Seite 1
Scheibenmähwerk ActiveMow R 200 ActiveMow R 240 ActiveMow R 280 ActiveMow R 320 ActiveMow R 360 (ab Masch.-Nr.: 949 080) Bestell-Nr.: 150 000 521 02 de 02.05.2016...
Hersteller des nachfolgend genannten Produkts, in alleiniger Verantwortung, dass die Scheibenmähwerk Maschine: Typ: ActiveMow R 200, ActiveMow R 240, ActiveMow R 280, ActiveMow R 320, ActiveMow R 360 auf die sich diese Erklärung bezieht, den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: • EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinen).
Inhaltsverzeichnis Pos : 3 /Ü berschriften/Ü bers chriften 1/F-J/Inhalts verzeic hnis @ 31\mod_1251969952727_6.doc x @ 302159 @ 1 @ 1 Inhaltsverzeichnis Pos : 4 /BA/Inhalts verz eichnis Spr ac henneutr al @ 10\mod_1221574899104_0.doc x @ 135486 @ @ 1 Inhaltsverzeichnis ..........................3 Zu diesem Dokument ..........................
Seite 4
Inhaltsverzeichnis Angaben für Anfragen und Bestellungen ..................32 4.3.1 Ansprechpartner ........................32 4.3.2 Nachbestellung der Sicherheits- und Hinweisaufkleber ............33 4.3.3 Anbringung der Sicherheits- und Hinweisaufkleber ..............33 Technische Daten der Maschine ......................34 Technische Daten ..........................34 Betriebsstoffe ........................... 39 Umgebungstemperatur........................
Seite 5
Inhaltsverzeichnis 11.5.2 Nach dem Abscheren ........................ 72 Wartung – Getriebe ..........................74 12.1 Hauptgetriebe ........................... 75 12.2 Mäherantriebsgetriebe ........................76 12.3 Ölstandskontrolle und Ölwechsel am Mähholm ................77 12.3.1 Ölwechsel ..........................77 12.3.2 Ölkontrolle ..........................77 Wartung - Messerwechsel ........................78 13.1 Kontrolle der Mähklingen und Messerhalterung ................
Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist gültig für die Scheibenmäher der Baureihe: ActiveMow R 200; ActiveMow R 240; ActiveMow R 280; ActiveMow R 320; ActiveMow R 360. Pos : 8.1 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/K- O/N/N ac hbes tell ung (N achbestellung di es es D okuments) @ 349\mod_1436355974813_6.doc x @ 2625859 @ 2 @ 1 Nachbestellung Pos : 8.2 /BA/Zu di es em D okument/N ac hbestellung_T ext @ 349 \mod_1436355830140_6.doc x @ 2625828 @ @ 1...
Zu diesem Dokument Pos : 14.5 /BA/Z u diesem Dokument/Richtungsangaben_mit Ü berschrift 3. Ebene @ 311 \mod_1418209262291_6.doc x @ 2405461 @ 3 @ 1 2.5.2 Richtungsangaben Richtungsangaben in diesem Dokument wie vorne, hinten, rechts und links gelten immer in Fahrtrichtung. Pos : 14.6 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/A-E/B/Begriff "M asc hine"...
Seite 8
Zu diesem Dokument Pos : 14.16 /Ü bersc hriften/Z wis chenübers chriften/P-T/Symbole in Abbildungen @ 336\mod_1430121455379_6.doc x @ 2557564 @ @ 1 Symbole in Abbildungen Pos : 14.17 /BA/Z u dies em D okument/D arstellungs mittel_Ü bersicht Symbole_BA @ 329\mod_1427193088297_6.doc x @ 2521562 @ @ 1 Zur Visualisierung der Bauteile und der Handlungsschritte werden folgende Symbole verwendet: Symbol...
