Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für weinor WGM 1030
Inhaltszusammenfassung für weinor WGM 1030
- Seite 1 WGM 1030 Montageanleitung Montagehandleiding Wichtige Hinweise für den Fachhändler. Montageanleitung ist zu lesen und zu beachten. Belangrijke aanwijzingen voor de vakhandelaar. De montage- en bedieningshandleidingen dienen goed doorgelezen en in acht genomen te worden. www.weinor.de 109578...
- Seite 2 Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ���...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� Inhaltsverzeichnis Seite Inhoudsopgave pagina 1. Funktionszeichnung 4 1. Functietekening 4 1.1 Erläuterung der Einzelteile und Angabe 1.1 Verklaring van de afzonderlijke onderdelen von Funktionsmaßen 5 en vermelding van afmetingen 2. Sicherheitshinweise 6 2. Veiligheidsinstructies 6 ... -
Seite 4: Funktionszeichnung
Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� 1. Funktionszeichnung 1. Functietekening Pict 1.1... -
Seite 5: Erläuterung Der Einzelteile Und Angabe Von Funktionsmaßen
Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� 1.1 E rläuterung der Einzelteile und Angabe von 1.1 V erklaring van de afzonderlijke onderdelen en vermelding F unktionsmaßen van de afmetingen Anlagenbreite = A1 + A2 + 63 mm Breedte van het scherm = A1 + A2 + 63 mm Linkes Anlagenteil Rechtes Anlagenteil linker scherm rechter scherm 31,5 Achsmaß... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� 2. Sicherheitshinweise 2. Veiligheidsinstructies Sicherheitshinweise sind an entsprechender Stelle im Text zu Veiligheidsinstructies kunt u op de betreffende plaats in de tekst f inden. Sie sind mit einem Symbol und einem Hinweistext gekenn- vinden. Deze zijn met een symbool en een daarnaar verwijzende zeichnet. tekst aangegeven. Wichtiger Sicherheitshinweis: B elangrijke veiligheidsinstructie: M it diesem Warndreieck sind Hinweise gekennzeichnet, Met deze waarschuwingsdriehoek zijn instructies aange- die eine Gefahr angeben, welche zum Tod oder zu schwe- geven, die belangrijk zijn voor gevaren, die de dood of ren Verletzungen führen kann, oder die für die Funktion ernstig letsel ten gevolge kunnen hebben of die voor het der Markise wichtig sind. functioneren van het zonnescherm belangrijk zijn. Wichtiger Sicherheitshinweis: B elangrijke veiligheidsinstructie: ... -
Seite 7: Hochziehen Mit Seilen
D ie Markise erfüllt die Anforderungen der im CE-Kon- conformiteitsmerk aangegeven windweerstandsklasse formitätszeichen angegebenen Windwiderstandsklasse (zie bedieningshandleiding). In gemonteerde toestand (siehe Bedienungsanleitung). Im montierten Zustand voldoet het scherm aan deze eisen als erfüllt sie diese Anforderungen nur, wenn • h et zonnescherm met de door de fabrikant • d ie Markise mit der von weinor empfohlenen Art und g eadviseerde soort en aantal consoles gemonteerd is, Anzahl Konsolen montiert ist und • b ij de montage van het zonnescherm rekening • d ie Markise unter Berücksichtigung der von weinor g ehouden werd met de door de fabrikant aangegeven angegebenen Dübelauszugskräfte montiert ist und uittrekkrachten van de pluggen, ... -
Seite 8: Elektroanschluss
Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� 2.8 Elektroanschluss 2.8 Elektro-aansluiting D ie Markise darf nur angeschlossen werden, wenn die H et zonnescherm mag alleen aangesloten worden als de Angaben auf der Kennzeichnung an der Markisen und/ gegevens op het scherm en/of de gegevens in de bij- oder den Angaben in der beiliegenden Montage- gevoegde montagehandleiding met de stroombron over- anleitung mit der Stromquelle übereinstimmen. eenkomen. E in elektrischer Festanschluss darf ausschließlich an E en elektronische, vaste aansluiting mag uitsluitend maar Leitungs n etze erfolgen, welche mit einer allpoligen gebeuren aan netten die zijn uitgerust met een alpolige Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnungs- scheidingsvoorziening met een contactopeningsbreedte ... -
Seite 9: M Ontageablauf Für Wgm 1030 Vereinfacht
Pict 3.1 Pict 3.2 Pict 3.3 Pict 3.4 Pict 3.5 Pict 3.6 Pict 3.7 3. Schnellanleitung 3. Verkorte handleiding M ontageablauf für WGM 1030 vereinfacht V erkorte montagebeschrijving voor WGM 1030 Spannsystem ist bereits voreingefädelt. So geht es: De draad is al in het spansysteem aangebracht. De montage gaat op de volgende wijze: • Stützfüße anzeichnen, bohren und befestigen. • S teunvoeten markeren, boren en bevestigen. • Transportprofil befestigen. • T ransportprofiel bevestigen. • Seil in die Nut der Kopfplatte stecken (Pict 3.1, 3.2). • D raad in de gleuf van de kopplaat steken (Pict 3.1, 3.2). • L aufwagen in das Transportprofil einführen und Kasten auf- stecken. -
Seite 10: Montage Der Stützfüße
Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� min. 200 mm Pict 3.7 Pict 3.8 3.1 Montage der Stützfüße 3.1 Montage van de steunvoeten V or Beginn der Montage ist die Unterkonstruktion auf V oor het begin van de montage dient gecontroleerd te Belastbarkeit zu prüfen. Die Befestigungsschrauben für worden of de onderconstructie stevig genoeg is. De die Stützfüße und Befestigungskonsolen müssen nach bevestigingsschroeven voor de steunvoten en bevestigings - den bau l ichen Gegebenheiten und Erfordernissen aus- consoles moeten aan de bouwkundige situatie en de gesucht werden. Es ist mindestens die vorgeschriebene eisen aan g epast worden. Het aantal opgegeven consoles Anzahl an Stützfüßen zu verwenden. Mehr Konsolen dient minimaal gebruikt te worden. Meer consoles z orgen ... -
Seite 11: Montage Und Ausrichten Der Profile Und Des Kastens
Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� Tab 1 Achsmaß in cm Tab 1 asmaat in cm bis 300 301 bis 450 tot 300 301 tot 450 Parallel ± 0,3 cm ± 0,5 cm parallel ± 0,3 cm ± 0,5 cm Horizontal – 0,4 cm bis +1,0 cm horizontaal – 0,4 cm tot + 1,0 cm Diagonal ... -
Seite 12: Montage Des Distanzrohres
Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� L1 = L2 Distanzrohr afstandsbuis Pict 3.13 Pict 3.14 Pict 3.15 Laufwagen links Laufwagen rechts loopwagen links loopwagen rechts Feder Vorspannhilfsband linke Seite rechte Seite veer voorspanband linkerzijde rechterzijde Pict 3.16 Pict 3.17 Pict 3.18 Pict 3.19 Klemmschraube Pict 3.20 Umlenkrolle der Endkappe schroef om te klemmen omkeerrol van de eindkap 3.3... - Seite 13 Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� Laufwagen links Laufwagen rechts Seilblock Seilklemme loopwagen links loopwagen rechts draadblok draadklem Feder veer Umlenkrolle omkeerrol Seilblock draadblok 3-fach Rolle 3-voudige rol linkes Seil rechtes Seil linkerdraad rechterdraad Pict 3.22 Pict 3.23 * Hinweispunkt L1 für das Spannen der Feder punt L1 voor het spannen van de veer ** Hinweispunkt Ps für die Position der Seilklemme...
