 15\mod_1232703918429_6.doc @ 175899 Warnung! - Anschluss der Hydraulikleitung Auswirkung: schwere Verletzungen durch Eindringen von Hydrauliköl unter die Haut.
Seite 39
Inbetriebnahme Pos : 14.32 /BA/Sic herheit/H ydrauli k/Vers chmutz ung der H ydrauli kanlag e @ 2\mod_1202393336803_6.doc @ 59148 ACHTUNG! - Verschmutzung der Hydraulikanlage Auswirkung: Schäden an der Maschine • Beim Verbinden der Schnellkupplungen darauf achten, dass diese sauber und trocken sind.
Pos : 16.4 /BA/Sicher heit/Fahren und Transport/Mitfahr en Str aß enfahrt/Z us atz Eas yC ollect 753_903 @ 25\mod_1244194921105_6.doc @ 256490 • Auf öffentlichen Straßen und Wegen muss das Maisgebiss EASYCOLLECT 753 und EASYCOLLECT 903 grundsätzlich in Transportstellung gebracht sein.
Seite 42
Pos : 16.9 /Abkürzungen /Abkürzungen s prac hneutr al/Vors ätz e/Eas yCollect 753 / Eas yColl ect 903 @ 25\mod_1244194827886_0.doc @ 256465 EasyCollect 753 / EasyCollect 903 Pos : 16.10 /BA/F ahr en und Trans port/Vors ätz e/Straß enfahrt Maisgebis Bild 753_903 @ 25\mod_1244195571683_6.doc @ 256569 EC903047 Abb.
Bedienung Pos : 18.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Bedienung @ 0\mod_1199789505403_6.doc @ 34818 Bedienung Pos : 18.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/Von Trans port in Ar beitsstellung @ 2\mod_1202466185276_6.doc @ 59655 Von Transport- in Arbeitsstellung Pos : 18.3 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/Vors ätz e/Absenken des Vorsatzes @ 15\mod_1232708075710_6.doc @ 176244 Gefahr! - Absenken der Maschine in Arbeitsstellung Auswirkung: Lebensgefahr , Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine.
Bedienung Pos : 18.31 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Arbeits einsatz @ 5\mod_1213258631763_6.doc @ 87899 Arbeitseinsatz Pos : 18.32 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Vorsätz e/Abs enken des Vors atz es @ 15\mod_1232708075710_6.doc @ 176244 Gefahr! - Absenken der Maschine in Arbeitsstellung Auswirkung: Lebensgefahr , Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine. •...
Bedienung Pos : 18.44 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/Von Arbeits stellung i n Tr ansportstellung @ 2\mod_1202466246542_6.doc @ 59674 Von Arbeitsstellung in Transportstellung Pos : 18.45 /BA/Bedienung /Vorsätze/Maisgebiss /Hinweis U mstellen i n Tr ans portstellung @ 15\mod_1232964153630_6.doc @ 176988 Hinweis Vor dem Einklappen in Transportstellung Antrieb abschalten.
Aufhebung der Haftung • Nur von KRONE-Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör verwenden. Das Verwenden von nicht von KRONE hergestellten, geprüften oder zugelassenen Ersatzteilen, Zubehör und zusätzliche Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für daraus entstehende Schäden zur Folge. Pos : 21.8 /BA/-----Seitenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4158...
Wartung Pos : 21.35 /WH B/Ü berschriften 4/K-O/Ölstands kontroll e und Ölwec hs el am Kollektorgetriebe (Unterteil am Mittelteil) @ 9\mod_1220859021280_6.doc @ 127611 8.5.4.2 Ölstandskontrolle und Ölwechsel am Kollektorgetriebe (Unterteil am Mittelteil) Pos : 21.36.1 /WH B/Wartung/Eas yCollect 6000/7500/9000/Öls tands kontr olle in waagerec hte Stellung des Getriebes durc hführ en @ 40\mod_1268821055693_6.doc @ 362274 Hinweis Ölstandskontrolle und Ölwechsel bei waagerechter Stellung des Getriebes in Arbeitsstellung des Vorsatzgerätes vornehmen!
Wartung Pos : 21.38 /WH B/Ü berschriften 4/K-O/Ölstands kontroll e und Ölwec hs el am Kollektorgetriebe (Unterteil am Ausleg er) @ 9\mod_1220859061780_6.doc @ 127632 8.5.4.3 Ölstandskontrolle und Ölwechsel am Kollektorgetriebe (Unterteil am Seitenteil) Pos : 21.39.1 /WH B/Wartung/Eas yCollect 6000/7500/9000/Öls tands kontr olle in waagerec hte Stellung des Getriebes durc hführ en @ 40\mod_1268821055693_6.doc @ 362274 Hinweis Ölstandskontrolle und Ölwechsel bei waagerechter Stellung des Getriebes in Arbeitsstellung des Vorsatzgerätes vornehmen!