Seite 9
Zu diesem Dokument Pos : 14.19 /Ü bersc hriften/Z wis chenübers chriften/U-Z/Warnhinweis e_Z u diesem D okument @ 337\mod_1430720690194_6.doc x @ 2563360 @ @ 1 Warnhinweise Pos : 14.20 /BA/Z u dies em D okument/Warnhinweis e_Z u di esem Dokument_T ext @ 337 \mod_1430720301162_6.doc x @ 2563329 @ @ 1 Warnung WARNUNG! –...
Sicherheit Pos : 24.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/F-J/GGrundlegende Sic her hei tshi nweise @ 186\mod_1380009482364_6.doc x @ 1606579 @ 2 @ 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Pos : 24.2 /BA/Sicher heit/1. Gr undl egende Sicherheits hinweis e/Nic htbeac htung der SiHi und WaHi (Ei nführtext Grundl egende SiHi) @ 175 \mod_1372834139379_6.doc x @ 1504787 @ @ 1 Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnhinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnhinweise kann eine Gefährdung für Personen, Umwelt und Sachwerte zur Folge haben.
Sicherheit Pos : 24.10 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/K-O/MM asc hine an den Tr aktor ankuppeln @ 279\mod_1405347497196_6.doc x @ 2150059 @ 3 @ 1 3.4.4 Maschine an den Traktor ankuppeln Pos : 24.11 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweise/Ankuppeln der Mas chi ne an den Traktor (Ger äte u. Anhänger) @ 279\mod_1405409566743_6.doc x @ 2150639 @ @ 1 Durch das fehlerhafte Ankuppeln von Traktor und Maschine entstehen Gefahren, die schwere Unfälle verursachen können.
Sicherheit Pos : 24.20 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/A-E/B/Betriebssic her hei t: T ec hnisc h ei nwandfrei er Z ustand @ 187\mod_1380012216128_6.doc x @ 1606871 @ 3 @ 1 3.4.8 Betriebssicherheit: Technisch einwandfreier Zustand Pos : 24.21 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweise/Betriebssic herheit - Betrieb nur nach or dnungsgemäß er Inbetriebnahme @ 176\mod_1372854464728_6.doc x @ 1506494 @ @ 1 Betrieb nur nach ordnungsgemäßer Inbetriebnahme Ohne ordnungsgemäße Inbetriebnahme gemäß...
Sicherheit Pos : 24.25 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweise/Betriebssic herheit - T ec hnis che Grenz werte_Ver weis auf T echnisc he Daten M ähwer ke @ 399\mod_1447242857668_6.doc x @ 2827109 @ @ 1 Technische Grenzwerte Wenn die technischen Grenzwerte der Maschine nicht eingehalten sind, kann die Maschine beschädigt werden.
Seite 15
Sicherheit Pos : 24.30 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweise/Gefahr enbereic h z wisc hen Traktor und Masc hi ne @ 176 \mod_1372930525648_6.doc x @ 1507348 @ @ 1 Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine Bei Aufenthalt zwischen Traktor und Maschine können Personen durch Wegrollen des Traktors oder durch Maschinenbewegungen schwer verletzt oder getötet werden: •...
Sicherheit Pos : 24.35 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweise/Gefahr enbereic h N ac hlaufende Maschi nenteile Mähwer ke @ 399\mod_1447244265991_6.doc x @ 2827179 @ @ 1 Gefahrenbereich durch nachlaufende Maschinenteile Nach dem Ausschalten der Antriebe laufen die folgenden Maschinenteile nach: –...
Sicherheit Pos : 24.41 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweise/Geeig nete Klei dung tragen @ 176\mod_1373011520074_6.doc x @ 1508407 @ @ 1 Geeignete Kleidung tragen Locker getragene Kleidung erhöht die Gefahr durch Erfassen oder Aufwickeln an rotierenden Teilen und die Gefahr durch Hängenbleiben an hervorstehenden Teilen. Dadurch können Personen schwer verletzt oder getötet werden.
