Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DVD-S29
Model No.
Regionalcode
Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit den Symbolen „2" oder
„ALL" gekennzeichnet sind.
Numero regionale
Con questo lettore si possono utilizzare i DVD video marcati con le etichette
contenenti il numero regionale "2" o "ALL".
Code de zone
Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont l'étiquette porte le code de zone "2" ou "ALL".
Regiocode
Deze speler kan DVD-Video discs met een label waarop de regiocode "2" of "ALL"
staat vermeld weergeven.
Regionsnummer
Spelaren kan spela DVD-video märkta med etiketter för regionsnummer "2" eller "ALL".
Regionsnummer
Afspilleren kan afspille DVD-Video, som er forsynet med etiketter, som indeholder
regionsnummeret "2" eller "ALL".
EG
2
2
3
ALL
5
Bedienungsanleitung
DVD/CD-Player
Istruzioni per l'uso
Lettore DVD/CD
Mode d'emploi
Lecteur de DVD/CD
Gebruiksaanwijzing
DVD/CD-speler
Bruksanvisning
DVD/CD-spelare
Kortfattet betjeningsvejledning
DVD/CD-afspiller
Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af
grundlæggende operationer.
®
RQT7770-D
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic dvd s29
Inhaltszusammenfassung für Panasonic dvd s29
- Seite 1 ® Bedienungsanleitung DVD/CD-Player DVD-S29 Model No. Istruzioni per l’uso Regionalcode Lettore DVD/CD Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit den Symbolen „2“ oder „ALL“ gekennzeichnet sind. Numero regionale Mode d’emploi Con questo lettore si possono utilizzare i DVD video marcati con le etichette contenenti il numero regionale “2”...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Verehrter Kunde Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Bitte Inbetriebnahme bewahren Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen auf. Zubehör ........... . 2 Zubehör Abspielbare Discs . -
Seite 3: Abspielbare Discs
Abspielbare Discs ∫ Vorsichtshinweise für die Handhabung Die in dieser Anleitung aufgeführten Bedienungsvorgänge werden hauptsächlich formatspezifisch beschrieben.Die Formate werden durch Symbole wie [RAM] angezeigt. ≥ Befestigen Sie keinerlei Etiketten oder Aufkleber an Discs (dies kann ein Verwellen der Disc verursachen, wodurch sie unbrauchbar gemacht wird). DVD-RAM [RAM] [JPEG] ≥... -
Seite 4: Schritt 1 Anschluss An Ein Fernsehgerät
Für stereophone Wiedergabe können Sie und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirmmenü (➜ Seite 13, Picture Menu). das Audiokabel mit den 2-Kanal-Audio- Panasonic-Fernsehgeräte mit 625 (576)/50i · 50p, 525 Eingangsbuchsen eines Analogverstärkers (480)/60i · 60p Eingangsbuchsen sind mit oder einer anderen Systemkomponente Progressivabtastung kompatibel. -
Seite 5: Schritt 2 Die Fernbedienung
∫ Wiedergabe von mehrkanaligem Surround-Sound ∫ Schließen Sie das Netzkabel erst ganz zum Schluss an Verstärker mit eingebautem Koaxialkabel Decoder oder Decoder- Verstärker-Kombigeräte an Netzsteckdose Please connect directly toTV. Ändern Sie „PCM Digital Output”, „Dolby Digital”, „DTS Digital Surround” und AC IN Netzkabel (mitgeliefert) „MPEG”... -
Seite 6: Einfache Wiedergabe
Einfache Wiedergabe Das Disc-Fach öffnen. Einschalten des Geräts. Stopp Pause Fernbedienungssensor Anzeige der gegenwärtigen Die Disc einlegen. Die Wiedergabe Wiedergabe-Betriebsart ➜ Seite 7 ≥ Legen Sie eine doppelseitige Disc so ein, dass das Etikett der zur Wiedergabe starten. vorgesehenen Seite nach oben weist. ≥[RAM] Entfernen Sie Discs vor dem Gebrauch aus ihren Hüllen. -
Seite 7: Praktische Funktionen
Praktische Funktionen QUICK OSD Anzeige der gegenwärtigen Wiedergabe- Überspringen Betriebsart (Quick On Screen Display) (Hauptgerät) ENTER von Gruppen [WMA] [MP3] [JPEG] Drücken Sie [QUICK OSD]. Beispiel: [DVD-V] ≥ [VCD] nur in Vorwärtsrichtung. Einzelbild- Verstrichene Spielzeit Laufende Wiedergabe-Nummer Weiterschaltung ENTER (im Pausenzustand) 0 : 00 : 22 Title Chapter... -
