Telstar BiOptima Bedienungsanleitung Seite 177

FR Annexe A5.1. NETTOYAGE ET
DÉSINFECTION SUPERFICIELLE
FR
L'appareil doit être nettoyé régulièrement. De préférence, chaque fois que l'unité a été utilisée.
Pas sur les gants et les manches.
Utiliser des lunettes et une protection de la bouche.
GE
Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden. Vorzugsweise jedes Mal, nachdem die Einheit benutzt
wurde.
Stellen Sie Handschuhe und Ärmel auf.
Gläser und Mundschutz verwenden.
Annexes-UM-BiOptima-EN-SP-FR-GE-1907
DANGER CYTOTOXIQUE
Avant de commencer les travaux sur la production de cytotoxiques, les
risques de manipulation des cytotoxiques doivent être évalués et
documentés (loi sur la sécurité industrielle, réglementation sur les
substances dangereuses). Sur la base de ces constatations, les employés
doivent être informés.
Pour un certain nombre de solutions cytotoxiques, des procédures de
nettoyage pourraient être appliquées
DANGER BIOLOGIQUE
Ne nettoyez jamais un appareil usagé sans précautions de sécurité.
ZITOTOXISCHE GEFAHREN
Vor Beginn der Arbeiten in der Zytostatika-Produktion müssen die
Gefährdungsrisiken der zytotoxischen Handhabung bewertet und
dokumentiert werden (Arbeitsschutzgesetz, Gefahrstoffverordnung).
Aufgrund dieser Erkenntnisse müssen die Mitarbeiter eingewiesen werden.
Für eine Reihe von zytotoxischen Alternativen könnten Reinigungsverfahren
angewendet werden.
BIOLOGISCHE GEFAHR
Reinigen Sie ein gebrauchtes Gerät niemals ohne Sicherheitsvorkehrungen.
GE Anhang A5.1. REINIGUNG UND
DESINFEKTION DER OBERFLÄCHEN
15 / 85