Sicherheit Pos : 24.49 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/K-O/MM asc hine sic her abs tell en @ 187\mod_1380021652951_6.doc x @ 1607215 @ 3 @ 1 3.4.14 Maschine sicher abstellen Pos : 24.50 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweise/Mas chi ne sicher abstellen @ 176\mod_1373262472095_6.doc x @ 1509049 @ @ 1 Die abgestellte Maschine kann kippen.
Seite 19
Sicherheit Pos : 24.58 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweise/Gefahr enq uell en - Flüs sigkeiten unter Druc k -nur H ydrauli köl @ 244\mod_1395751930792_6.doc x @ 1906815 @ @ 1 Flüssigkeiten unter Druck Die folgenden Flüssigkeiten stehen unter hohem Druck: –...
Unsachgemäße Schweißarbeiten gefährden die Betriebssicherheit der Maschine. Dadurch können Unfälle verursacht und Personen schwer verletzt oder getötet werden. • Vor Schweißarbeiten an der Maschine die Zustimmung durch den KRONE Kundendienst einholen und bei Bedarf Alternativen aufzeigen lassen. • Schweißarbeiten nur von erfahrenem Fachpersonal ausführen lassen.
Die Rad- und Reifenmontage setzt ausreichende Kenntnisse und vorschriftsmäßiges Montagewerkzeug voraus. • Bei fehlenden Kenntnissen die Räder und Reifen vom KRONE Händler oder von einem qualifiziertem Reifendienst montieren lassen. • Bei der Montage des Reifens auf die Felge darf nie der von den Reifenherstellern angegebene höchstzulässige Druck überschritten werden, andernfalls kann der Reifen oder...
Sicherheit Pos : 26.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/SSic herheitsrouti nen @ 187\mod_1380089318480_6.doc x @ 1608176 @ 2 @ 1 Sicherheitsroutinen Pos : 26.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/MMas chi ne stillsetz en und sic her n @ 190\mod_1381323544614_6.doc x @ 1624714 @ 3 @ 1 3.5.1 Maschine stillsetzen und sichern Pos : 26.3 /BA/Sicher heit/3.
Seite 23
Sicherheit Pos : 28 /Layout M odul e /Di es e Seite ist bewusst freig elass en worden. @ 1 \mod_1201783680373_6.doc x @ 54436 @ @ 1 Diese Seite ist bewusst freigelassen worden. Pos : 29 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4158 @ @ 1...
Sicherheit Pos : 30 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/S/Sicherheits aufkl eber an der M asc hine @ 190\mod_1381331374791_6.doc x @ 1624950 @ 2 @ 1 Sicherheitsaufkleber an der Maschine Pos : 31 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/L/Lage und Bedeutung der Sic herheits aufkleber an der Masc hi ne @ 190\mod_1381331498749_6.doc x @ 1624979 @ 3 @ 1 3.6.1 Lage und Bedeutung der Sicherheitsaufkleber an der Maschine Pos : 32.1 /BA/Sicher heit/Aufkl eber/AM M ähwer keSic her heitsaufkl eber AMR 200/240/280/320/360 Bild @ 386\mod_1444986977491_6.doc x @ 2772150 @ @ 1...
Seite 25
Sicherheit Pos : 32.3 /BA/Sicher heit/4. Sic herheits aufkleber/EU - ISO /27 007/27 007 982 0 ( 1x) Bestell-Nr. @ 242\mod_1395646595116_6.doc x @ 1902006 @ @ 1 1) Bestell-Nr. 27 007 982 0 (1x) Pos : 32.4 /Abkürzungen /Hauptgetri ebe mit 540 min- 1 @ 449\mod_1461912089478_6.doc x @ 3056131 @ @ 4 Hauptgetriebe mit 540 min Pos : 32.5 /BA/Sicher heit/4.
Seite 26
Sicherheit Pos : 32.7 /BA/Sicher heit/Aufkl eber/AM M ähwer ke/Sic herheits aufkleber AMR 200/240/280/320/360 Bild @ 386 \mod_1444986977491_6.doc x @ 2772150 @ @ 1 AMR - 024_1 Abb. 2 Pos : 32.8 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4158 @ @ 1...