-
Seite 14: Das Spannen Des Seiles Im Servicefall
Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� Pict 3.29 Umlenkrolle Kopfplatte omkeerrol kopplaat Pict 3.28 3.5 Das Spannen des Seiles im Servicefall 3.5 H et spannen van de draad na uitgevoerde service-werkzaamheden Das nachfolgend beschriebene Spannen wird notwendig, wenn kein Vorspannband mehr zur Verfügung steht, z. B. nach einem Het spannen van de draad, zoals dit onderstaand beschreven is, Motor- oder Tuchwechsel o. ä. geldt voor die gevallen, waarin er geen voorspanband meer is, bijv. na het vervangen van de motor of het doek. • D as Ausfallprofil ca. 10 cm vor den Kasten fahren (Pict 3.28). • H et uitvalprofiel ca 10 cm voor de kast uit laten lopen (Pict 3.28). • S eil entsprechend Pict 3.21, Abs. 3.4. einlegen und Netz über ein Seilende ziehen. • D raad volgens Pict 3.21 aanbrengen en net over het uiteinde ... -
Seite 15: Montage Von Mehrfeldanlagen
Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� Kastenbreite = Achsmaß + 63 mm kastbreedte = asmaat + 63 mm Abdeckblech Achsmaß = Kastenbreite – 63 min. afdekplaat 31,5 Achsmaß = Kastenbreite – 63 asmaat = kastbreedte – 63 ca. 36 asmaat = kastbreedte – 63... -
Seite 16: Mehrfeldanlagen Mit Kopplungsprofil
Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� Abdeckblech afdekplaat Pict 4.3 Pict 4.4 Kabelbinder bei der Montage entfernen transportbeveiliging bij de montage verwijderen folgendes Anlagenteil volgende schermdeel erstes Anlagenteil Befestigungsplatte eerste schermdeel Pict 4.2 bevestigingsplaat Pict 4.5 Pict 4.6 4.2 Mehrfeldanlagen mit Kopplungsprofil 4.2 Meerdelige schermen met koppelingsprofiel Zuerst wird das linke Anlagenteil (von vorne, mit Blick auf das Aus- Eerst wordt het linkerscherm (aan de voorzijde, met zicht op het fallprofil) entsprechend Abs. 3.1 bis 3.3 aufgebaut. Das Kopplungs- uitvalprofiel) volgens punt 3.1 tot 3.3 gemonteerd. Het koppelings- profil wird mit der Mittelplatte über die Schraube (Pict 4.3) ver- profiel wordt met de middenplaat via de schroef (Pict 4.3) verbon- bunden. Nun werden nacheinander die restlichen Anlagenteile den. Daarna worden na elkaar de resterende schermdelen angekoppelt. a angekoppeld. • T ransportsicherung entfernen (Pict 4.4). - Seite 17 Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� Pict 4.7 Pict 4.8 Pict 4.9 Pict 4.10 Adaptersicherung Kopplung koppeling adapterbeveiliging Pict 4.11 Pict 4.12 Pict 4.13 Pict 4.14 Pict 4.15 Pict 4.16 Pict 4.17 Verschraubung schroefverbinding – D er Vierkant des Kunststoffadapters muss in die Position des – D e vierkante pen van de kunststofadapter moet in de positie Vierkantzapfens (Pict 4.7) gedreht werden. Um die Tuchwelle van de vierkante pen (Pict 4.7) gedraaid worden. Om de doe- beim Koppeln besser positionieren zu können, werden die kas bij het koppelen beter te kunnen positioneren, worden de Anlagen mit einer um die Seiltrommel gelegten Schlaufe aus- schermen met een om de draadtrommel gelegde lus geleverd. geliefert. Diese ist nach abgeschlossener Kopplung zu entfernen Deze dient na het tot stand brengen van de koppeling verwij- (Pict 4.8). derd te worden (Pict 4.8). – B ei separat laufenden Anlagenteilen werden diese nicht durch ...
