Bosch BAT 115 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Bosch BAT 115. Wir haben 1 Bosch BAT 115 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung

Bosch BAT 115 Originalbetriebsanleitung (204 Seiten)

Batterietester

Marke: Bosch | Kategorie: Prüfgeräte | Dateigröße: 3.23 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  5
  - Wichtige Hinweise
    5
  - Sicherheitshinweise
    5
- 3 Erstinbetriebnahme
  
  6
  - Batterien Einlegen oder Wechseln
    6
  - Druckerpapier Einlegen oder Wechseln
    6
- 4 Gerätebeschreibung
  
  7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Lieferumfang
    7
  - Einschalten und Ausschalten
    7
  - Produktbeschreibung
    7
  - Funktionstasten
    7
  - Menü
    7
- 5 Bedienung
  
  8
  - Batterieprüfung Vorbereiten
    8
  - BAT 115 Anschließen
    8
  - Batterietest
    8
  - Batterietestergebnisse
    9
  - Systemtest
    9
  - Zusätzliche Testmeldungen
    10
- 6 Wartung und Fehlersuche
  
  10
  - Reinigung
    10
  - Serviceteile/Verschleißteile
    10
  - Fehlersuche Display
    10
  - Fehlersuche Drucker
    10
- 7 Außerbetriebnahme
  
  11
- 8 Technische Daten
  
  11
  - Bat
    11
  - Druckerpapier
    11
English

12
- 1 Symbols Used
  
  13
  - In the Documentation
    13
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    13
    
    Symbols in this Documentation
    13
  - On the Product
    13
- 2 User Information
  
  13
  - Important Notes
    13
  - Safety Instructions
    13
- 3 Initial Commissioning
  
  14
  - Inserting or Replacing Batteries
    14
  - Inserting or Replacing Printer Paper
    14
- 4 Product Description
  
  15
  - Intended Use
    15
  - Scope of Delivery
    15
  - Switching on and off
    15
  - Function Keys
    15
  - Menu
    15
- 5 Operation
  
  16
  - Preparing the Battery Test
    16
  - Connecting the BAT 115
    16
  - Battery Test
    16
  - Battery Test Results
    17
  - System Test
    17
  - Additional Test Messages
    18
- 6 Maintenance and Troubleshooting
  
  18
  - Cleaning
    18
  - Service Parts/Wearing Parts
    18
  - Troubleshooting Display
    18
  - Troubleshooting Printer
    18
- 7 Decommissioning
  
  19
- 8 Technical Data
  
  19
  - Bat
    19
  - Printer Paper
    19
Български

20
Čeština

28
- 1 Použitá Symbolika
  
  29
  - Dokumentaci
    29
    
    Výstražné Pokyny - Struktura a
    29
    
    Význam XXX
    29
    
    Symboly - Označení a Význam
    29
  - Na Produktu
    29
- 2 Upozornění Pro Uživatele
  
  29
  - Důležitá Upozornění
    29
  - Bezpečnostní Pokyny
    29
- 3 První Uvedení Do Provozu
  
  30
  - Vložení Nebo VýMěna Baterií
    30
  - Vložení Nebo VýMěna Papíru Pro Tiskárnu
    30
- 4 Popis Přístroje
  
  31
  - PoužíVání K Určenému Účelu
    31
  - Rozsah Dodávky
    31
  - Zapnutí a Vypnutí
    31
  - Popis Výrobku
    31
  - Funkční Tlačítka
    31
  - Menu
    31
- 5 OvláDání
  
  32
  - Příprava Zkoušky Baterie
    32
  - Připojení BAT
    32
  - Test Baterie
    32
  - Výsledky Testu Baterie
    33
  - Test Systému
    33
  - Další Hlášení Testu
    34
- 6 Údržba a VyhledáVání Závad
  
  34
- 7 Vyřazení Z Provozu
  
  35
- 8 Technické Údaje
  
  35
  - Bat
    35
  - Tiskový Papír
    35
Dansk

36
- 1 Anvendte Symboler
  
  37
  - I Dokumentationen
    37
    
    Advarsler - Opbygning Og Betydning
    37
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    37
  - På Produktet
    37
- 2 Brugerhenvisninger
  
  37
  - Vigtige Henvisninger
    37
  - Sikkerhedshenvisninger
    37
- 3 Første Ibrugtagning
  