Seite 27
Sicherheit Pos : 32.9 /BA/Sicher heit/4. Sic herheits aufkleber/EU - ISO /27 007/27 007 983 0 ( 1x) Bestell-Nr. @ 242\mod_1395646653741_6.doc x @ 1902065 @ @ 1 1) Bestell-Nr. 27 007 983 0 (1x) Pos : 32.10 /Abkürz ungen /H auptg etriebe mit 1000 mi n -1 @ 449\mod_1461911968178_6.doc x @ 3056100 @ @ 4 Hauptgetriebe mit 1000 min Pos : 32.11 /BA/Sic herheit/4.
Seite 28
Sicherheit Pos : 32.15 /BA/Sic herheit/Aufkleber/AM Mähwer ke/Sic her heitsaufkl eber AMR 200/240/280/320/360 Bild @ 386\mod_1444986977491_6.doc x @ 2772150 @ @ 1 AMR - 024_1 Abb. 3 Pos : 32.16 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4158 @ @ 1...
Seite 29
Sicherheit Pos : 32.17 /BA/Sic herheit/4. Sic her hei tsaufkl eber/EU - ISO /939/939 576 0 (2x) Bestell-Nr. Acti veMow R 360 @ 353\mod_1437716082286_6.doc x @ 2641019 @ @ 1 3) Bestell-Nr. 939 576 0 (2x) *) ActiveMow R 360 (+1) Pos : 32.18 /BA/Sic herheit/4.
Sicherheit Pos : 35 /BA/Sic her heit/Ar beiten i m Ber eich von Hoc hs pannungsleitungen @ 11\mod_1223357468516_6.doc x @ 145499 @ 2 @ 1 Arbeiten im Bereich von Hochspannungsleitungen 1 Besondere Vorsicht ist beim Arbeiten unter bzw. im Bereich von Hochspannungsleitungen geboten.
Hinweis KRONE-Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Das Verwenden von nicht von KRONE hergestellten, geprüften oder zugelassenen Ersatzteilen, Zubehör und zusätzliche Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für daraus entstehende Schäden zur Folge. Pos : 44 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 3/A-E/A/Ans prec hpartner @ 0\mod_1195569394286_6.doc x @ 832 @ 3 @ 1 4.3.1...
Maschinenbeschreibung Pos : 49 /BA/Sic her heit/6. Ü ber arbeitete War nhi nweis e/Hi nweis - N achbestellung/ Anbringung Aufkleber @ 357\mod_1438760742670_6.doc x @ 2656363 @ 33 @ 1 4.3.2 Nachbestellung der Sicherheits- und Hinweisaufkleber Hinweis Jeder Sicherheits- und Hinweisaufkleber ist mit einer Bestell-Nummer versehen und kann direkt beim Hersteller bzw.
Pos : 85 /BA/Einl eitung/T ec hnis che D aten/AM-M ähwer ke/Technisc he Daten: Betriebss toffe F üllmeng en Ac ti veM ow 200/240/280/320/360 @ 386\mod_1444830620769_6.doc x @ 2762961 @ @ 1 Bezeichnung Füllmenge Spezifikation Hauptgetriebe 0,5 L Antriebsgetriebe Mähwerk 0,3 L Mähholm ActiveMow R 200 4,0 L Mähholm ActiveMow R 240 5,0 L SAE 90 Mähholm ActiveMow R 280 6,0 L Mähholm ActiveMow R 320 7,0 L Mähholm ActiveMow R 360...
Erstinbetriebnahme Pos : 89.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ers tinbetriebnahme @ 0\mod_1196314201498_6.doc x @ 5848 @ 1 @ 1 Erstinbetriebnahme Pos : 89.2 /BA/Sicher heit/7. Gefahrenhi nweis e alt/Ersti nbetri ebnahme/Warnung - Ersti nbetriebnahme nur von autorisi erter F ac hpers on @ 111\mod_1336724783740_6.doc x @ 987277 @ @ 1 WARNUNG! Unfallgefahr oder Schäden an der Maschine durch eine fehlerhafte Erstinbetriebnahme! Die Erstinbetriebnahme ist ausschließlich von einer autorisierten Fachperson durchzuführen.
