Verwandte Anleitungen für Leroy-Somer LSPX
Inhaltszusammenfassung für Leroy-Somer LSPX
- Seite 1 Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung (F)LSPX 21 - Ex tb ZONE (F)LSES 22 - Ex tc ZONE Drehstrom- Asynchronmotoren für explosionsfähige staubhaltige Atmosphären Referenz: 5725 de - 2020.02 / c...
- Seite 2 Atmosphäre und dem Einsatzbereich zu überprüfen. HINWEIS: LEROY-SOMER behält sich das Recht vor, die technischen Daten seiner Produkte jederzeit zu ändern, um so den neuesten tech- nologischen Erkenntnissen und Entwicklungen Rechnung zu tragen. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können daher ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
-
Seite 3: Eu-Konformitäts- Und Einbauerklärung
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc Sehr geehrter Kunde, Sie haben einen Sicherheitsmotor von LEROY-SOMER erworben. In diesen Motoren liegt die Erfahrung eines der weltweit größten Hersteller, die sich auch im Einsatz von Spitzentechnologien wider- spiegelt - Automatisierung, ausgewählte Werkstoffe, strenge Qualitätskontrolle. - Seite 4 INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc INHALTSVERZEICHNIS STICHWORTVERZEICHNIS 1 - EINGANGSKONTROLLE ........... 5 Ablassen des Kondenswassers ............24 1.1 - Stempelung und Kennzeichnung ........5 Anlauf .....................10 Anschluss ..................20 2 - LAGERUNG ..............
-
Seite 5: Eingangskontrolle
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 1 - EINGANGSKONTROLLE Dieses Dokument oder seine Kurzfassung muss an den Endanwender weitergeleitet werden. Für den Fall, dass dieses Handbuch nicht in die Sprache des Landes übersetzt wird, in dem der Motor verwendet wird, liegt es in der Verantwortung des Händlers, es zu übersetzen und an den Endanwender weiterzulei-... - Seite 6 INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 2 - LAGERUNG 3 - INBETRIEBNAHME Bis zur Inbetriebnahme müssen die Motoren wie folgt gelagert Vor der Inbetriebnahme ist der Anwender dafür verantwortlich, die Eignung des Gerätes, die Gas- und ggf.
-
Seite 7: Kontrolle Des Isolationswiderstandes
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 3.2 - Kontrolle des Isolationswiderstandes Vor Inbetriebnahme gilt für alle Motoren: - Die gesamte Maschine von Staub befreien. Für die gesamte Zeitdauer, die zur Überprüfung des Isolati- - Den Motor 2 bis 5 Minuten lang ohne mechani- onswiderstands benötigt wird, prüfen Sie bitte, ob keine explo-... -
Seite 8: Aufstellung - Belüftung
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc Überprüfen, ob die Lüfterhaube keine Anzeichen von Stößen Die zum Betrieb in vertikaler Position bestimmten aufweist. Motoren können auf einer Palette in horizontaler Position geliefert werden. -
Seite 9: Vorbereitung Der Befestigungshalterung
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 4.3 - Vorbereitung der Befestigungshal- Auswuchtung Rotierende Maschinen werden gemäß der IEC-Norm 34-14 terung ausgewuchtet: - halbe Passfeder, wenn Buchstabe H auf Wellenende. -
Seite 10: Versorgungsspannung
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5 - ELEKTRISCHE PARAMETER 5.2 - Versorgungsspannung - GRENZWERTE Die Nennspannung ist auf dem Leistungsschild angegeben. 5.1 - Begrenzung der durch den Anlauf 5.3 - Anlaufzeit... - Seite 11 INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc Variabler, nicht linearer Thermistor Montage mit zugehörigem Widerstand mit Allgemeine mit positivem im Steuerkreis indirekter Erwärmung Überwachung Temperaturkoeffizi- schnelle Überlasten enten PTC 3 in Reihe Montage in den Überwa-...