Wartung Pos : 21.55.1 /WH B/Ü bers chriften 2/P-T/Spitz en wechs el n @ 8\mod_1219405626141_6.doc @ 118611 Spitzen wechseln Pos : 21.55.2 /BA/Wartung/Vorsätz e/Spitz en wechsel n 753_903_1053 @ 40\mod_1269423806298_6.doc @ 364603 Nachfolgend ist der Wechsel der Seitenspitzen beschrieben, der Wechsel der Mittelspitze und der Reihenspitzen ist sinngemäß...
Seite 73
Wartung Pos : 21.58.6.5 /WH B/Gutfluss komponenten/Eas yC ollect 753/903/1053/Achtung-Keine Stoß kanten nac h M ess ertaus ch @ 26\mod_1245138755431_6.doc @ 259748 EC903042_2 Abb. 57 Hinweis Nach dem Austausch der Messer darauf achten, dass keine Stoßkanten entstehen. Gegebenenfalls durch Entfernen eines Ausgleichsbleches (3) den Höhenausgleich anpassen. Pos : 21.58.6.6 /WH B/Gutfluss komponenten/Eas yC ollect 753/903/1053/Stoß...
Wartung Pos : 21.58.14 /WHB/Übersc hriften 3/A- E/Abstr eifmess er an den Seitenteilen r ec hts / links und am Mittenteil wechs eln @ 26\mod_1245141116634_6.doc @ 260026 8.12.4 Abstreifmesser an den Seitenteilen rechts / links und am Mittenteil wechseln Pos : 21.58.15 /WHB/Gutfluss komponenten/Eas yColl ect 753/903/1053/Abstr eifmess er an den Seitenteilen und am Mittenteil wechsel n @ 26\mod_1245141249259_6.doc @ 260051 Abb.
Lassen Sie die notwendigen Instandsetzungsarbeiten in der Zeit direkt nach der Erntesaison ausführen. Stellen Sie eine Sammelliste aller benötigten Ersatzteile auf. Sie erleichtern Ihrem KRONE-Händler hierdurch die Bearbeitung Ihrer Aufträge und Sie haben die Gewissheit, dass Ihre Maschine zu Beginn der neuen Saison einsatzbereit zur Verfügung steht.
Vor Beginn der neuen Saison Pos : 23.4 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/U-Z/Vor Beginn der neuen Sais on @ 4\mod_1211272647559_6.doc @ 82861 Vor Beginn der neuen Saison Pos : 23.5 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/Spezi elle Sic her heitshi nweis e @ 0\mod_1196660495760_6.doc @ 9127 10.1 Spezielle Sicherheitshinweise Pos : 23.6 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/Vors ätz e/Gefahr Wartung allgemei n Vors ätz e/F eldhäc ksler (Mess erteller) @ 13\mod_1225453555895_6.doc @ 156379...
Vor Beginn der neuen Saison Pos : 23.9 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/Probel auf @ 0\mod_1196782963921_6.doc @ 14901 10.2 Probelauf Pos : 23.10 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Mähwer ke/Probelauf Einzahl mit Begriff Maschi ne in Sc hnitthöhe @ 26\mod_1245762696299_6.doc @ 264028 Gefahr! - Testen der Maschine nach Reparatur-, Wartungs- Reinigungsarbeiten oder technischen Eingriffen.
Seite 83
Abbau der Maschine ........... 52 Inbetriebnahme ..........34 Abschmieren ............78 Abstreifer am Mittelteil einstellen ......66 Kennzeichnung ............ 8 Abstreifmesser an den Seitenteilen rechts / links Kennzeichnung von Hinweisen in der und am Mittenteil wechseln ......76 Betriebsanleitung ........... 13 Anbringung der Sicherheits- und Hinweisaufkleber ................
Seite 84
Sicherheitshinweise an der Maschine ....19 Verwendungszweck ..........7 Spitzen einstellen ..........69 Von Arbeitsstellung in Transportstellung ... 49 Spitzen wechseln ..........68 Von Transport- in Arbeitsstellung ...... 43 Vor Beginn der neuen Saison ......81 Vorwort ..............6 Technische Daten ..........9 Wartung ............