Inbetriebnahme Pos : 91.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/F-J/Inbetri ebnahme @ 0\mod_1196327075811_6.doc x @ 6368 @ 3 @ 1 Inbetriebnahme Pos : 91.2 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte Warnhi nweis e/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundl egenden Sicherheits hinweis e alte F orm @ 254 \mod_1397485793575_6.doc x @ 1953341 @ @ 1 WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise können Personen schwer verletzt oder getötet werden.
Fahren und Transport Pos : 93.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/F-J/F ahr en und Trans port @ 0\mod_1196330049217_6.doc x @ 6546 @ 1 @ 1 Fahren und Transport Pos : 93.2 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte Warnhi nweis e/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundl egenden Sicherheits hinweis e alte F orm @ 254\mod_1397485793575_6.doc x @ 1953341 @ @ 1 WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise können Personen schwer verletzt oder getötet werden.
Bedienung Pos : 95.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Bedienung @ 0\mod_1199789505403_6.doc x @ 34818 @ 1 @ 1 Bedienung Pos : 95.2 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte Warnhi nweis e/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundl egenden Sicherheits hinweis e alte F orm @ 254\mod_1397485793575_6.doc x @ 1953341 @ @ 1 WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise können Personen schwer verletzt oder getötet werden.
Bedienung Pos : 95.9 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/VVon Transport i n Arbeitss tell ung @ 2\mod_1202466185276_6.doc x @ 59655 @ 2 @ 1 Von Transport- in Arbeitsstellung Pos : 95.10 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/M ähwer ke/Gefahr - Abs enken des M ähwer ks i n Arbeitsstellung EC 280/320 @ 9\mod_1220879244798_6.doc x @ 128433 @ @ 1 GEFAHR! –...
Bedienung Pos : 95.25 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/U-Z/VVon Arbeitss tellung i n Trans por tstellung @ 2\mod_1202466246542_6.doc x @ 59674 @ 2 @ 1 Von Arbeitsstellung in Transportstellung Pos : 95.26 /BA/Sic herheit/F ahren und Tr ansport/Absperrhahn/Gefahr -Transport / Straß enfahrt Abs perr hahn sc hließ en @ 11\mod_1223386244345_6.doc x @ 145986 @ @ 1 GEFAHR! - Transport / Straßenfahrt Auswirkung: Lebensgefahr, schwere Verletzungen von Personen oder schwere Schäden an der Maschine.
Pos : 95.35 /BA/Bedienung /Eas yC ut/Gel enkwell e/Gel enkwelle / H ydrauli ksc hlauc h abkuppel n AM R 200-360_T ext @ 387\mod_1445259102292_6.doc x @ 2774751 @ @ 1 Die Entlastungsfedern für die Mähwerksentlastung sind entspannt, siehe Kapitel Einstellungen, „Entlastungsfedern einstellen“(außer bei ActiveMow R 200): •...
Einstellungen Pos : 97.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ei nstellungen @ 0\mod_1199868783862_6.doc x @ 36134 @ 1 @ 1 Einstellungen Pos : 97.2 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte Warnhi nweis e/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundl egenden Sicherheits hinweis e alte F orm @ 254 \mod_1397485793575_6.doc x @ 1953341 @ @ 1 WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise können Personen schwer verletzt oder getötet werden.
Einstellungen Pos : 97.17.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/E/Entlas tungsfedern ei nstellen @ 387\mod_1445259926661_6.doc x @ 2774782 @ 2 @ 1 10.4 Entlastungsfedern einstellen Pos : 97.17.2 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/M ähwer ke/Gefahr - Ei nstellung an den Entl astungs feder n @ 0\mod_1196751594562_6.doc x @ 12568 @ @ 1 GEFAHR! –...