-
Seite 18: Besondere Montagefälle
Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� min. Laibungsbreite = Achsmaß + 91 mm max. 220 min. kozijnbreedte = asmaat + 91 mm Gesamtbreite totale breedte min. 10 mm min. 10 mm Achsmaß asmaat ca. 20 Pict 5.1 Pict 5.2 5. Besondere Montagefälle 5. Bijzondere montage-gevallen Da Wintergartenmarkisen an unterschiedlichsten Stellen montiert ... -
Seite 19: Senkrecht-Montage
Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� Pict 5.5 Verschraubung schroefverbinding Pict 5.3 Pict 5.4 5.3 Senkrecht-Montage 5.3. Verticale montage Eine senkrechte Montage sehen Sie in Pict 5.3. Nachfolgendes gibt Een verticale montage ziet u op Pict 5.3. U dient daarbij op het es dabei zu beachten: v olgende te letten: • B ei der senkrechten Montage einer WGM 1030 muss darauf • B ij verticale montage van een WGM 1030 dient er rekening mee geachtet werden, dass das Tuch nicht die Unterkonstruktion te worden gehouden, dat het doek niet in contact komt met de berührt und es dadurch mit der Zeit zerstört wird. Diese Gefahr onderconstructie, waardoor het beschadigd wordt. Dit gevaar besteht besonders bei erhöhtem Windaufkommen. bestaat vooral bij sterke wind. In dit geval kunnen hogere steun- Abhilfe schaffen in diesem Fall höhere Stützfüße oder ein Dis- voeten of een afstandsbuis uitkomst bieden. tanzrohr. ��� ��� 5.4 Montage van omhoog lopende schermen 5.4... -
Seite 20: Motoreinstellung
Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� Pict 6.1 6. Motoreinstellung 6. Motorafstelling Die entsprechende Vorgehensweise zum Einstellen des Motors ent- De overeenkomstige procedure om de motor in te stellen, vindt u nehmen Sie bitte der beigelegten Betriebsanleitung. in de bijgevoegde handleiding. In Ausfahrrichtung darf zwischen Ausfallprofil und Endkappe ein In uitlooprichting mag tussen uitvalprofiel en eindkap een afstand Abstand von 3 cm nicht unterschritten werden (Pict 6.1). van 3 cm niet onderschreden worden (Pict 6.1). In Einfahrrichtung müssen die Laufwagenanschläge gegen die In inlooprichting moeten de loopwagenaanslagen tegen de Kopfplatte fahren. k opplaat lopen. ��� ��� 6.1 Probelauf 6.1 Proefdraaien B eim ersten Ausfahren darf sich niemand im Fahrbereich A ls men het zonnescherm voor de eerste keer uit laat ... -
Seite 21: Anschluss Von Sonnen- Und Windwächter
Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� 7. Anschluss von Sonnen- und Windwächter 7. Aansluiting van zonnecel en windmeter D er elektrische Anschluss der Zusatzbauteile hat durch De elektrische aansluiting van de accessoires dient door einen dafür Berechtigten und entsprechend den Vor- een erkend elektro-installateur volgens de voorschriften schriften des Herstellers zu erfolgen! van de fabrikant te geschieden. Bei der Montage der Zubehörteile (Sensoren, Messfühler) muss Bij de montage van de accessoires (sensoren) dient erop gelet te darauf geachtet werden, dass diese an Stellen angebracht werden, worden, dat deze op plaatsen aangebracht worden, waar hun an denen ihre Funktion nicht durch unbeabsichtigte Einflüsse ver- f unctie niet door invloeden van buitenaf gehinderd of beperkt hindert oder eingeschränkt wird. Den detaillierten Anschluss ent- wordt. De details m. b.t. het aansluiten van de accessoires kunt nehmen Sie bitte der dem Zubehör beiliegenden Montageanleitung. u in de bijgevoegde montage-instructie voor accessoires vinden. ... -
Seite 22: Fehleranalyse
Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� 8. Fehleranalyse Fehlerart Ursache Behebung • Motor läuft nicht • kein Strom vorhanden • durch Berechtigten • Motor falsch angeschlossen • Motor neu anschließen (Berechtigter) • Motor ist zu warm • 10 bis 15 Minuten warten • Motor ist defekt • Motorwechsel (Berechtigter) • Anlage läuft nicht • Seil ist gerissen • Seilwechsel (Monteur) • ... -
Seite 23: H Et Verhelpen Van Eventuele Storingen
Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� 8. Het verhelpen van eventuele storingen Soort storing oorzaak verhelpen • motor loopt niet • geen stroom • door erkend installateur • motor verkeerd aangesloten • m otor opnieuw aansluiten door erkend installateur • motor is te warm • 10 tot 15 min. wachten • motor is defect • m otor laten vervangen door erkend i nstallateur • ... -
Seite 24: Befestigungsmittel
Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� 9. Befestigungsmittel 9. Bevestigingsmiddelen Die nachfolgend aufgeführten Montagesätze sind bei uns e rhältlich. De onderstaande montage-sets zijn bij ons verkrijgbaar. Montagesatz 1: Montagesatz 2: Montagesatz 3/4: Montagesatz 5: Art.-Nr.: 624115 Art.-Nr.: 624116 Art.-Nr.: 624117/8 Art.-Nr.: 624119 20 Stk. Blechschraube 20 Stk. Stockschraube 20 Stk. Stockschraube 20 Stk. Sechskantschraube 6,3 x 3 x 32-A2 M8 x 100-A2 M8 x 100A2 (Montagesatz 3) 6 x 60-A2 20 Stk. Dichtscheibe 20 Stk. Mutter M8 20 Stk. Stockschraube 20 Stk. Dichtscheibe 6,7 x 16-A2 Neoprene A2 ... -
Seite 25: Anschlussplan Wgm 1030
Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� 10. Anschlussplan WGM 1030 10. Aansluitschema WGM 1030 10.1 WGM 1030 konventionell 10.1 WGM 1030 conventioneel 4 x 0.75 mm² - eine allpolige Trennung der Zuleitung ist bauseits vorzusehen - u dient zelf voor een alpolige scheiding van de toevoerleiding te zorgen 4 x 0.75 mm²... -
Seite 26: Übergabe
Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� 11. Übergabe 11. Oplevering 11.1 Sicherheitshinweise 11.1 Veiligheidsinstructies Alle Bedienungsanleitungen, sowie die Montage- und Einstellan- Alle bedieningshandleidingen en montage- en afstelhandleidingen leitungen der Motor-, Schalter- und Steuerungshersteller sind mit van de motor-, schakelaar- en besturingsfabrikant dienen na einer Einweisung dem Nutzer zu übergeben. Er ist umfassend über instructie aan de klant overhandigd te worden. De klant dient over die Sicherheits- und Nutzungshinweise der Markise aufzuklären. de veiligheids- en gebruikshandleidingen uitgebreid geïnformeerd Bei Nichtbeachtung und Fehlbedienung kann es zu Schäden an der te worden. Bij foutieve bediening of het niet in acht nemen van Markise und zu Unfällen kommen. deze handleidingen kan schade aan het scherm optreden. Die Anleitungen sind vom Kunden aufzubewahren und müssen bei De handleidingen dienen door de klant bewaard te worden en einer eventuellen Übertragung der Markise auf Dritte an den neuen aan een eventuele nieuwe eigenaar overgedragen te worden. Besitzer weitergegeben werden. Na de montage deelt het montagebedrijf aan de gebruiker mede Nach Kenntnis der örtlichen Gegebenheiten und erfolgter Montage of het scherm aan de door de fabrikant opgegeven windweer- erklärt das Montageunternehmen dem Nutzer, ob die vom Hersteller standsklasse voldoet. Mocht dit niet het geval zijn, dan moet het angegebene Windwiderstandslasse im montierten Zustand erreicht montagebedrijf de werkelijke windweerstandsklasse aangeven. wurde. Wenn nicht, muss das Montageunternehmen die tatsächlich Automatische bedieningen dienen op deze waarde afgesteld te erreichte Windwiderstandklasse dokumentieren. -