  38
  - Sæt Batterier I Eller Udskift Gamle
    38
  - Læg Printerpapir I Eller Udskift
    38
- 4 Produktbeskrivelse
  
  39
  - Forskriftsmæssig Anvendelse
    39
  - Leveringsomfang
    39
  - Tænd/Sluk
    39
  - Funktionstaster
    39
  - Menu
    39
- 5 Betjening
  
  40
  - Forbered Batteritest
    40
  - BAT 115 Tilslutning Af
    40
  - Batteritest
    40
  - Batteritestresultater
    41
  - Systemtest
    41
  - Yderligere Testmeddelelser
    42
- 6 Vedligeholdelse Og Fejlfinding
  
  42
  - Rengøring
    42
  - Servicedele/Sliddele
    42
  - Fejlfinding På Display
    42
  - Fejlfinding I Printer
    42
- 7 Ud-Af-Drifttagning
  
  43
- 8 Tekniske Data
  
  43
  - Bat
    43
  - Printerpapir
    43
Ελληνικά

44
Español

52
- 1 Símbolos Empleados
  
  53
  - En la Documentación
    53
    
    Advertencias: Estructura y Significado
    53
    
    Símbolos en Esta Documentación
    53
  - En el Producto
    53
- 2 Indicaciones para el Usuario
  
  53
  - Indicaciones Importantes
    53
  - Indicaciones de Seguridad
    53
- 3 Primera Puesta en Servicio
  
  54
  - Colocar O Cambiar las Pilas
    54
  - Colocar O Cambiar el Papel para Imprimir
    54
- 4 Descripción del Producto
  
  55
  - Uso Previsto
    55
  - Volumen de Suministro
    55
  - Conexión y Desconexión
    55
  - Teclas de Función
    55
  - Menú
    55
- 5 Manejo
  
  56
- 6 Mantenimiento y Búsqueda de Errores
  
  58
- 7 Puesta Fuera de Servicio
  
  59
- 8 Datos Técnicos
  
  59
  - Bat
    59
  - Papel para Imprimir
    59
Eesti

60
- 1 Kasutatavad Sümbolid
  
  61
  - Dokumentatsioonis
    61
    
    Hoiatusjuhised - Ülesehitus Ja Tähendus
    61
    
    Sümbolid - Nimetus Ja Tähendus
    61
  - Tootel
    61
- 2 Märkused Kasutajale
  
  61
  - Olulised Märkused
    61
  - Ohutusjuhised
    61
- 3 Esmakordne Kasutuselevõtmine
  
  62
  - Patareide Paigaldamine Ja Vahetamine
    62
  - Printeripaberi Paigaldamine VõI Vahetamine
    62
- 4 Seadme Kirjeldus
  
  63
  - Ettenähtud Kasutamine
    63
  - Tarnekomplekt
    63
  - Sisse- Ja Väljalülitamine
    63
  - Tootekirjeldus
    63
  - Funktsiooninupud
    63
  - Menüü
    63
- 5 Kasutamine
  
  64
  - Aku Kontrollimise Ettevalmistamine
    64
  - BAT 115 Ühendamine
    64
  - Akutest
    64
  - Akutesti Tulemused
    65
  - Süsteemitest
    65
  - Täiendavad Testteated
    66
- 6 Hooldus Ja Veaotsing
  
  66
  - Puhastamine
    66
  - Hooldusosad / Kuluvad Osad
    66
  - Ekraani Veaotsing
    66
  - Printeri Veaotsing
    66
- 7 Kasutuselt Kõrvaldamine
  
  67
- 8 Tehnilised Andmed
  
  67
  - Bat
    67
  - Printeripaber
    67
Suomi

68
- 1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
  
  69
  - Ohjeistossa
    69
    
    Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    69
    
    Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    69
  - Tuotteessa
    69
- 2 Ohjeita Käyttäjälle
  
  69
  - Tärkeitä Suosituksia
    69
  - Turvaohjeita
    69
- 3 Ensimmäinen Käyttöönotto
  
  70
  - Akkujen Asennus Tai Vaihto
    70
  - Tulostinpaperin Lisääminen Tai Vaihto
    70
- 4 Laitteen Kuvaus
  
  71
  - Määräystenmukainen Käyttö
    71
  - Toimituksen Sisältö
    71
  - Kytkeminen Päälle/Pois Päältä
    71
  - Tuotekuvaus
    71
  - Toimintonäppäimet
    71
  - Valikko
    71
- 5 Käyttö
  