Seite 8: Ruft Die Empfohlenen Audio-/Video-Einstellungen Ab (Av Enhancer)
Praktische Funktionen Ruft die empfohlenen Audio-/Video-Einstellungen PLAY SPEED Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit [RAM] [DVD-V] ENHANCER ab (AV Enhancer) Drücken Sie während der Wiedergabe Durch Drücken nur einer einzigen Taste wird der Disc-Typ Functions mehrmals [PLAY SPEED], um „Fast”, Functions automatisch bestimmt und die optimalen Audio- und Video- „Normal”... -
Seite 9: Tonspur Wechseln/Wechseln Der Untertitel/Wahl Des Betrachtungswinkels/Drehen Von Standbildern/Sofortwiederholung/Programmwiedergabe/Zufallswiedergabe
Drücken Sie [SUBTITLE] zur Wahl von „On” oder „Off”. Löschen des ganzen Programms ≥ Information über das Abschalten/Anzeigen von Untertiteln kann nicht mit Panasonic Wählen Sie „Clear all” und drücken Sie auf [ENTER]. Das gesamte Programm wird DVD Recordern aufgezeichnet werden. -
Seite 10: Gebrauch Der Navigationsmenüs
Gebrauch der Navigationsmenüs Abspielen von WMA/MP3/JPEG-Discs [WMA] [MP3] [JPEG] TOP MENU MENU Sie können JPEG-Dateien auf einer DVD-RAM-Disc oder HighMAT-Discs ohne Verwendung der HighMAT-Funktion abspielen (➜ Seite 13, „Play as Data Disc” im Other Menu). ∫ Gebrauch von Untermenüs Abspielen eines Programms (Playback Menu) 1 Drücken Sie [MENU]. -
Seite 11: Tm Discs
PLAY LIST DIRECT NAVIGATOR Abspielen einer CD [CD] Abspielen von RAM-Discs [RAM] MENU Titel erscheinen mit CD-Text-Wiedergabe. Beispiel CD-Text ≥Namen werden nur angezeigt, wenn Sie diese eingegeben haben. ≥Abspiellisten und Titel können nicht editiert werden. 1 Drücken Sie [MENU]. CD Text 1/23 2 01 2 Drücken Sie [3 4], um einen... -
Seite 12: Gebrauch Der Bildschirmmenüs
Gebrauch der Bildschirmmenüs Auswählen Zum nächsten Auswählen Menü ENTER RETURN ENTER Registrieren Registrieren Zum vorherigen Menü Taste betätigen. Das Menü auswählen. Die Einstellungen Zum Verlassen des Menüs vornehmen. drücken. Die angezeigten Einträge sind je nach Software-Typ unterschiedlich. Hauptmenüs Sonstige Einstellungen (Other Settings) Program, Group, Title Starten der Wiedergabe mit einem bestimmten Play Speed... -
Seite 13: Picture Menu
∫ Picture Menu Just Fit Zoom (➜ Seite 8, Zoom-Funktion) Picture Mode (➜ Seite 8, Bildmodus) Manual Zoom (➜ Seite 8, Zoom-Funktion) 525p (Zeilensprungabtastung) 625p (Zeilensprungabtastung) GUI See-through Off, On, Auto 525i (Zwischenzeilenabtastung) 625i (Zwischenzeilenabtastung) Video Output Wenn nach Wahl von „525p” oder „625p” eine Aufforderung zur Bestätigung s3 bis r3 GUI Brightness Mode... -
Seite 14: Ändern Der Player-Grundeinstellungen
Ändern der Player-Grundeinstellungen Auswählen Auswählen Auswählen SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Registrieren Nach rechts gehen Registrieren Anzeigen des Setup-Menüs. Das Register wählen. Den Eintrag wählen. Die Einstellungen vornehmen. Zum Verlassen des Menüs drücken. ≥ Diese Einstellungen bleiben auch nach Umschalten des Gerätes in den ∫... - Seite 15 ∫ „Audio” Register §1 Die Originalsprache der Disc wird gewählt. §2 Geben Sie unter Bezugnahme auf die Tabelle eine Code-Nummer ein (➜ siehe unten). PCM Digital Output Up to 48 kHz: Wenn an Geräte angeschlossen, die mit §3 Falls die im Eintrag „Audio” gewählte Sprache nicht zur Verfügung steht, erscheinen Dient der Überprüfung der Abtastfrequenzen von 44,1 oder 48 kHz digitalen...
-
Seite 16: Fehlersuchanleitung
Fehlersuchanleitung Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. (Die Zahlen der Referenzseiten sind in Klammern angegeben.) Stromversorgung ≥... - Seite 17 Videosignal mit Zeilensprungabtastung ≥ Möglicherweise ist eine Störung aufgetreten. Die Nummer „H∑∑” ≥ Dieses Problem wird durch die Editiermethode oder dem auf Bei aktivierter ∑∑ steht für eine nach „H” hängt vom Zustand des Players ab. Schalten Sie Progressiv dem DVD-Video verwendeten Material verursacht, sollte Nummer.