-
Seite 12: Spezielle Einsatzbedingungen
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 7 - SPEZIELLE EINSATZBEDINGUNGEN muss weniger als 3% betragen) entsprechend den auf dem Leistungsschild angegebenen Eigenschaften ausgewählt. - Installationszonen - Erdung Unsere Motoren besitzen die Schutzart IP65 (oder IP55 - Zone Die Erdung des Motors ist obligatorisch und muss in Überein-... -
Seite 13: Einsatz Mit Variabler Drehzahl
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc - Zusatzbelüftung In einigen Fällen kann eine Fremdbelüftung (der Lüfter wird Verfügt der Motor über eine Zusatz- oder Fremdbelüftung, von einem Hilfsmotor eines zertifizierten Typs angetrieben) muss eine Vorrichtung den Betrieb des Hauptmotors bei feh- erforderlich sein. -
Seite 14: Spezielle Bedingungen Für Einen Sicheren Einsatz
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc KONSEQUENZEN AUS DER SPANNUNGSVERSORGUNG - Motor in einem ausreichenden Luftstrom (IC418) ohne ÜBER UMRICHTER Eigenkühlung Die Spannungsversorgung des Motors über einen Umrichter mit - Motor, der so angepasst wurde, dass er nicht mehr eigen- Diodengleichrichter verursacht einen Spannungsabfall (~ 5%). -
Seite 15: Wicklungsisolationssystem Und Empfehlungen Zur Traglagereinheit
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc Wenn der Motor über einen separaten Frequenzumrichter BETRIEB BEI DREHZAHLEN OBERHALB DER NETZFRE- QUENZEN gespeist wird bzw. in einem ausreichenden Luftstrom betrie- ben wird oder eventuell so angepasst ist, dass keine Eigen- Die Verwendung von Asynchronmotoren bei hoher Drehzahl kühlung oder Ausstattung mit einer Rücklaufsperre nötig ist,... -
Seite 16: Einstellung
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 8 - EINSTELLUNG Direktes Ankuppeln über Kupplungsmuffe Die Kupplungsmuffe muss unter Berücksichtigung des zu Toleranzen und Einstellungen übertragenden Nennmoments und des von den Anlaufbedin- Die genormten Toleranzen sind auf die in den Katalogen ange- gungen des Elektromotors abhängenden Sicherheitsfaktors... - Seite 17 INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc Kraftübertragung mittels Riemenantrieb Einstellbarer Achsabstand: Der Durchmesser der Riemenscheiben wird vom Anwender Der Motor wird im Allgemeinen auf Spannschienen montiert, ausgewählt. dies ermöglicht eine optimale Ausrichtung der Riemenschei- Ab dem Durchmesser 315 raten wir bei Drehzahlen von 3000 ben und eine Einstellung der Riemenspannungen.
-
Seite 18: Netzanschluss
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 9 - NETZANSCHLUSS Die Dichtigkeit (IP) der Kabeldurchführungen wird in der Verantwortlichkeit des Installateurs herge- 9.1 - Klemmenkasten stellt (siehe Typenschild des Motors und Montage- hinweise zur Kabeleinführung). -
Seite 19: Anschlussplan Der Klemmenleiste Oder Der Ausführung Mit Isolatoren
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 9.3 - Anschlussplan der Klemmenleiste Wenn der Motor mit Kabeleinführungsöffnungen geliefert wird, die mit nicht zugelassenen Stopfen verschlossen sind, erset- oder der Ausführung mit Isolatoren zen Sie diese durch zertifizierte Elemente für das Gerät, die... -
Seite 20: Anschluss Der Versorgungskabel An Der Klemmenleiste
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 9.6 - Anschluss der Versorgungskabel an der Klemmenleiste Die Leiterenden sind mit Kabelschuhen passend zum Kabel- querschnitt und zum Durchmesser der Klemme zu versehen. -
Seite 21: Kabeltemperatur (T )
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 9.7 - Angaben zu Größe und Art der Kabeleinführung für die Nenn-Versorgungsspan- nung 400 V, wenn eine Bohrung ohne Angabe des Bohrungsdurchmessers gefordert ist... -
Seite 22: Wartung
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 10 - WARTUNG 10.1.3 - Ersatzteile Bei jeder Bestellung von Ersatzteilen müssen unbedingt 10.1 - Allgemeines die vollständige Typenbezeichnung des Motors, die Seri- ennummer und die auf dem Leistungsschild gestempel- 10.1.1 - Regelmäßige Überwachung... -
Seite 23: Instandsetzung: Allgemeines
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 10.2 - Instandsetzung: Allgemeines 10.2.3 - Aufziehen der Lager auf die Welle Dieser Arbeitsschritt ist von äußerst großer Bedeutung, da die Die Instandsetzung kann nur durch ein für die Re- paratur von ATEX-Produkten geschultes und aner- geringste Kugeleindrückung auf den Laufbahnen Geräusche... -
Seite 24: Montage Des Klemmenkastens
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 10.2.5 - Montage des Klemmenkastens An den tiefsten Punkten des Motors befinden sich in Abhängig- keit von der Einbaulage Kondenswasserlöcher. Diese werden Alle Versorgungsleitungen gemäß dem Anschlussbild oder mit Stopfen abgedichtet, die alle sechs Monate geöffnet und... -
Seite 25: Wartung Der Lager
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc Dauergeschmierte Lager LSPX - LSES: Unter keinen Umständen, selbst wenn es sich um eine längere Lagerung oder einen längeren Still- Typen dauergeschmierter Wälzlager stand handelt, dürfen mehr als 2 Jahre zwischen zwei... - Seite 26 INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc Lager mit Nachschmiereinrichtung FLSPX- FLSES: Schmier- Schmierintervall in Betriebsstunden Typ der Lager für Wälzlager mittel- mit Nachschmiereinrichtung 3000 U/min 1500 U/min 1000 U/min...
