Consignes D'utilisation; Remarques Importantes; Consignes De Sécurité; Compatibilité Électromagnétique (Cem) - Bosch EPS 708 Originalbetriebsanleitung

2.

Consignes d'utilisation

2.1

Remarques importantes

Vous trouverez des remarques importantes sur ce qui a
été convenu en matière de droits d'auteur, de respon-
sabilité et de garantie, sur le groupe d'utilisateurs et les
obligations incombant à l'entrepreneur, dans le manuel
séparé "Remarques importantes et consignes de sécu-
rité pour Bosch Diesel Test Equipment". Avant la mise
en service, le raccordement et l'utilisation du EPS 708 il
est impératif de lire et d'appliquer ces consignes.
2.2 Consignes de sécurité
Vous trouverez toutes les consignes de sécurité dans le
manuel séparé "Remarques importantes et consignes
de sécurité pour Bosch Diesel Test Equipment". Avant
la mise en service, le raccordement et l'utilisation
du EPS 708 il est impératif de lire et d'appliquer ces
remarques.
2.3 Compatibilité électromagnétique (CEM)
EPS 708 remplit les critères selon la directive CEM
2014/30/EU, EN 61800-3.
Avertissement ! En milieu résidentiel, ce produit peut
générer des parasites haute fréquence et nécessiter
des mesures d'antiparasitage.
Robert Bosch GmbH
Consignes d'utilisation | EPS 708 | 69
3.

Description du produit

3.1

Utilisation conforme

Cette notice d'utilisation décrit le banc d'essai Com-
mon Rail EPS 708 (appelé EPS 708 ci-après). L 'EPS 708
est utilisé pour vérifier les pompes Common Rail (égale-
ment appelées CP) et les injecteurs Common Rail (éga-
lement appelés CRI/CRIN) des marques Bosch, Delphi,
Denso, Siemens et Continental.
Le contrôle et la mesure des CRI/CRIN et CP doivent
être effectués conformément aux instructions. Pour
l'adaptation, utiliser les accessoires spéciaux agréés.
!
Lorsque EPS 708 et les accessoires fournis sont
utilisés d'une autre manière que celle décrite par le
fabricant dans le mode d'emploi, la protection suppor-
tée par EPS 708 et les accessoires fournis peut être
entravée.
!
L 'utilisateur est seul responsable de l'exactitude et
de la conformité des procédures de contrôle qu'il
crée. Robert Bosch GmbH n'offre aucune garantie
et n'assume aucune responsabilité quant aux dom-
mages, dépenses et autres conséquences résultant
de la saisie de données d'activation et de valeurs
de contrôle et de réglage incorrectes et/ou inappro-
priées.
Les composants suivants peuvent être contrôlés avec
l'adaptateur prévu:
R
Bosch CP1x, CP3x, CP4x
R
Bosch CRI1x, CRI2x, CRI3x
R
Bosch CRIN1x, CRIN2x, CRIN3x
R
Denso, Delphi, Siemens, Continental CRI
avec l'accessoire spécial 1 687 010 186
R
Denso, Delphi, Siemens, Continental CP
avec l'accessoire spécial 1 687 010 183
!
L 'EPS 708 ne doit pas être utilisé pour contrôler
des pompes CP2x.
!
Suivant la température ambiante, le moteur d'en-
traînement ou le groupe d'eau froide s'arrête si le
besoin de puissance réglé pour les contrôles de
composants est supérieur aux valeurs prévues dans
les contrôles du CD TestData.
i
Pour plus d'informations sur les dispositifs de fixation
et d'entraînement, les appareils de mesure et de
contrôle, les conduites de refoulement, les porte-in-
jecteurs d'essai, se référer au catalogue "Accessoires
et accessoires spéciaux pour bancs d'essai pour
pompes d'injection" (Référence 1 689 980 289).
fr
|
1 689 989 067 2017-12-08