-
Seite 18: Technische Daten/Pflege
Technische Daten Fernsehsignalsystem: PAL 625/50, PAL525/60, NTSC Tonausgabe: i5 bis i35 oC Ausgangspegel: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Betriebstemperaturbereich: Ausgangsbuchse: Cinchbuchse/AV Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich: Anzahl der Buchsen: 2-Kanäle: 2 System 5 bis 90 % relative Feuchte (ohne Kondensatbildung) Audioleistung: Geeignete Discs (Durchmesser 8 cm oder 12 cm) (1) Frequenzbereich: (1) DVD (DVD-Video) ≥DVD (Linear-Audio):... -
Seite 19: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG! DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN Aufstellung KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL Stellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Sonnenlicht, DURCHGEFÜHRT WERDEN. hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Vibrationen ausgesetzt ist. -
Seite 20: Accessori
Caro Cliente Sommario Grazie per l’acquisto di questo prodotto. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare poi questo Preparativi manuale per riferimenti futuri. Accessori ..........2 Accessori Dischi utilizzabili. -
Seite 21: Dischi Utilizzabili
Dischi utilizzabili ∫ Precauzioni per l’uso dei dischi Le operazioni descritte in queste istruzioni per l’uso sono illustrate sempre per tipo di formato. Le icone come [RAM] mostrano i vari formati. ≥ Non attaccare etichette o adesivi ai dischi (ciò può causare la deformazione del disco, rendendolo inutilizzabile). -
Seite 22: Passo 1 Collegamento Al Televisore
Non è possibile collegare il cavo audio ai (➜ pagina 13, Picture Menu). terminali di ingresso audio del canale 2 di I televisiori Panasonic con terminali di ingresso da 625 un amplificatore analogico o di un (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p sono progressivi compatibili. -
Seite 23: Passo 2 Telecomando
∫ Ascolto con effetto audio surround multicanale ∫ Collegare per ultimo il cavo di alimentazione c.a. Amplificatore con decoder incorporato o Cavo coassiale con combinazione decoder-amplificatore Alla presa di corrente Please connect directly toTV. AC IN Cavo di alimentazione c.a. (in dotazione) Cambiare “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround”... -
Seite 24: Riproduzione Semplice
Riproduzione semplice Accensione. Aprire il cassetto del disco. Stop Pausa Sensore del telecomando Visualizza le attuali condizioni Caricare il disco. Avviare la di riproduzione ➜ pagina 7 ≥ Caricare i dischi a doppia facciata in modo che l’etichetta del lato che si riproduzione. -
Seite 25: Funzionalità Comode
Funzionalità comode QUICK OSD Visualizza le attuali condizioni di Salto dei gruppi riproduzione (Quick On Screen Display) (Unità principale) ENTER [WMA] [MP3] [JPEG] Premere [QUICK OSD]. per es., [DVD-V] Tempo di riproduzione ≥ [VCD] soltanto nella direzione in avanti Quadro per trascorso Numero attualmente selezionato per la riproduzione quadro... -
Seite 26: Richiamare Le Impostazioni Audio/Video Consigliate (Av Enhancer)
Funzionalità comode Richiamare le impostazioni audio/video consigliate PLAY SPEED Modifica della velocità di riproduzione [RAM] [DVD-V] ENHANCER (AV Enhancer) Nel corso della riproduzione, premere Functions Premendo un solo tasto viene determinato automaticamente il tipo alcune volte [PLAY SPEED] per selezionare Functions di disco e vengono configurate le impostazioni per il miglior audio e il “Fast”, “Normal”... -
Seite 27: Modifica Delle Colonne Sonore/Modifica Dei Sottotitoli/Selezione Angolo/Rotazione Di Immagini Fisse/Replay Veloce/Riproduzione Programmata/Casuale
Premere [SUBTITLE] per selezionare “On” o “Off”. ≥ Le informazioni on/off dei sottotitoli non si possono registrare utilizzando registratori Per cancellare l’intero programma DVD Panasonic. Selezionare “Clear all” e premere [ENTER]. L’intero programma viene cancellato anche Selezione angolo [DVD-V] (con angoli multipli) quando si spegne l’unità... -
Seite 28: Uso Dei Menu Di Navigazione
Uso dei menu di navigazione Riproduzione di dischi WMA/MP3/JPEG [WMA] [MP3] [JPEG] TOP MENU MENU L'utente può riprodurre dei file JPEG presenti sui dischi DVD-RAM o riprodurre dischi HighMAT senza utilizzare la funzione HighMAT (➜ pagina 13, “Play as Data Disc” in Other Menu). ∫... -
Seite 29: Riproduzione Di Dischi Ram
PLAY LIST DIRECT NAVIGATOR Riproduzione di CD [CD] Riproduzione di dischi RAM [RAM] MENU Con la riproduzione CD text vengono visualizzati i titoli. ≥I titoli appaiono soltanto se sono stati immessi. per es., CD text ≥Non è possibile modificare le liste di riproduzione e i titoli. 1 Premere [MENU]. -
Seite 30: Uso Dei Menu Sullo Schermo
Uso dei menu sullo schermo Selezionare Procedere al Selezionare menusuccessivo ENTER RETURN Registrare ENTER Registrare Ritornare al menu precedente Premere. Selezionare il menu. Effettuare le impostazioni. Premere per uscire. Le voci visualizzate sono diverse a seconda del tipo di software. Menu principali Altre impostazioni (Other Settings) Program, Group, Title... -
Seite 31: Picture Menu
∫ Picture Menu Just Fit Zoom (➜ pagina 8, Zoom) Picture Mode (➜ pagina 8, Mode Immagine) Manual Zoom (➜ pagina 8, Zoom) 525p (progressiva) 625p (progressiva) GUI See-through Off, On, Auto 525i (interlacciata) 625i (interlacciata) Video Output Quando si seleziona “525p” o “625p” e appare una schermata di Da s3 a s3 Mode GUI Brightness... -
Seite 32: Cambiamento Delle Impostazioni Del Lettore
Cambiamento delle impostazioni del lettore Selezionare Selezionare Selezionare SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Registrare Procedere a destra Registrare Visualizza il menu di Selezionare la scheda. Selezionare l’opzione. Effettuare le Premere per uscire. impostazione. impostazioni. ∫ Scheda “Video” ≥ Le impostazioni rimangono invariate anche se si dispone l’unità nella modalità di attesa. ≥... - Seite 33 ∫ Scheda “Audio” §1 Viene selezionata la lingua originale assegnata sul disco. PCM Digital Output Up to 48 kHz: Quando è collegato a un apparecchio §2 Immettere un numero di codice facendo riferimento alla tabella (➜ in basso). compatibile con 44,1 o 48 kHz §3 Verificare quali limiti di Se la lingua selezionata per “Audio”...