  72
  - Akkutestin Valmistelu
    72
  - BAT 115 Liitäntä
    72
  - Akkutesti
    72
  - Akkutestin Tulokset
    73
  - Järjestelmätesti
    73
  - Muut Testausilmoitukset
    74
- 6 Huolto Ja Vianetsintä
  
  74
  - Puhdistus
    74
  - Huolto-Osat/Kulutusosat
    74
  - Vianetsintänäyttö
    74
  - Vianetsintä - Tulostin
    74
- 7 Käytöstä Poisto
  
  75
- 8 Tekniset Tiedot
  
  75
  - Bat
    75
  - Tulostinpaperi
    75
Français

76
- 1 Symboles Utilisés
  
  77
  - Dans la Documentation
    77
    
    Avertissements - Conception et Signification
    77
    
    Symboles - Désignation
    77
    
    Et Signification XXX
    77
  - Sur le Produit
    77
- 2 Consignes D'utilisation
  
  77
  - Remarques Importantes
    77
  - Consignes de Sécurité
    77
- 3 Première Mise en Service
  
  78
  - Insérer ou Changer les Piles
    78
  - Insérer ou Changer le Papier D'imprimante
    78
- 4 Description de L'appareil
  
  79
  - Utilisation Conforme
    79
  - Contenu de la Livraison
    79
  - Allumer et Éteindre L'appareil
    79
  - Description du Produit
    79
  - Touches de Fonction
    79
  - Menu
    79
- 5 Utilisation
  
  80
  - Préparer le Contrôle de Batterie
    80
  - Raccorder le BAT 115
    80
  - Test de Batterie
    80
  - Résultats du Vérificateur de Batterie
    81
  - Test Système
    81
  - Messages Texte Supplémentaires
    82
- 6 Maintenance et Recherche de Pannes
  
  82
  - Nettoyage
    82
  - Pièces de Service/Pièces D'usure
    82
  - Recherche de Pannes Affichage
    82
  - Recherche de Pannes Imprimante
    82
- 7 Mise Hors Service
  
  83
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  83
  - Bat
    83
  - Papier D'imprimante
    83
Hrvatski

84
- 1 Korišteni Simboli
  
  85
  - U Dokumentaciji
    85
    
    Upozorenja - Postavljanje I Značenje
    85
    
    Simboli - Naziv I Značenje
    85
  - Na Proizvodu
    85
- 2 Napomene Za Korisnika
  
  85
  - Važne Napomene
    85
  - Sigurnosne Upute
    85
- 3 Prvo Puštanje U Pogon
  
  86
  - Umetanje Ili Zamjena Baterija
    86
    
    Izmjena Baterije
    86
  - Umetanje Ili Zamjena Papira Pisača
    86
- 4 Opis Uređaja
  
  87
  - Namjenska Upotreba
    87
  - Opseg Isporuke
    87
  - Uključivanje I Isključivanje
    87
  - Opis Proizvoda
    87
  - Funkcijske Tipke
    87
  - Izbornik
    87
- 5 Rukovanje
  
  88
  - Priprema Ispitivanja Akumulatora
    88
  - Priključite BAT
    88
  - Ispitivanje Akumulatora
    88
  - Rezultati Ispitivanja Akumulatora
    89
  - Ispitivanje Sustava
    89
  - Dodatne Ispitne Poruke
    90
- 6 Održavanje I Traženje Pogrešaka
  
  90
  - ČIšćenje
    90
  - Servisni Dijelovi/Potrošni Dijelovi
    90
  - Traženje Pogreške Zaslon
    90
  - Traženje Pogreške Pisač
    90
- 7 Isključivanje Iz Pogona
  
  91
- 8 Tehnički Podaci
  
  91
  - Bat
    91
  - Papir Pisača
    91
Magyar

92
- 1 Használt Szimbólumok
  
  93
  - A DokumentáCIóban
    93
    
    Figyelmeztetések - Felépítés És Jelentés
    93
    
    Szimbólum - Megnevezés És Jelentés
    93
  - A Terméken
    93
- 2 Tanácsok a Felhasználó SzáMára
  
  93
  - Fontos Tanácsok
    93
  - Biztonsági Utasítások
    93
- 3 Első Üzembe Helyezés
  
  94
  - Elemek Behelyezése Vagy Cseréje
    94
  - Nyomtatópapír Behelyezése Vagy Cseréje
    94
- 4 A Készülék Leírása
  
