Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRAN~AIS
Parametres de configuration
[4utres reglages
Une compression de Ia plage dynamiqua du son et d'autres reglages
speciaux s'effectuent.
1
A
l'ecran de configuration initiale (a Ia page 73)
Appuyer sur les touches de curseur
(A.,
T)
pour selectionner "9 Autres reglages" et ap:
puyer sur
SELECT.
0
0
- -
:
2 Recherche avec son Oui
-
3
Type d'ecran
(4:3)
Pan&Scan '
m.
4
Compression dynamique Non
m.
5
Affichage d'image fixe Non
6
Sortie PERlTEL
Video
~
7 Sortie NTSC
PAL60
0 Quitter
..
,
..
\·"'
2
Appuyer sur les touches de curseur
(A.,
T)
pour selectionner Ia rubrique et appuyer sur
SELECT.
1 Mode d'arret sur image:
Pour selectionner "Arret sur champ" ou
"Am~t
sur image" afin
d'eviter taute apparition de sautillement, ou pour afficher /es
petites lettres ou /es motifs detail/es plus clairement en mode
d'arret sur image.
2 Recherche avec son:
Pour selectionner Si le signal audio doit etre ou non emis pen-
dant une recherche
a
Ia viiesse de balayage initia/e.
3 Type d'ecran (4:3):
Pour selectionner si Je materiau video pour grand ecran doit
etre Iu en style panoramique ou en style emission de televi-
sion sur un televiseur de taille classique.
4 Compression dynamique:
Pour selectionner Ia plage dynamiqua de lecture.
5 Affichage d'image fixe:
Pour selectionner si le type d'image (1/P/8) doit s'afficher sur
l'ecran du televiseur en mode d'arriH sur image ou non.
6 Sortie PERITEL:
Pour selectionner si I es signaux video composites ou les sig-
naux S video seront envoyes par les prises AV1 SCART.
7 Sortie NTSC:
Pour selectionner si les signaux PAL
60
ou NTSC seront en-
voyes pendant Ia lecture de disque NTSC.
3
Appuyer sur les touches de curseur
(A.,
T)
pour selectionner le parametre et appuyer
sur SELECT.
Si l'on a selectionne "1 Mode d'arret sur image"
1 Automatique:
"Arret sur champ" ou "Arret sur image" sont automatiquement
selectionnes pendant un arret sur image. (Reglage usine)
2 Champ:
"Arret sur champ" est toujours selectionne.
Selectionner ce reglage s'il se produit des "instabilites"
d'image quand an selectionne "1 Automatique".
3 Image:
"Arret sur image" est toujours selectionne.
Selectionner ce parametre si /es petites lettres ou les motifs
deta1lles sont difficiles
a
distinguer meme lorsqu·on a selec-
tionne "1 Automatique".
(Suite page suivante)
NEDERLANDS
Aanvankelijke instellingen
I
Andra instellingar
Campressie van het dynamisch bereik van het ge/uid en andere spe-
ciale instel/ingen kunnen worden uitgevoerd.
1
Op het scherm voor de aanvankelijke instellingen
(op blz. 73)
Druk op de cursortoetsen (A, T) om "9 Oth-
er Settings" te selecteren en druk op SE-
LECT.
-
-
2
Audio du ring Search
On
-
3 TV Mode (4:3)
Pan&Scan .
m.
m.
4
D. Range Compression Off
5
Still Pielure Display
Off
6
AV1 Output
Video
7
NTSC Disc Output
PAL 60
o
Exit
2
Druk op de cursortoetsen
(A., T}
om het ge-
wenste item te selecteren en druk op SE-
LECT.
1 Still Mode:
Voor het selecteren van "Field still" (Stilstaand veld) of "Frame
still" (Stilstaand beeld) om beeldtrilling te voorkomen of om
tekst in kleine letters of fijne canteuren scherp weer te geven
in de stilstaand-beeld stand.
2 Audio during Search:
Voor het selecteren van geluidsdemping of geen ge-
luidsdemping tijdens zoeken met de aanvankelijke snelheid.
3 TV Mode (4:3):
Voor het selecteren van de "Pan
&
Scan" stijl of "Letterbox"
stijl om videomateriaal voor een breed tv-scherm op een
standaardformaat tv-scherm weer te geven.
4 D. (Dynamic) Range Compression:
Voor het selecteren van het dynamisch bereik voor de weer-
gave.
5 Still Picture Display:
Om te selecteren of het beeldtype (1/P/8) in de stilstaand-
beeld stand op het tv-scherm zal worden aangegeven of niet.
6 AV1 Output:
.
Om te selecteren of samengesleide videosignalen of S-vide-
osignalen via de AV1 SCART aansluitingen zullen worden uit-
II
gevoerd.
7 NTSC Disc Output:
Om te selecteren of PAL
60
signalen of NTSC signa/en tijdens
weergave van NTSC discs zullen worden uitgevoerd.
3
Druk op de cursortoetsen
(A.,
T) om het ge-
wenste waarde te selecteren en druk op SE-
LECT.
Wanneer "1 Still Mode" geselecteerd werd
1 Automatie:
Tijdens de stilstaand-beeldmodus worden automatisch "Field
still" (Stilstaand veld) en "Frame still" (Stilstaand beeld) ge-
kozen. (Fabrieksinstelling)
2 Field:
"Field still" (Stilstaand veld) wordt altijd geselecteerd.
Kies deze instelling wanneer het beeld "trilt", zelfs wanneer
"1
Automatie" is gekozen.
3
Frame:
"Frame still" (Sti/staand beeld) wordt altijd geselecteerd.
Gebruik deze instelling wanneer tekst in kleine letters of fijne
canteuren niet scherp worden weergegeven zelfs wanneer
"1 Automatie·· 1s geseiecteerd.
(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde)
95
Werbung
Inhaltsverzeichnis