Seite 58
Einstellungen Pos : 97.17.15 /Ü bersc hriften/Z wisc henübersc hriften/A- E/Entl astungsfeder für den Trag hol m ei nstellen @ 387\mod_1445326813238_6.doc x @ 2775659 @ @ 1 Entlastungsfeder für den Tragholm einstellen. Pos : 97.17.16 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Eas yC ut/Entlastungsfeder(n)/Entlastungsfeder Tr aghol m AMR 200-360_Bil d @ 387\mod_1445332505262_6.doc x @ 2776037 @ @ 1 Abb.
Pos : 97.23 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Eas yCut/Pfahlsic her ung Pfahlsic her ung Acti veM ow 200-360 T abelle @ 353\mod_1437636843727_6.doc x @ 2639356 @ @ 1 Mäher-Typ Maß X ActiveMow R 200 81 mm ActiveMow R 240 80 mm...
Seite 60
Einstellungen Pos : 99 /Layout M odul e /Di es e Seite ist bewusst freig elass en worden. @ 1\mod_1201783680373_6.doc x @ 54436 @ @ 1 Diese Seite ist bewusst freigelassen worden. Pos : 100 /Layout Module /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4158 @ @ 1...
Wartung Pos : 101 /Übersc hriften/Ü berschriften 1/U-Z/Wartung @ 0\mod_1199883581050_6.doc x @ 36678 @ 1 @ 1 Wartung Pos : 102.1 /BA/Sic herheit/2. Voranges tellte Warnhinweise/WARNUN G - Nic htbeac htung der grundl egenden Sic herheits hinweise alte For m @ 254\mod_1397485793575_6.doc x @ 1953341 @ @ 1 WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise können Personen schwer verletzt oder getötet werden.
Aufhebung der Haftung • Nur von KRONE-Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör verwenden. Das Verwenden von nicht von KRONE hergestellten, geprüften oder zugelassenen Ersatzteilen, Zubehör und zusätzliche Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für daraus entstehende Schäden zur Folge. Pos : 102.11 /BA/Wartung/Hi nweis Versc hleiß verring ern @ 0\mod_1199953505303_6.doc x @ 37198 @ @ 1 Hinweis Um einen einwandfreien Betrieb der Maschine zu gewährleisten und den Verschleiß...
Wartung Pos : 102.15.5 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/MMetrische Gewi ndes chr auben mi t F eingewi nde @ 322\mod_1424945855944_6.doc x @ 2484621 @ 3 @ 1 11.4.2 Metrische Gewindeschrauben mit Feingewinde Pos : 102.15.6 /BA/Wartung/Dr ehmomente / Anzi ehdr ehmomente/Anziehdr ehmomente M etrisc he Gewi ndesc hrauben mit Fei ngewinde T abelle @ 321\mod_1424845229172_6.doc x @ 2480180 @ @ 1 A = Gewindegröße Anziehdrehmoment in Nm (sofern nicht (Festigkeitsklasse auf Schraubenkopf...
Wartung Pos : 104.8 /BA/War tung/Mähwer ke/Sc hersic herungNac h dem Absc her en Eas yC ut @ 364\mod_1440501433026_6.doc x @ 2678601 @ 3 @ 1 11.5.1 Nach dem Abscheren Achtung! - Einbauposition der Lagergehäuse nicht beachtet. Auswirkung: Schäden an der Maschine •...
Seite 69
• Nabe (1) demontieren. • Die beschädigten Scherstifte (3) entfernen. • Mutter und die Nabe auf Beschädigungen kontrollieren. Beschädigte Bauteile durch KRONE-Original-Ersatzteile ersetzen. • Den Raum über dem Lager mit Fett (c) auffüllen. • Nabe auf Ritzelwelle auflegen. • Neue Scherstifte (3) durch Nabe (1) und Welle (4) schlagen.