-
Seite 34: Diagnostica
Diagnostica Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, procedere con i controlli seguenti. In caso di dubbi su alcuni punti da controllare o se i rimedi indicati nella tabella non risolvono il problema, rivolgersi al rivenditore per le istruzioni. (Le pagine di riferimento sono mostrate fra parentesi.) Alimentazione ≥... - Seite 35 Video progressivo ≥ Questo problema è causato dal metodo di editing o dal ≥ Può essersi verificato un problema. Il numero che segue “H” Quando si utilizza “H∑∑” supporto usato dal DVD video, ma si dovrebbe poter ∑∑ rappresenta un'uscita dipende dallo stato dell’unità.
-
Seite 36: Dati Tecnici/Manutenzione
Dati tecnici Sistema del segnale: PAL 625/50, PAL525/60, NTSC Uscita audio: i5 a i35 oC Intervallo della temperatura d’esercizio: Livello di uscita: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Intervallo di umidità tollerata: da 5 a 90 % RH (senza condensa) Terminale di uscita: Presa a spinotto/AV Dischi utilizzabili (8 cm o 12 cm):... -
Seite 37: Precauzioni Per La Sicurezza
Precauzioni per la sicurezza ATTENZIONE! QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER. Sistemazione L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN Sistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce diretta del sole, alte QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO CAUSARE L’ESPOSIZIONE temperature, alta umidità... -
Seite 38: Accessoires
Cher client Table des matières Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil, lire attentivement tout ce mode d’emploi. Veuillez conserver ce mode Préliminaires d’emploi pour consultation ultérieure. Accessoires ..........2 Accessoires Disques dont la lecture est possible . -
Seite 39: Disques Dont La Lecture Est Possible
Disques dont la lecture est possible Les commandes du présent mode d’emploi sont principalement décrites avec les ∫ Précautions lors de la manipulation formats. Les icônes telles que [RAM] indiquent les différents formats. ≥ Ne fixez ni étiquettes ni autocollants aux disques (Cela risquerait de faire gondoler le disque et de le rendre inutilisable). -
Seite 40: Étape 1 Raccordement À Un Téléviseur
Vous pouvez raccorder le câble audio aux Picture Menu). bornes d’entrée audio 2 canaux d’un Les téléviseurs Panasonic dotés de bornes d’entrée 625 amplificateur ou d’un composant de (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p sont compatibles avec système pour profiter de la stéréo. -
Seite 41: Étape 3 Quick Setup
∫ Écoute du son surround multicanal ∫ Brancher le cordon d’alimentation en dernier Amplificateur équipé d’un décodeur intégré ou Câble coaxial combinaison décodeur- amplificateur Vers une prisesecteur Please connect directly toTV. AC IN Modifier les réglages “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Cordon d’alimentation (fourni) Surround”... -
Seite 42: Lecture De Base
Lecture de base Appuyez sur MARCHE. Ouvrez tiroir disque. Arrêt Pause Capteur de signal de télécommande Affichage de l’état de la Insérez le disque. Lancez la lecture. lecture en cours ➜ page 7 ≥ S’il s’agit d’un disque à double face, placez-le en orientant vers le haut la face qui porte l’étiquette du contenu désiré... -
Seite 43: Fonctions Pratiques
Fonctions pratiques QUICK OSD Affichage de l’état de la lecture en cours Saut de groupe (Quick On Screen Display) ENTER (Appareil principal) [WMA] [MP3] [JPEG] Appuyez sur [QUICK OSD]. Ex. : [DVD-V] ≥ [VCD] vers l’avant uniquement Temps de lecture écoulé Numéro en cours de lecture Image par image (pendant la pause) -
Seite 44: Accès Au Réglage Audio/Vidéo Optima (Av Enhancer)
Fonctions pratiques Accès au réglage audio/vidéo optima PLAY SPEED Changement de la vitesse de lecture [RAM] [DVD-V] ENHANCER (AV Enhancer) Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois Functions Si vous appuyez sur un seul bouton, le type de disque est sur [PLAY SPEED] pour sélectionner Functions automatiquement déterminé... -
Seite 45: Sélection Des Pistes Son/Sélection Des Sous-Titres/Ajustement De L'angle De Visionnement/Pivotement D'image Fixe/Relecture Rapide/Lecture Programmée/Aléatoire
Appuyez sur [SUBTITLE] pour sélectionner “On” ou “Off”. Effacement du programme entier ≥ Les enregistreurs DVD Panasonic ne permettent pas d’enregistrer la fonction Sélectionnez “Clear all” puis appuyez sur [ENTER]. Le programme entier est également d’activation/désactivation des sous-titres. effacé si vous mettez l’appareil hors tension ou que vous ouvrez le tiroir de disque. -