  95
  - Rendeltetésszerű Használat
    95
  - Szállítási Terjedelem
    95
  - Bekapcsolás És Kikapcsolás
    95
  - Termékleírás
    95
  - Funkciógombok
    95
  - Menü
    95
- 5 Kezelés
  
  96
  - Az Akkumulátorvizsgálat Előkészítése
    96
  - A BAT 115 Csatlakoztatása
    96
  - Akkumulátorteszt
    96
  - Akkumulátorteszt-Eredmények
    97
  - Rendszerteszt
    97
  - További Tesztüzenetek
    98
- 6 Karbantartás És Hibakeresés
  
  98
  - Tisztítás
    98
  - Szervizalkatrészek/Kopóalkatrészek
    98
  - Hibakeresés a Kijelzőn
    98
  - Hibakeresés a Nyomtatón
    98
- 7 Üzemen KíVül Helyezés
  
  99
- 8 Műszaki Adatok
  
  99
  - Bat
    99
  - Nyomtatópapír
    99
Italiano

100
- 1 Simboli Utilizzati
  
  101
  - Nella Documentazione
    101
    
    Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
    101
    
    Simboli Nella Presente Documentazione
    101
  - Sul Prodotto
    101
- 2 Istruzioni Per L'utente
  
  101
  - Indicazioni Importanti
    101
  - Indicazioni DI Sicurezza
    101
- 3 Primo Avviamento
  
  102
  - Introduzione O Sostituzione Delle Batterie
    102
  - Introduzione O Sostituzione Della Carta Per Stampante Termica
    102
- 4 Descrizione del Dispositivo
  
  103
  - Uso Conforme alle Indicazioni
    103
  - Volume DI Fornitura
    103
  - Accensione E Spegnimento
    103
  - Descrizione del Prodotto
    103
  - Tasti Funzione
    103
  - Menu
    103
- 5 Uso
  
  104
  - Preparazione Prova Batteria
    104
  - Collegare la BAT
    104
  - Test Della Batteria
    104
  - Risultati del Test Della Batteria
    105
  - Test DI Sistema
    105
  - Messaggi DI Test Aggiuntivi
    106
- 6 Manutenzione E Ricerca Guasti
  
  106
  - Pulizia
    106
  - Parti DI Ricambio/Parti Soggette a Usura
    106
  - Display Ricerca Guasti
    106
  - Ricerca Guasti Stampante
    106
- 7 Messa Fuori Servizio
  
  107
- 8 Dati Tecnici
  
  107
  - Bat
    107
  - Carta Per Stampante Termica
    107
Lietuvių

108
- 1 Naudojama Simbolika
  
  109
  - Dokumentacijoje
    109
    
    Įspėjamosios Nuorodos - Struktūra Ir ReikšMė
    109
    
    Simboliai - Pavadinimai Ir ReikšMė
    109
  - Ant Gaminio
    109
- 2 Nuorodos Naudotojui
  
  109
  - Svarbios Nuorodos
    109
  - Saugos Nuorodos
    109
- 3 Naudojimo Pradžia
  
  110
  - Baterijų ĮDėjimas Arba Keitimas
    110
  - Spausdintuvo Popieriaus ĮDėjimas Ir Keitimas
    110
- 4 Prietaiso Aprašymas
  
  111
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    111
  - Tiekiamas Rinkinys
    111
  - Įjungimas Ir Išjungimas
    111
  - Gaminio Aprašas
    111
  - Funkciniai Mygtukai
    111
  - Meniu
    111
- 5 Naudojimas
  
  112
  - Pasiruošimas Baterijų Patikrai
    112
  - BAT 115 Prijungimas
    112
  - Baterijų Testas
    112
  - Baterijų Testo Rezultatai
    113
  - Sistemos Testas
    113
  - Papildomi Testų Pranešimai
    114
- 6 Techninė PriežIūra Ir TrikčIų Paieška
  
  114
  - Valymas
    114
  - Techninės PriežIūros Dalys/Susidėvinčios Dalys
    114
  - Ekrano TrikčIų Paieška
    114
  - Spausdintuvo TrikčIų Paieška
    114
- 7 Eksploatacijos Sustabdymas
  
  115
- 8 Techniniai Duomenys
  
  115
  - Bat
    115
  - Spausdintuvo Popierius
    115
Latviešu

116
- 1 Izmantotie Simboli
  
  117
  - Dokumentācijā
    117
    
    Brīdinājuma Norādes - Uzbūve un Skaidrojums
    117
    
    Simboli - Nosaukums un Skaidrojums
    117
  - Uz Produkta
    117
- 2 NorāDījumi Lietotājam
  
