Bosch EPS 625 Originalbetriebsanleitung Seite 447

6.4 准备检测
!
在安装或者移去喷油泵之前，应始终关闭 EPS 625 的总开
关（插图 1，编号 8）。
1. 使用所需的安装配件将准备检测的喷油泵
（插图 27，编号 5）安置在泵夹紧台
（插图 27，编号 6）上。
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
6 5 4
插图 27: 将喷油泵安置在检测台上
1 高压检测管
2 飞轮
3 保护罩
4 夹紧支座
5 喷油泵
6 夹紧台
i
可以通过 Bosch 经销商订购安装配件。
!
使用扭矩扳手拧紧传动联轴器的夹紧螺丝（参阅第 10 章
所述的扭矩值）。 没有按照规范固定的夹紧螺丝可能会
在检测台运行过程中松动。 过分拧紧螺丝可能会引起损
坏。 此外螺丝可能会断裂。 在任何情况下都可能会损坏
联轴器，并且联轴器的部件可能会弹出。
在启动驱动装置之前确保已安装了保护罩。
ISO 传动联轴器是 EPS 625 的安全部件。 仅可
让
Bosch 服务工程师维修 ISO 传动联轴器。
Robert Bosch GmbH
1 2
1
3
运行 | EPS 625 | 447
2. 使用定位销钉将喷油泵的半联轴节夹紧在传动联轴器的
夹板上。 确保喷油泵联轴器与传动联轴器之间的距离为
1 mm ～ 2 mm。
用来手工转动飞轮的定位销钉不得留在飞轮的安
装孔之中！
3. 使用规定的扭矩拧紧夹板的夹紧螺丝。
4. 将高压检测管（插图 27， 编号 1）连接在喷油泵上。
i
如果喷油泵较小，可以使用附加的连接法兰改变夹紧位
置。
5. 连接检测用油进油口和检测用油回流口。
i
若为分配式喷油泵，则也必须连接用于测量内部压力和测
量输油泵压力的压力计（特殊配件）。
i
将冲洗阀用于检测分配式喷油泵。 用于检测用油进油口和
检测用油回流口的软管均包含在检测台的供货范围之内。
i
原则上必须适当安装冲洗阀上的温度传感器，使得连接电
缆垂直。
警告 - 有被旋转部件卷入的危险！
衣服、首饰或者头发可能会缠入在旋转部件之中引
起严重伤害。
¶
应与旋转、运动的部件保持充分距离。
¶
遮盖旋转的部件。
¶
双手应与旋转部件保持充分的距离。
6. 注意检测泵的规格参数表，并且设置以下参数：
$
转速
$
泵的旋转方向
$
行程值
$
油箱温度
$
进油口和回流口温度
zh
|
1 689 988 258 2017-05-30