Seite 46: Utilisation Des Menus De Navigation
Utilisation des menus de navigation Lecture des disques WMA/MP3/JPEG [WMA] [MP3] [JPEG] TOP MENU MENU Cet appareil peut lire les fichiers JPEG enregistrés sur DVD-RAM ou les disques HighMAT sans utiliser la fonction HighMAT (➜ page 13, “Play as Data Disc” dans Other Menu). ∫... -
Seite 47: Lecture Des Disques Highmat
PLAY LIST DIRECT NAVIGATOR Lecture d’un CD [CD] Lecture des disques RAM [RAM] MENU Les titres apparaissent avec la lecture du texte CD. ≥Des titres n’apparaissent que si vous en avez saisi. Ex. : texte CD ≥Vous ne pouvez pas modifier les listes de lecture ni les titres. 1 Appuyez sur [MENU]. -
Seite 48: Utilisation Des Menus À L'écran
Utilisation des menus à l’écran Sélectionner Pour aller au Sélectionner menu suivant ENTER RETURN ENTER Valider Valider Pour revenir au menu précédent Appuyez sur ce bouton. Sélectionnez le menu. Effectuez les réglages. Appuyez pour quitter. Les options affichées varient suivant le type de logiciel. Menu principal Autres réglages (Other Settings) Program, Group, Title... -
Seite 49: Picture Menu
∫ Picture Menu ∫ Display Menu Picture Mode (➜ page 8, Mode image) Information Off, Date, Details 525p (progressive) 625p (progressive) 0 à s60 (par unités de 2) Subtitle Position 525i (entrelacée) 625i (entrelacée) Video Output Auto, 0 à s7 Subtitle Brightness Si vous sélectionnez “525p”... -
Seite 50: Modification Des Réglages Du Lecteur
Modification des réglages du lecteur Sélectionner Sélectionner Sélectionner SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Valider Pour aller à droite Valider Affichez le menu Setup. Sélectionnez l’onglet. Sélectionnez l’élément. Effectuez les réglages. Appuyez pour quitter. ∫ Onglet “Video” ≥ Les réglages restent inchangés même si vous commutez l’appareil en mode d’attente. ≥... - Seite 51 ∫ Onglet “Audio” §1 La langue originale désignée sur le disque est sélectionnée. §2 PCM Digital Output Up to 48 kHz: Lors du raccordement à un composant compatible Saisissez un numéro de code en vous référant au tableau (➜ ci-après). §3 Vérifiez la plage avec les fréquences de 44,1 ou 48 kHz...
-
Seite 52: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les points suivants. En cas de doute concernant l’un ou l’autre des points à vérifier ou si les solutions proposées dans le tableau ne permettent pas de régler le problème, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des instructions. (Les pages de référence sont indiquées entre parenthèses.) Alimentation ≥... - Seite 53 Mode vidéo progressif Messages affichés sur l’appareil ≥ Ce problème est dû à la méthode de montage du contenu ≥ Vous avez inséré un disque d’un type non pris en charge par Une image fantôme “noPLAy” apparaît lorsque la des DVD-Vidéo. Il devrait disparaître si vous utilisez la sortie l’appareil;...
- Seite 54 Spécifications Systèmes de signaux: PAL 625/50, PAL525/60, NTSC Performance audio: i5 à i35 oC Plage de température de fonctionnement: (1) Réponse en fréquence: ≥DVD (audio linéaire): Plage d’humidité de fonctionnement: 5 à 90 % RH (sans condensation) 4 Hz–22 kHz (échantillonnage à 48 kHz) Disques pris en charge (8 ou 12 cm): 4 Hz–44 kHz (échantillonnage à...
-
Seite 55: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE Emplacement PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du soleil, des NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI- températures élevées, de l’humidité... -
Seite 56: Accessoires
Geachte klant Inhoudsopgave Dank u voor de aanschaf van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar Om te beginnen deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag. Accessoires ..........2 Accessoires Discs die dit apparaat kan weergeven . -
Seite 57: Discs Die Dit Apparaat Kan Weergeven
Discs die dit apparaat kan weergeven ∫ Voorzorgsmaatregelen voor het omgaan met dit apparaat Handelingen in deze gebruiksaanwijzing worden hoofdzakelijk beschreven met de ≥ Plak geen labels of stickers op de discs (De discs kunnen dan namelijk kromtrekken en formaten. De pictogrammen zoals [RAM] tonen de formaten. onbruikbaar worden). - Seite 58 (➜ blz. 13, Picture Menu). audiokabel met de 2-kanaals audio- Panasonic televisies met 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/ ingangsaansluiting van een analoge 60i · 60p ingangsaansluitingen zijn progressief versterker of een ander systeemelement compatibel.