Seite 70
Wartung Pos : 104.10 /BA/Wartung/M ähwer ke/Schersic her ung/Bild Mähhol m Aufstellung AMR 360 @ 255 \mod_1397652098287_6.doc x @ 1961404 @ @ 1 Abb. 26 Pos : 104.11 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4158 @ @ 1...
Seite 71
Wartung Pos : 104.12 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhinweise alt/Mähwer ke/Gefahr - Sc hnell rotier ende M esser tell er/Mes sertr ommel n_1 @ 0\mod_1197017696736_6.doc x @ 15994 @ @ 1 GEFAHR! - Schnell rotierende Messerteller/Messertrommeln. Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. •...
Wartung Pos : 104.16 /BA/Wartung/M ähwer ke/Schersic her ungN ach dem Abscher en Eas yC ut @ 364\mod_1440501433026_6. doc x @ 2678601 @ 3 @ 1 11.5.2 Nach dem Abscheren Achtung! - Einbauposition der Lagergehäuse nicht beachtet. Auswirkung: Schäden an der Maschine •...
Seite 73
• Nabe (1) demontieren. • Die beschädigten Scherstifte (3) entfernen. • Mutter und die Nabe auf Beschädigungen kontrollieren. Beschädigte Bauteile durch KRONE-Original-Ersatzteile ersetzen. • Den Raum über dem Lager mit Fett (c) auffüllen. • Nabe auf Ritzelwelle auflegen. • Neue Scherstifte (3) durch Nabe (1) und Welle (4) schlagen.
Wartung – Getriebe Pos : 106 /Übersc hriften/Ü berschriften 1/U-Z/Wartung - Getriebe @ 2\mod_1203058202823_6.doc x @ 64488 @ 1 @ 1 Wartung – Getriebe Pos : 107.1 /BA/Sic herheit/2. Voranges tellte Warnhinweise/WARNUN G - Nic htbeac htung der grundl egenden Sic herheits hinweise alte For m @ 254\mod_1397485793575_6.doc x @ 1953341 @ @ 1 WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise können Personen schwer verletzt oder getötet werden.
Wartung – Getriebe Pos : 107.4 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/F-J /HHauptgetri ebe @ 0\mod_1197005740033_6.doc x @ 15409 @ 2 @ 1 12.1 Hauptgetriebe Pos : 107.5 /BA/War tung/Hinweis Ölstands kontroll e in Ar beitsstellung und in waager echter Stellung der M asc hine vor nehmen @ 194\mod_1383554973754_6.doc x @ 1649569 @ @ 1 Hinweis Ölstandskontrolle und Ölwechsel in Arbeitsstellung und in waagerechter Stellung der Maschine vornehmen!
Wartung – Getriebe Pos : 109.1 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/K-O/MM äher antri ebsgetriebe @ 9\mod_1221045800746_6.doc x @ 131469 @ 2 @ 1 12.2 Mäherantriebsgetriebe Pos : 109.2 /BA/War tung/Hinweis Ölstands kontroll e in Ar beitsstellung und in waager echter Stellung der M asc hine vor nehmen @ 194\mod_1383554973754_6.doc x @ 1649569 @ @ 1 Hinweis Ölstandskontrolle und Ölwechsel in Arbeitsstellung und in waagerechter Stellung der Maschine vornehmen!
Wartung - Messerwechsel Pos : 113 /Übersc hriften/Ü berschriften 1/U-Z/Wartung - M ess er wec hs el @ 107\mod_1334638484298_6.doc x @ 967996 @ 1 @ 1 Wartung - Messerwechsel Pos : 114.1 /BA/Sic herheit/2. Voranges tellte Warnhinweise/WARNUN G - Nic htbeac htung der grundl egenden Sic herheits hinweise alte For m @ 254\mod_1397485793575_6.doc x @ 1953341 @ @ 1 WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise können Personen schwer verletzt oder getötet werden.
