Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRANCAIS
Explications
detailh~es
de chacune des icönes
GUt
Ecran des
information~
du disque
(Pour CD vide.o/CDl
"i~.::ty::
.:··
~1'~"·;·1;:,~,, <~'t<
0
No. de plage
Changer le no. de plage avec les touches de curseur (.Ä,
T) ou avec les touches numeriques et appuyer sür
SELECT.
8
Temps de lecture ecoule (minute: second)
Pendant Ia lecture du CD, l'affichage commute
a
l'aide des
touches de curseur
(.Ä,
T).
Temps de lecture
ecoule~
Temps restant de Ia plage
t___Temps restant du disque+----'
0
Commande de lecture (CD video uniquement)
(Voir page
33.)
OFF: La lecture par menu n'est pas activee.
ON:
La lecture par menu est activee.
0
Mode audio (CD video uniquement) (Voir page 63.)
Changer le mode avec les touches de curseur
(.Ä,
T).
LR:
Le son du canal gauehe est envoye par l'enceinte (L),
et Je son du canal droit est envoye par l'enceinte (R).
L:
Seul Je son du canal gauehe est envoye.
R:
Seul Je son du canal droit est envoye.
Remarques:
•Le no. de plage et Je temps de lecture ecoule ne s'affichent
pas pendant Ia lecture par menu des CD video avec com-
mande de lecture.
•II n'est pas possible d'activer ou de desactiver Ia commande
de lecture
a
l'aide de l'ecran GUI.
Pour reference:
•"6
v"
autour de l'ic6ne signifie qu'il est
possible de changer Ia rubrique avec les
touches de curseur
(Ä,
T).
NEDERLANDS
Uitvoerige uitleg over elk GUI-icoon
Scherm voor disc-informatie
(Voor Video-CD/CD)
0
Tracknummer
Verander het tracknummer met de cursortoetsen
(Ä,
T) of
de cijfertoetsen en druk op SELECT.
8
Verstraken weergavetijd (minuten: seconden)
Tijdens het afspelen van een CD, kan het displayworden
veranderd met de cursortoetsen
(.Ä,
T).
Verstraken
weergavetijd~Resterende
tijd van de track
t__Resterende tijd op de
disc~
0
Weergavebesturing (Alleen Video-CD) (Zie blz.
33.)
OFF: Menu-weergave is niet AAN.
ON: Menu-weergave is AAN.
0
Audio-functie (Alleen Video-CD) (Zie blz. 63.)
Verander de functie met de cursortoetsen
(.Ä,
T).
LR:
Het linkerkanaalgeluid en rechterkanaalgeluid wor-
den door de luidsprekers (L en R) weergegeven.
L:
Alleen het linkerkanaalgeluid wordt weergegeven.
R:
Alleen het rechterkanaalgeluid wordt weergegeven.
Opmerkingen:
•Het tracknummerende verstraken weergavetijd worden niet
aangegeven tijdens menu-weergave van video-CD's met
weergavebesturing.
•Het GUI-scherm kan nietworden gebruikt voor het AAN of
UIT schakelen van de weergavebesturing.
Voor uw informatie:
•"6
v"
rond de icoon betekent dat het item
met de cursortoetsen
(Ä,
T) kan worden
veranderd.
!":'.
r!!II.~•:;•J-~~t!I!S 9 1 .,5~~rrt~:
_
~";;~.:~~~~~_:il._
. .
,~~
. .
l'f"'~'*'!!~:r~;~~:o""~
. . . .
;:;:~:"'1. ·:··~:~!1~·$1:':'.~.-"""··"'- ~ ;->;_--;~~ ~-
=----::
. . "'·-
- "':~~-::~·_,...
. . .
...-,-,_..,,.~-~.,...
...... - - ·· : -
-.- ·
-
·
· --
- - ··
. . -
-
·
"
I
Werbung
Inhaltsverzeichnis