  117
  - Svarīgi NorāDījumi
    117
  - Drošības Norādes
    117
- 3 Ekspluatācijas Sākšana
  
  118
  - Bateriju Ievietošana Vai Nomaiņa
    118
  - Printera Papīra Ievietošana Vai Nomaiņa
    118
- 4 Ierīces Apraksts
  
  119
  - Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
    119
  - Piegādes Komplekts
    119
  - Ieslēgšana un Izslēgšana
    119
  - IzstrāDājuma Apraksts
    119
  - Funkciju TaustiņI
    119
  - Izvēlne
    119
- 5 Lietošana
  
  120
  - Sagatavošanās Akumulatora Pārbaudei
    120
  - BAT 115 Pieslēgšana
    120
  - Akumulatora Pārbaude
    120
  - Akumulatora Pārbaudes Rezultāti
    121
  - Sistēmas Pārbaude
    121
  - Papildu Pārbaudes Ziņojumi
    122
- 6 Apkope un Traucējumnovēršana
  
  122
  - Tīrīšana
    122
  - MaināMās Daļas/Nodilstošās Daļas
    122
  - Displeja Traucējumnovēršana
    122
  - Printera Traucējumnovēršana
    122
- 7 Ekspluatācijas Pārtraukšana
  
  123
- 8 Tehniskie Dati
  
  123
  - Bat
    123
  - Printera Papīrs
    123
Dutch

124
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  125
  - In de Documentatie
    125
    
    Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    125
    
    Symbolen - Benaming en Betekenis
    125
  - Op Het Product
    125
- 2 Gebruikersinstructies
  
  125
  - Belangrijke Opmerkingen
    125
  - Veiligheidsinstructies
    125
- 3 Eerste Inbedrijfstelling
  
  126
  - Accu's Plaatsen of Vervangen
    126
  - Printpapier Plaatsen of Vervangen
    126
- 4 Apparaatbeschrijving
  
  127
  - Beoogd Gebruik
    127
  - Leveringsomvang
    127
  - Inschakelen en Uitschakelen
    127
  - Productbeschrijving
    127
  - Functietoetsen
    127
  - Menu
    127
- 5 Bediening
  
  128
  - Accucontrole Voorbereiden
    128
  - BAT 115 Aansluiten
    128
  - Accutest
    128
  - Accutestresultaten
    129
  - Systeemtest
    129
  - Extra Testmeldingen
    130
- 6 Onderhoud en Fouten Zoeken
  
  130
  - Reiniging
    130
  - Serviceonderdelen/Slijtdelen
    130
  - Fouten Zoeken Display
    130
  - Fouten Zoeken Printer
    130
- 7 Buitenbedrijfstelling
  
  131
- 8 Technische Gegevens
  
  131
  - Bat
    131
  - Printpapier
    131
Norsk

132
- 1 Symboler Som Brukes
  
  133
  - I Dokumentasjonen
    133
    
    Advarsler - Struktur Og Betydning
    133
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    133
  - På Produktet
    133
- 2 Henvisninger for Bruker
  
  133
  - Viktige Henvisninger
    133
  - Sikkerhetsinstrukser
    133
- 3 Førstegangs Bruk
  
  134
  - Bytte Eller Legge I Batterier
    134
  - Legg Inn Eller Skift Papir I Skriver
    134
- 4 Enhetsbeskrivelse
  
  135
  - Tiltenkt Bruk
    135
  - Leveringsomfang
    135
  - Slå På Og Av
    135
  - Produktbeskrivelse
    135
  - Funksjonstaster
    135
  - Meny
    135
- 5 Betjening
  
  136
  - Forbered Batteritest
    136
  - Tilkobling Av BAT
    136
  - Batteritest
    136
  - Batteritestresultater
    137
  - Systemtest
    137
  - Andre Testmeldinger
    138
- 6 Vedlikehold Og Feilsøking
  
  138
  - Rengjøring
    138
  - Servicedeler/Slitedeler
    138
  - Feilsøking Display
    138
  - Feilsøking Skriver
    138
- 7 Sette Ut Av Drift
  
