Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
E
LIMINAZIONE DEI GUASTI
A 6 Eliminazione dei guasti
A 6.1 Sostituzione flessibile pompa
Le parti di ricambio non sono
sterili.
Assicurarsi che tutti i condotti, in cui
scorre la soluzione fisiologica, siano
vuoti.
Per svuotare i condotti è sufficiente
estrarre la cannula di aspirazione # dal
contenitore del liquido fisiologico ed
attivare la pompa agendo sulla pedaliera
multifunzioni, finché i flessibili non siano
completamente vuoti.
Disattivare l'INTRAsurg 500.
Rischio di farsi male, quando la
pompa è in funzione!
Sganciare la meccanica della pompa
premendo sulla piastra di bloccaggio @.
Estrarre il flessibile fi con il nipplo £ e
il nipplo a innesto Ì.
Con una leggera rotazione estrarre il
flessibile \ dal nipplo a innesto Ì.
Ora è possibile sostituire il flessibile
della pompa completo | (Codice
0.516.3011).
Se è difettoso solo il flessibile della
pompa fi, sostituirlo nel modo seguente:
Con leggero movimento rotatorio estrarre
in senso assiale il nipplo £ e il nipplo a
innesto Ì dal flessibile della pompa fi
e sostituirlo con uno nuovo
(Codice 0.516.6222).
Il flessibile della pompa è disponibile a
metraggio. Codice 0.065.5789.
Rispettare la lunghezza massima
del flessibile fi (160 mm) per non
modificare la portata.
Inserire il nuovo flessibile nella pompa.
Calare in sede il flessibile della pompa "
fino allo scatto d'arresto della piastra di
bloccaggio @.
Fare attenzione che il flessibile fi
non resti incastrato o pressato.
80
FR
E
LIMINATION DE DYSFONCTIONNEMENTS
A 6 Elimination de dysfonctionne-
ments
A 6.1 Remplacer le tuyau de la pompe
Les pièces livrées pour procéder
à l'échange ne sont pas stériles.
S'assurer que toutes les conduites
conductrices de la solution physiolo-
gique sont vides.
Pour vider les conduites, extraire sim-
plement la canule d'aspiration # du
récipient de solution physiologique et
activer la pompe en actionnant la multi-
commande au pied, jusqu'à ce que la
solution physiologique soit éliminée des
tuyaux.
Mettre l'INTRAsurg 500 hors service.
Risque de blessure lorsque la
pompe tubulaire fonctionne.
En actionnant le verrouillage @, déver-
rouiller le mécanisme de la pompe.
Retirer le tuyau fi avec le nipple £ et
le nipple enbrochable Ì.
Retirer le tuyau \ du nipple enbro-
chable Ì par de légers mouvements
de rotation.
Le tuyau de pompe | (N
o
d'article
0.516.3011) complet peut maintenant
être remplacé.
Si le tuyau de pompe fi seul est défec-
tueux, il peut être remplacé comme suit :
retirer axialement par de légers mouve-
ments de rotation le nipple £ et le nipple
enbrochable Ì du tuyau de pompe fi
et le remplacer par un tuyau de pompe
neuf (N
o
d'article 0.516.6222).
Le tuyau de pompe au mètre est dispo-
nible sous la N
o
d'article 0.065.5789.
La longueur du tuyau de pompe fi
(160 mm) doit être respectée
exactement, risque de modification du
débit.
Placer un nouveau tuyau de pompe sur
la pompe tubulaire.
Presser la palette du tuyau de pompe "
vers le bas jusqu'à ce que le verrouillage
@ s'enclenche.
Ne pas pincer ou serrer le
tuyau fi.
GB
E
LIMINATING FAULTS
A 6 Eliminating faults
A 6.1 Replace pump tube
The replacement parts supplied
are not sterile.
Ensure that all pipes carrying saline
solution are empty.
To empty the pipes, simply remove the
suction cannula # from the saline solu-
tion tank and activate the pump by oper-
ating the multi foot control until the
tubes are free of saline solution.
Switch off INTRAsurg 500.
Danger of injury when peristaltic
pump is running.
Release the pump mechanism by oper-
ating the lock @.
Remove tube fi with nipple £ and
needle Ì.
Disconnect tube \ from needle Ì by
gentle rotary movements.
The complete pump tube | (Mat.-No.
0.516.3011) can now be replaced.
If only the pump tube fi is faulty, it can
be replaced as follows:
With gentle rotary movements, remove
nipple £ and needle Ì axially from the
pump tube fi and replace with a new
pump tube (Mat.-No. 0.516.6222).
The pump tube is available by the
meter under Mat.-No. 0.065.5789.
The length of the pump tube fi
(160 mm) must be exactly com-
plied with since otherwise the delivery
changes.
Insert new pump tube in the peristaltic
pump.
Press the pump retainer " downwards
until the lock @ snaps in.
Do not jam or crush tube fi.
INTRAsurg
®
500
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