Wartung - Messerwechsel Pos : 114.7 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/K-O/MM ähkli ngen @ 0\mod_1197265959110_6.doc x @ 16354 @ 3 @ 1 13.1.1 Mähklingen Pos : 114.8 /BA/War tung/Mähwer ke/Di e Bohr ung der M ähklingen kann sic h durc h Versc hl eiß aufweiten. @ 10\mod_1221048982715_6.doc x @ 131666 @ @ 1 Die Bohrung der Mähklingen kann sich durch Verschleiß...
Die Verschleißgrenze an den Blattfedern ist erreicht, wenn die Auftragsnaht (1) an einer Stelle weggeschlissen ist. EC 225 0 Abb. 35 Hinweis Die Blattfedern dürfen nur durch Original-Krone-Ersatzteile ersetzt werden. Pos : 114.16 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4158 @ @ 1...
Bei verformten Messertellern bzw. - trommeln darf das Maß A=48mm auf keinen Fall überschritten werden. EC-0-211 Abb. 36 Hinweis Die Messerteller bzw. -trommeln dürfen nur durch Original-Krone-Ersatzteile ersetzt werden. Pos : 114.18 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4158 @ @ 1...
Wenn an den Messertellern bzw. Messertrommeln Verformungen oder Verschleiß in Form von Auswaschungen (2) oder dergleichen erkennbar sind, müssen diese Komponenten durch Original-Krone-Ersatzteile ausgetauscht werden. Pos : 114.20 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4158 @ @ 1...
Wartung – Schmierplan Pos : 117.1 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 1/U-Z/Wartung - Sc hmierpl an @ 0\mod_1197359304198_6.doc x @ 18225 @ 1 @ 1 Wartung – Schmierplan Pos : 117.2 /BA/Sic herheit/2. Voranges tellte Warnhinweise/WARNUN G - Nic htbeac htung der grundl egenden Sic herheits hinweise alte For m @ 254\mod_1397485793575_6.doc x @ 1953341 @ @ 1 WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise können Personen schwer verletzt oder getötet werden.
Lassen Sie die notwendigen Instandsetzungsarbeiten in der Zeit direkt nach der Erntesaison ausführen. Stellen Sie eine Sammelliste aller benötigten Ersatzteile auf. Sie erleichtern Ihrem KRONE-Händler hierdurch die Bearbeitung Ihrer Aufträge und Sie haben die Gewissheit, dass Ihre Maschine zu Beginn der neuen Saison einsatzbereit zur Verfügung steht.
Vor Beginn der neuen Saison Pos : 119.4 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 1/U-Z/Vor Beginn der neuen Sais on @ 4\mod_1211272647559_6.doc x @ 82861 @ 1 @ 1 Vor Beginn der neuen Saison Pos : 119.5 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/P-T/SSpezi elle Sic her heitshi nweise @ 0\mod_1196660495760_6.doc x @ 9127 @ 2 @ 1 16.1 Spezielle Sicherheitshinweise Pos : 119.6 /BA/Sic herheit/7.
Auswirkung: schwere Schäden an der Maschine • Eingriffe an der Überlastsicherung verändern das Durchdrehmoment. Dieses führt zum Verlust des Garantieanspruches! Es dürfen nur Original-Krone-Ersatzteile verwendet werden. Pos : 119.14 /BA/Ei nlager ung/R eibkupplung/Rei bkupplung entl üften @ 3\mod_1204732297351_6.doc x @ 72878 @ @ 1 EC-257-0 Abb.
Entsorgung der Maschine Pos : 123 /Übersc hriften/Ü berschriften 1/A-E/Ents orgung der Mas chi ne @ 274\mod_1404207309028_6.doc x @ 2060448 @ 1 @ 1 Entsorgung der Maschine Pos : 124 /BA/Entsorgung der M asc hine/Di e M asc hine entsorgen @ 274\mod_1404207434449_6.doc x @ 2060477 @ 2 @ 1 18.1 Die Maschine entsorgen Nach der Nutzungsdauer der Maschine müssen die einzelnen Bestandteile der Maschine...