  139
- 8 Tekniske Spesifikasjoner
  
  139
  - Bat
    139
  - Skriverpapir
    139
Polski

140
- 1 Stosowane Symbole
  
  141
  - W Dokumentacji
    141
    
    Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    141
    
    Symbole - Nazwa I Znaczenie
    141
  - Na Produkcie
    141
- 2 Wskazówki Dla Użytkownika
  
  141
  - Ważne Wskazówki
    141
  - Zasady Bezpieczeństwa
    141
- 3 Pierwsze Uruchomienie
  
  142
  - Wkładanie Lub Wymiana Baterii
    142
  - Wkładanie Lub Wymiana Papieru W Drukarce
    142
- 4 Opis Urządzenia
  
  143
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    143
  - Zakres Dostawy
    143
  - Włączanie I Wyłączanie
    143
  - Opis Produktu
    143
  - Przyciski Funkcyjne
    143
  - Menu
    143
- 5 Obsługa
  
  144
  - Przygotowanie Testu Akumulatora
    144
  - Podłączanie Urządzenia BAT
    144
  - Test Akumulatora
    144
  - Wyniki Testu Akumulatora
    145
  - Test Systemu
    145
  - Dodatkowe Komunikaty Dotyczące Testu
    146
- 6 Konserwacja I Wyszukiwanie BłęDów
  
  146
  - Czyszczenie
    146
  - CzęśCI Serwisowe / CzęśCI Eksploatacyjne
    146
  - Wyszukiwanie BłęDów Wyświetlacza
    146
  - Wyszukiwanie BłęDów Drukarki
    146
- 7 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  147
- 8 Dane Techniczne
  
  147
  - Bat
    147
  - Papier Do Drukarki
    147
Português

148
- 1 Símbolos Utilizados
  
  149
  - Na Documentação
    149
    
    Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
    149
    
    Símbolos Nesta Documentação
    149
  - No Produto
    149
- 2 Instruções de Utilização
  
  149
  - Notas Importantes
    149
  - Instruções de Segurança
    149
- 3 Primeira Colocação Em Funcionamento
  
  150
  - Colocar ou Substituir Baterias
    150
  - Colocar ou Substituir O Papel da Impressora
    150
- 4 Descrição Do Aparelho
  
  151
  - Utilização Adequada
    151
  - Volume de Fornecimento
    151
  - Ligar E Desligar
    151
  - Descrição Do Produto
    151
  - Teclas de Função
    151
  - Menu
    151
- 5 Operação
  
  152
  - Preparação da Verificação da Bateria
    152
  - Conectar BAT
    152
  - Teste de Bateria
    152
  - Resultados Do Teste da Bateria
    153
  - Teste Do Sistema
    153
  - Mensagem de Teste Adicional
    154
- 6 Manutenção E Localização de Erros
  
  154
  - Limpeza
    154
  - Peças de Serviço/Peças de Desgaste
    154
  - Display de Localização de Erros
    154
  - Localização de Erros da Impressora
    154
- 7 Colocação Fora de Serviço
  
  155
- 8 Dados Técnicos
  
  155
  - Bat
    155
  - Papel da Impressora
    155
Română

156
- 1 Simboluri Utilizate
  
  157
  - În Documentaţie
    157
    
    Avertismente - Structură ŞI Semnificaţie
    157
    
    Simboluri - Denumire ŞI Semnificaţie
    157
  - Pe Produs
    157
- 2 ObservaţII Pentru Utilizatori
  
  157
  - ObservaţII Importante
    157
  - Instrucţiuni de Siguranţă
    157
- 3 Prima Punere În Funcțiune
  
  158
  - Introducerea Sau Schimbarea Bateriilor
    158
  - Introducerea Sau Schimbarea Hârtiei Pentru Imprimantă
    158
- 4 Descrierea Echipamentului
  
  159
  - Utilizarea Conform Destinației
    159
  - Pachet de Livrare
    159
  - Pornirea ȘI Oprirea
    159
  - Descrierea Produsului
    159
  - Taste Funcționale
    159
  - Meniu
    159
- 5 Utilizare
  
  160
  - Pregătirea Verificării Bateriei
    160
  - Conectarea BAT
    160
  - Test Baterie
    160
  - Rezultatele Testului Bateriei
    161
  - Testul de Sistem
    161
  - Mesaje Suplimentare Din Cadrul Testului
    162
- 6 Întreținere ȘI Identificarea Erorilor
  