Seite 27: Vorschlag Übergabeprotokoll
Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� 11.2 Vorschlag Übergabeprotokoll Adresse Fachpartner Auftrag Nr.: Kundenanschrift: Tel.: Tel.: Datum: Übergabeprotokoll Die Markise wurde ohne erkennbare Mängel, nach Absprache mit dem Verkäufer ja nein und/oder dem Monteur montiert*. Wenn nein, was wird bemängelt? * Verzichtet der Kunde auf eine förmliche Abnahme und nimmt er die Markise in Betrieb, so gilt sie als abgenommen. Der Kunde wurde ordnungsgemäß anhand der Wartungs- und Gebrauchsanleitung ja nein in die Bedienung der Markise eingewiesen. Die Markise darf unter folgenden Bedingungen genutzt werden: Wind: bis Windwiderstandsklasse = Windstärke ... -
Seite 28: Concept Opleveringsprotocol
Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� 11.2 Concept opleveringsprotocol Adres vakhandelaar Ordernr.: Adres klant: Tel.: Tel.: Datum: Opleveringsprotocol Het zonnescherm werd zonder zichtbare gebreken, na afspraak met ja neen de verkoper en/of de monteur gemonteerd*. Zo neen, wat is/zijn de klacht(en)? * Ziet de klant van een formele oplevering af en stelt hij het zonnescherm in gebruik, dan geldt dit als afgenomen. De klant werd aan de hand van de onderhoudsvoorschriften en gebruiksaanwijzing ja neen over de bediening van het zonnescherm geïnstrueerd. Het zonnescherm mag onder de volgende condities gebruikt worden: Wind: tot windweerstandsklasse = windkracht ... -
Seite 29: Leistungserklärung
��� Leistungserklärung Produkte: WGM 2030, WGM 1030, WGM Sottezza Typen: Wintergartenmarkise weinor GmbH & Co. KG Verwendungszweck nach DIN EN 13561 Markisen – Leistungs- und Sicherheitsanforderungen; Deutsche Fassung: 2009-01 Hersteller: weinor GmbH & Co. KG Mathias-Brüggen-Straße 110 50829 Köln, Deutschland Zertifi... -
Seite 30: Prestatieverklaring
��� Prestatieverklaring Producten: WGM 2030, WGM 1030, WGM Sottezza Typen: Serrescherm weinor GmbH & Co. KG Toepassing volgens DIN EN 13561 Zonneschermen – Prestatie- en veiligheidseisen; Duitse versie: 2009-01 Fabrikant: weinor GmbH & Co. KG Mathias-Brüggen-Straße 110 D-50829 Keulen, Duitsland Certifi... -
Seite 31: Eu-Konformitätserklärung
WGM 1030 | Conservatory awning with motor drive à partir de | 04/2016 Produit | Type de produit | Année de construction WGM 1030 | Store de véranda avec entraînement motorisé Produktbeschreibung Außenliegender Sonnenschutz Productbeschrijving Aan de buitenzijde aangebrachte zonwering... -
Seite 32: Weitere Weinor Produkte
Montageanleitung WGM 1030 Montagehandleiding ��� Surf naar onze pagina op het Besuchen Sie uns im Internet internet www.weinor.de www.weinor.nl Fenstermarkisen raamzonwering Gelenkarmmarkisen Terrassenüberdachungen Wintergartenmarkisen knikarm-zonneschermen zonwering voor serre’s terrasoverkappingen ��� Möchten Sie mehr über die weinor Produktpalette wissen? Wilt u meer weten over het weinor assortiment? Dann wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Er berät Sie gern und Dan neemt u contact op met uw vakhandelaar. Hij adviseert hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen Sonnenschutzanlage. Für u graag en helpt u bij de keuze van het juiste zonnescherm. erste Informationen können Sie sich auch direkt an uns wenden. Voor de eerste informatie kunt u zich ook direct tot ons wenden. Technische Änderungen dienen dem Fortschritt und bleiben Technische veranderingen voorbehouden. v orbehalten.