-
Seite 59: Stap 2 De Afstandsbediening
∫ Geniet van meerkanalen surround-geluid ∫ Verbind als laatste het netsnoer Versterker met Coaxiale kabel ingebouwde decoder of Naar stopcontact een decoder-versterker Please connect combinatie directly toTV. AC IN Netsnoer (meegeleverd) Wijzig “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” en “MPEG”... -
Seite 60: Basisweergave
Basisweergave Open de disc-lade. Stroom AAN. Stoppen Pauzeren Sensor voor de afstandsbediening Toont de huidige Plaats de disc erin. Start de weergaveconditie ➜ blz. 7 ≥ Leg dubbelzijdige discs er zo in dat het label van de zijde die u wilt weergeven weergave. -
Seite 61: Handige Functies
Handige functies QUICK OSD Toont de huidige weergaveconditie Overslaan van (Quick On Screen Display) groepen ENTER (Hoofdapparaat) [WMA] [MP3] [JPEG] Druk op [QUICK OSD]. b.v. [DVD-V] ≥ [VCD] alleen in voorwaartse richting Beeld-voor- Huidige nummer van de weergave Verstreken speeltijd beeld ENTER (in de pauzestand) -
Seite 62: De Aanbevolen Geluid/Video Instellingen Weer Instellen (Av Enhancer)
Handige functies De aanbevolen geluid/video instellingen weer PLAY SPEED Veranderen van weergavesnelheid [RAM] [DVD-V] ENHANCER instellen (AV Enhancer) Druk tijdens het afspelen diverse keren op Door slechts op één knop te drukken wordt automatisch het type Functions Functions [PLAY SPEED] om “Fast”, “Normal” of disc bepaald en worden de beste instellingen voor geluid en video geconfigureerd. -
Seite 63: Veranderen Van Geluidsspoor/Veranderen Van Ondertitelling/Hoekkeuze/Rotatie Van Stilstaande Beelden/Snel Opnieuw Weergeven/Programma/Willekeurige Weergave
Druk op [SUBTITLE] om “On” of “Off” te kiezen. Het hele programma wissen ≥ Aan/uit informatie voor de ondertiteling kan niet opgenomen worden m.b.v. Panasonic Kies “Clear all” en druk op [ENTER]. Het hele programma wordt ook gewist als het apparaat uit gezet wordt of als de disc-lade geopend wordt. -
Seite 64: Gebruik Van Navigatiemenu's
Gebruik van navigatiemenu’s Weergave van WMA/MP3/JPEG discs [WMA] [MP3] [JPEG] TOP MENU MENU U kunt JPEG bestanden op DVD-RAM weergeven of HighMAT discs weergeven zonder gebruik te maken van de HighMAT functie (➜ blz. 13, “Play as Data Disc” in Other Menu). ∫... -
Seite 65: Weergave Van Ram Discs
PLAY LIST DIRECT NAVIGATOR CD weergave [CD] Weergave van RAM discs [RAM] MENU De titels verschijnen met CD tekst van de weergave. ≥Titels verschijnen alleen als u deze hebt ingevoerd. ≥U kunt afspeellijsten en titels bewerken. b.v. CD tekst 1 Druk op [MENU]. CD Text 1/23 2 01... -
Seite 66: Gebruik Van Menu's Op Het Scherm
Gebruik van menu’s op het scherm Kiezen Naar het Kiezen volgende menu gaan ENTER RETURN FUNCTIONS ENTER Registreren Registreren Terugkeren naar het vorige menu Druk op. Kies het menu. Maak de instellingen. Indrukken om af te sluiten. De getoonde items zijn verschillend afhankelijk van het type software. Hoofdmenu’s Overige instellingen (Other Settings) Play Speed... -
Seite 67: Picture Menu
∫ Picture Menu ∫ Display Menu Picture Mode (➜ blz. 8, Fotostand) Information Off, Date, Details 525p (progressief) 625p (progressief) 0 tot s60 (in eenheden van 2) Subtitle Position 525i (vermenging) 625i (vermenging) Video Output Auto, 0 tot s7 Subtitle Brightness Als u “525p”... -
Seite 68: De Speler-Instellingen Wijzigen
De speler-instellingen wijzigen Kiezen Kiezen Kiezen SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Registreren Ga naar rechts Registreren Toont het Setup menu. Kies de tab. Kies het item. Maak de instellingen. Indrukken om af te sluiten. ∫ “Video” tab ≥ De gewijzigde instellingen blijven bestaan ook wanneer u het apparaat in de sluimerstand zet. -
Seite 69: Taalcodelijst
∫ “Audio” tab §1 De oorspronkelijke taal op de disc wordt gekozen. §2 Voer een codenummer in met verwijzing naar de tabel (➜ hieronder). PCM Digital Output Up to 48 kHz: Als met 44,1 of 48 kHz compatibele §3 Als de taal die voor “Audio” is gekozen niet beschikbaar is, verschijnt de ondertiteling apparatuur aangesloten wordt Controleer de digitale in die taal (indien beschikbaar op de disc). -
Seite 70: Gids Voor Het Verhelpen Van Storingen
Gids voor het verhelpen van storingen Voer de volgende controles uit voordat u beroep doet op een servicecentrum. Raadpleeg uw handelaar voor advies indien u twijfels hebt omtrent de controlepunten of het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de voorgestelde maatregelen in de tabel. (Bladzijden met verwijzingen staan tussen haakjes.) Stroom ≥... - Seite 71 Progressieve video Displays op het apparaat ≥ Dit probleem wordt veroorzaakt door de bewerkingsmethode ≥ Het apparaat kan de geplaatste disc niet weergeven; Er is beeldschaduw “noPLAy” wanneer of het op de DVD-video gebruikte materiaal. Als u Gebruik alleen discs die het apparaat kan weergeven. (3) ≥...