  162
- 7 Scoaterea Din Funcţiune
  
  163
- 8 Date Tehnice
  
  163
  - Bat
    163
  - Hârtie Pentru Imprimantă
    163
Русский

164
Slovenčina

172
- 1 Použité Symboly
  
  173
  - DokumentáCII
    173
    
    Výstražné Upozornenia - Štruktúra a Význam
    173
    
    Symboly - Názov a Význam
    173
  - Na Produkte
    173
- 2 Pokyny Pre Používateľa
  
  173
  - Dôležité Pokyny
    173
  - Bezpečnostné Pokyny
    173
- 3 Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  
  174
  - Vloženie Batérií Alebo ich Výmena
    174
  - Vloženie Alebo Výmena Papiera Do Tlačiarne
    174
- 4 Popis Zariadenia
  
  175
  - Zamýšľané Použitie
    175
  - Rozsah Dodávky
    175
  - Zapnutie a Vypnutie
    175
  - Popis Výrobku
    175
  - Funkčné Tlačidlá
    175
  - Menu
    175
- 5 Obsluha
  
  176
  - Príprava Skúšky Batérie
    176
  - Pripojenie BAT
    176
  - Test Batérie
    176
  - Výsledky Testu Batérie
    177
  - Test Systému
    177
  - Ďalšie Hlásenia Týkajúce Sa Testu
    178
- 6 Údržba a Vyhľadávanie Chýb
  
  178
  - Čistenie
    178
  - Servisné Diely/Spotrebné Diely
    178
  - Vyhľadávanie Chýb, Displej
    178
  - Vyhľadávanie Chýb, Tlačiareň
    178
- 7 Vyradenie Z Prevádzky
  
  179
- 8 Technické Údaje
  
  179
  - Bat
    179
  - Papier Do Tlačiarne
    179
Slovenščina

180
- 1 Uporabljeni Simboli
  
  181
  - Dokumentaciji
    181
    
    Opozorilni Napotki - Zgradba in Pomen
    181
    
    Simboli - Poimenovanje in Pomen
    181
  - Na Izdelku
    181
- 2 Napotki Za Uporabnika
  
  181
  - Pomembni Napotki
    181
  - Varnostni Napotki
    181
- 3 Prvi Zagon
  
  182
  - Vstavljanje Baterij Ali Menjava
    182
  - Vstavljanje in Menjava Tiskalnega Papirja
    182
- 4 Opis Naprave
  
  183
  - Namenska Uporaba
    183
  - Obseg Dobave
    183
  - Vklop in Izklop
    183
  - Opis Proizvoda
    183
  - Funkcijske Tipke
    183
  - Meni
    183
- 5 Upravljanje
  
  184
  - Priprava Na Test Akumulatorja
    184
  - Priklop Naprave BAT
    184
  - Test Akumulatorja
    184
  - Rezultati Testa Akumulatorja
    185
  - Sistemski Test
    185
  - Dodatna Sporočila Testa
    186
- 6 Vzdrževanje in Odkrivanje Napak
  
  186
  - ČIščenje
    186
  - Nadomestni/Obrabni Deli
    186
  - Odkrivanje Napak Zaslona
    186
  - Odkrivanje Napak Tiskalnika
    186
- 7 Izklop
  
  187
- 8 Tehnični Podatki
  
  187
  - Bat
    187
  - Tiskalni Papir
    187
Svenska

188
- 1 Använda Symboler
  
  189
  - I Dokumentationen
    189
    
    Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    189
    
    Symboler - Benämning Och Betydelse
    189
  - På Produkten
    189
- 2 Användaranvisningar
  
  189
  - Viktiga Anvisningar
    189
  - Säkerhetsanvisningar
    189
- 3 Första Idrifttagning
  
  190
  - Lägga I Eller Byta Batterier
    190
  - Lägga I Eller Byta Papper För Termoskrivare
    190
- 4 Enhetsbeskrivning
  
  191
  - Avsedd Användning
    191
  - Leveransomfattning
    191
  - Slå På Och Stänga Av
    191
  - Produktbeskrivning
    191
  - Funktionsknappar
    191
  - Meny
    191
- 5 Användning
  
  192
  - Förbereda Batterikontroll
    192
  - Ansluta BAT
    192
  - Batteritest
    192
  - Batterietestarresultat
    193
  - Systemtest
    193
  - Ytterligare Testmeddelanden
    194
- 6 Underhåll Och Felsökning
  