-
Seite 72: Technische Gegevens/Onderhoud
Technische gegevens Signaalsysteem: PAL625/50, PAL525/60, NTSC Geluidsprestaties: i5 tot i35 oC Bedrijfstemperatuurbereik: (1) Frequentiekarakteristiek: Bedrijfsvochtigheidsbereik: 5 tot 90 % RH (zonder condensatie) ≥DVD (lineair geluid): 4 Hz–22 kHz (48 kHz sampling) Weergegeven discs (8 cm of 12 cm): 4 Hz–44 kHz (96 kHz sampling) (1) DVD (DVD-Video) ≥CD-Audio: 4 Hz–20 kHz... -
Seite 73: Veiligheidsmaatregelen
Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING! IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN Plaatsing DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. -
Seite 74: Tillbehör
Kära kund Innehållsförteckning Tack för inköpet av denna produkt. Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt. Spara bruksanvisningen för framtida referens. Igångsättning Tillbehör Tillbehör ........... 2 Skivor som kan spelas. -
Seite 75: Skivor Som Kan Spelas
Skivor som kan spelas ∫ Försiktighet vid hantering Funktioner i dessa anvisningar beskrivs huvudsakligen med formaten. Ikoner som ≥ Sätt inte på några etiketter eller klisterlappar på skivorna (det kan orsaka att skivorna böjs [RAM] visar formaten. och blir oanvändbara). ≥... -
Seite 76: Enhetens Baksida
(➜ sidan 13, Picture Menu). tvåkanaliga audioingångarna på en analog förstärkare eller analog systemkomponent Panasonic TV-apparater med ingångar för 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p är kompatibla med progressiv för att få stereo. video. -
Seite 77: Steg 2 Fjärrkontrollen
∫ Njuta av flerkanaligt surroundljud ∫ Anslut nätsladden sist Förstärkare med inbyggd Koaxialkabel dekoder eller en kombination av dekoder och förstärkare Please connect directly toTV. Till nätuttag Ändra ”PCM Digital Output”, ”Dolby Digital”, ”DTS Digital Surround” och AC IN ”MPEG” (➜ sidan 15, fliken ”Audio”). Nätsladd (medföljer) STEG 2 Fjärrkontrollen... -
Seite 78: Grundläggande Uppspelning
Grundläggande uppspelning Öppna skivfacket. Ström PÅ. Stopp Paus Fjärrkontrollsensor Visar aktuellt Sätt i skivan. Starta uppspelningstillstånd ➜ sidan 7 ≥ Sätt i dubbelsidiga skivor så att etiketten för den sida du vill spela är vänd uppspelningen. uppåt. ≥[RAM] Ta ut skivor ur kassetterna före användning. Upprepad uppspelning QUICK OSD FL SELECT OPEN/CLOSE... -
Seite 79: Praktiska Funktioner
Praktiska funktioner QUICK OSD Visar aktuellt uppspelningstillstånd Hoppa över (Huvudenhet) (Quick On Screen Display) ENTER grupp [WMA] [MP3] [JPEG] Tryck på [QUICK OSD]. t.ex. [DVD-V] ≥ [VCD] Endast i framåtriktningen Uppspelning Förfluten speltid Aktuellt uppspelningsnummer ruta för ruta ENTER (i pausläget) 0 : 00 : 22 Title Chapter... -
Seite 80: Återställer Rekommenderad Audio-/Videoinställning (Av Enhancer)
Praktiska funktioner Återställer rekommenderad audio-/videoinställning PLAY SPEED Ändra uppspelningshastighet [RAM] [DVD-V] ENHANCER (AV Enhancer) Under uppspelning tryck på [PLAY SPEED] Functions Om du trycker på bara en knapp fastställs skivtyp automatiskt och flera gånger för att välja ”Fast”, ”Normal” Functions de bästa audio-/videoinställningarna konfigureras. -
Seite 81: Programmerad/Slumpmässig Uppspelning
Radera hela programmet Tryck på [SUBTITLE] för att välja ”On” eller ”Off”. ≥ Det går inte att spela in informationen textning på/av med Panasonic DVD-inspelare. Välj ”Clear all” och tryck på [ENTER]. Hela programmet raderas även när enheten stängs av eller när skivfacket öppnas. -
Seite 82: Att Använda Navigationsmenyerna
Att använda navigationsmenyerna Spela skivor i WMA/MP3/JPEG [WMA] [MP3] [JPEG] TOP MENU MENU Du kan spela upp JPEG-filer på DVD-RAM eller spela upp HighMAT-skivor utan att använda funktionen HighMAT (➜ sidan 13, ”Play as Data Disc” på Other Menu). ∫ Att använda undermenyn Spela upp punkter i ordning (Playback Menu) 1 Tryck på... -
Seite 83: Spela En Cd-Skiva
PLAY LIST DIRECT NAVIGATOR Spela en CD-skiva [CD] Spela upp RAM-skivor [RAM] MENU Titlarna visas vid uppspelning av CD-text t.ex. CD-text ≥Titlarna visas endast om du har matat in dem. ≥Det går inte att ändra listor och titlar. 1 Tryck på [MENU]. CD Text 1/23 2 01... -
Seite 84: Att Använda Bildskärmsmenyer
Att använda bildskärmsmenyer Välj Gå till nästa Välj meny ENTER RETURN Registrera ENTER Registrera Gå tillbaka till föregående meny Tryck på. Välj meny. Utför inställningarna. Tryck på knappen för att lämna menyn. Vilka punkter som visas beror på vilken typ av mjukvara du spelar. Huvudmenyer Övriga inställningar (Other Settings) Play Speed... - Seite 85 ∫ Picture Menu ∫ Display Menu Picture Mode (➜ sidan 8, Bildläge) Information Off, Date, Details 525p (progressiv) 625p (progressiv) 0 till s60 (i enheter om 2) Subtitle Position 525i (sammanflätad) 625i (sammanflätad) Video Output Auto, 0 till s7 Subtitle Brightness När du väljer ”525p”...