  194
  - Rengöring
    194
  - Servicedelar/Slitdetaljer
    194
  - Felsökning Display
    194
  - Felsökning Skrivare
    194
- 7 Urdrifttagning
  
  195
- 8 Tekniska Data
  
  195
  - Bat
    195
  - Papper För Termoskrivare
    195
Türkçe

196
- 1 Kullanılan Semboller
  
  197
  - Dokümantasyonda
    197
    
    İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı
    197
    
    Simgeler - Adları Ve Anlamları
    197
  - Ürün Üzerinde
    197
- 2 KullanıCı Uyarıları
  
  197
  - Önemli Bilgiler
    197
  - Güvenlik Uyarıları
    197
- 3 Hizmete Alınması
  
  198
  - Pillerin Takılması Veya DeğIştirilmesi
    198
    
    Termik YazıCı KağıDının Takılması Veya DeğIştirilmesi
    198
- 4 Cihaz TanıtıMı
  
  199
  - Talimatlara Uygun KullanıM
    199
  - Teslimat Kapsamı
    199
  - Çalıştırılması Ve Devre Dışı Bırakılması
    199
  - Ürün TanıtıMı
    199
  - Fonksiyon Tuşları
    199
  - Menü
    199
- 5 KullanıM
  
  200
  - Akü Test Işlemi Için Hazırlıklar
    200
  - BAT 115 Cihazının Bağlanması
    200
  - Akü Testi
    200
  - Akü Testi Sonuçları
    201
  - Sistem Testi
    201
  - DIğer Metin Mesajları
    202
- 6 BakıM Ve Hata Tespiti
  
  202
  - Temizlenmesi
    202
  - Servis Parçaları/Aşınma Parçaları
    202
  - Ekran Hata Tespiti
    202
  - YazıCı Hata Tespiti
    202
- 7 Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
  
  203
- 8 Teknik Veriler
  
  203
  - Bat
    203
  - Termik YazıCı KağıDı
    203

Bosch Kategorien

Geschirrspüler

Waschmaschinen

Backöfen

Kochfelder

Wäschetrockner

Weitere Bosch Anleitungen

Bosch BAT 115 Handbücher

Bosch BAT 115 Originalbetriebsanleitung (204 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Erstinbetriebnahme

4 Gerätebeschreibung

5 Bedienung

6 Wartung und Fehlersuche

7 Außerbetriebnahme

8 Technische Daten

English

1 Symbols Used

2 User Information

3 Initial Commissioning

4 Product Description

5 Operation

6 Maintenance and Troubleshooting

7 Decommissioning

8 Technical Data

Български

1 Използвани Символи

2 Указания За Потребителя

3 Първоначално Пускане В Експлоатация

4 Описание На Уреда

5 Обслужване

6 Техническо Обслужване И Търсене На Повреди

7 Спиране От Експлоатация

8 Технически Данни

Čeština

1 Použitá Symbolika

2 Upozornění Pro Uživatele

3 První Uvedení Do Provozu

4 Popis Přístroje

5 OvláDání

6 Údržba a VyhledáVání Závad

7 Vyřazení Z Provozu

8 Technické Údaje

Dansk

1 Anvendte Symboler

2 Brugerhenvisninger

3 Første Ibrugtagning

4 Produktbeskrivelse

5 Betjening

6 Vedligeholdelse Og Fejlfinding

7 Ud-Af-Drifttagning

8 Tekniske Data

Ελληνικά

1 Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα

2 Υποδείξεις Για Τον Χρήστη

3 Πρώτη Χρήση

4 Περιγραφή Συσκευής

5 Χειρισμός

6 Συντήρηση Και Αναζήτηση Σφαλμάτων

7 Θέση Εκτός Λειτουργίας

8 Τεχνικά Στοιχεία

Español

1 Símbolos Empleados

2 Indicaciones para el Usuario

3 Primera Puesta en Servicio

4 Descripción del Producto

5 Manejo

6 Mantenimiento y Búsqueda de Errores

7 Puesta Fuera de Servicio

8 Datos Técnicos

Eesti

1 Kasutatavad Sümbolid

2 Märkused Kasutajale

3 Esmakordne Kasutuselevõtmine

4 Seadme Kirjeldus

5 Kasutamine

6 Hooldus Ja Veaotsing

7 Kasutuselt Kõrvaldamine

8 Tehnilised Andmed

Suomi

1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet

2 Ohjeita Käyttäjälle

3 Ensimmäinen Käyttöönotto

4 Laitteen Kuvaus