-
Seite 86: Ändring Av Skivspelarens Inställningar
Ändring av skivspelarens inställningar Välj Välj Välj SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Registrera Gå till höger Registrera Visar Välj fliken. Välj punkten. Utför inställningarna. Tryck på knappen för inställningsmenyn. att lämna menyn. ≥ Inställningarna behålls i minnet även om du kopplar över enheten till standbyläget. ∫... -
Seite 87: Lista Över Språkkoder
∫ Fliken ”Audio” §1 Det originalspråk som finns på skivan väljs. §2 Mata in ett kodnummer i enlighet med tabellen (➜ nedan). PCM Digital Output Up to 48 kHz: Vid anslutning till utrustning som är §3 Om det språk du har valt under ”Audio” inte finns tillgängligt kommer textningen att Kontrollera kompatibel med 44,1 eller 48 kHz visas på... -
Seite 88: Felsökningsguide
Felsökningsguide Utför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna eller om de angivna åtgärderna inte löser problemet, bör du rådgöra med din återförsäljare för närmare anvisningar. (De sidor som vi hänvisar till visas i parentes.) Ström ≥... - Seite 89 Progressiv video ≥ Det kan ha uppstått något problem. Det nummer som följer ≥ Detta problem orsakas av den redigeringsmetod eller det “H∑∑” Det blir spökbild efter ”H” beror på i vilket tillstånd enheten befinner sig. Stäng när den material som används på DVD-videoskivan, men det bör ∑∑...
-
Seite 90: Tekniska Data
Tekniska data Signalsystem: PAL 625/50, PAL525/60, NTSC Audioprestanda: i5 till i35 oC Temperaturområde för drift: (1) Frekvensomfång: ≥DVD (linjära ljudsignaler): 4 Hz–22 kHz (48 kHz sampling) Luftfuktighetsområde för drift: 5 till 90 % RH (ingen kondensering) Skivor som kan spelas (8 cm eller 12 cm): 4 Hz–44 kHz (96 kHz sampling) (1) DVD (DVD-video) ≥Audio-CD:... -
Seite 91: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter VARNING! OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA Placering BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, LASERKLASS 1. hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. -
Seite 92: Kære Kunde
Kære kunde Sikkerhedsforskrifter Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem denne brugsvejledning til fremtidig Anbringelse brug. Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. - Seite 93 Disks, som kan afspilles Tilslutning til fjernsyn ≥ Anbring ikke apparatet på forstærkere eller udstyr, der kan blive varmt. Varmen kan Betjeningerne i denne brugsvejledning gælder hovedsageligt formaterne. Ikonerne, f.eks. [RAM], viser formaterne. beskadige apparatet. ≥ Foretag ikke tilslutning via videobåndoptageren. På grund af kopispærresystemet DVD-RAM [RAM] [JPEG] er det ikke sikkert, at billedet vises på...
-
Seite 94: Grundlæggende Afspilning
QUICK SETUP Tænd for fjernsynet, og vælg den rigtige videoindgang på fjernsynet. QUICK OSD FL SELECT OPEN/CLOSE ADVANCED ADVANCED DISC REVIEW ENHANCER SURROUND SOUND ENHANCEMENT DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST RETURN SETUP SETUP ENTER TOP MENU MENU ENTER ENTER FUNCTIONS RETURN Tænd apparatet. -
Seite 95: Class 1 Laser Product
BEMÆRK! I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. (Im Inneren des Gerätes) BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER (All’interno del prodotto) FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING (À I’intérieur de l’appareil) ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING. (Binnenin het apparaat) ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE REPARATIONER (Apparatens insida) SELV. -
Seite 96: Index Huvudfunktioner
Bladzijden met verwijzingen staan tussen haakjes. Wijzigt de display van het apparaat (7) De sidor som vi hänvisar till visas i parentes. Ändrar enhetens visning (7) Der tages forbehold for trykfejl. tuvwsx Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQT7770-D F1204AK0...