-
Seite 27: Dichtigkeit Ip Des Motors
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 10.6 - Dichtigkeit IP des Motors 10.7 - Anstriche Gruppe III Aussagen der IEC EN 60079-0 Kapitel 7.4: Bei jeder Demontage im Rahmen der vorbeugen- Vermeidung des Entstehens einer elektrostatischen Ladung an den Geräten:... -
Seite 28: Recycling
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 10.8 - Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme Ungewöhnliches Geräusch Liegt die Ursache im Motor oder in der angetriebenen Den Motor von der angetriebenen Maschine abkuppeln... -
Seite 29: Demontage
Axialspiel vorhanden ist. - Lüfterhaube (13) wieder anbringen und mit den Schrauben (27) fixieren. - Passfeder (21) wieder anbringen. Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5725 de - 2020.02 / c... - Seite 30 Lüfter Lager, A-Seite Schraube, Klemmenleiste Lüfterhaube Radialdichtring, A-Seite Verbindungsbrücken Zugstangen Lager B-Seite Labyrinthdichtung Passfeder, Antriebswelle Radialdichtring, B-Seite Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5725 de - 2020.02 / c...
-
Seite 31: Zusammenbau
- Lüfterhaube (13) wieder anbringen und mit den Schrauben (27) fixieren. - Passfeder (21) wieder anbringen. Die Lager werden obligatorisch mit einem Innenlagerdeckel A-seitig montiert. Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5725 de - 2020.02 / c... - Seite 32 Befestigungsschraube, Lüfterhaube Radialdichtring, B-Seite Lagerschild, B-Seite Lager, A-Seite Federring Lüfter Innenlagerdeckel, A-Seite Klemmenkastengehäuse Lüfterhaube Seegerring, Lager A-Seite Klemmenkastendeckel Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5725 de - 2020.02 / c...
- Seite 33 - Lüfterhaube (13) wieder anbringen und mit den Schrauben (27) fixieren. - Passfeder (21) wieder anbringen. Die Lager werden obligatorisch mit einem Innenlagerdeckel A-seitig montiert. Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5725 de - 2020.02 / c...
- Seite 34 Klemmenkastengehäuse Lüfter Seegerring, Lager A-Seite Klemmenkastendeckel Lüfterhaube Radialdichtring, A-Seite Fuß rechts Zugstangen Befestigungsschraube, Lagerdeckel Fuß links Passfeder Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5725 de - 2020.02 / c...
-
Seite 35: Demontage Des Lagerschilds B-Seite
Gewindebohrungen des Innenlagerdeckels (53) dre- hen, so dass die Zuführungskanäle für den Fetteintritt kor- rekt ausgerichtet sind. Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5725 de - 2020.02 / c... - Seite 36 Schmiernippel Klemmenkastendeckel Lüfterhaube Lager B-Seite Befestigungsschraube, Lagerschild A-Seite Passfeder, Antriebswelle Innenlagerdeckel B-Seite Befestigungsschraube, Lagerschild B-Seite Befestigungsschraube, Lüfterhaube Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5725 de - 2020.02 / c...
- Seite 37 - Diese Einheit auf dem Rotor (3) montieren, dabei auf dem inneren Laufring des Lagers anlegen. - Lager B-Seite auf dem Rotor montieren. Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5725 de - 2020.02 / c...
- Seite 38 Leistungsschild Klemmenkasten Lagerschild, B-Seite Befestigungsschraube, Lüfterhaube Kabelverschraubung Lüfter Lager, A-Seite Klemmenbrett Lüfterhaube Radialdichtring, A-Seite Zugstangen Lager B-Seite Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5725 de - 2020.02 / c...
- Seite 39 Zentrierrand gleiten lassen. - Die Lagerschilde aufsetzen. - Überprüfen, dass sich der Rotor frei von Hand drehen lässt. Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5725 de - 2020.02 / c...
- Seite 40 Schmiernippel, A-Seite Befestigungsmutter, Lagerschild A-Seite Leistungsschild Lager B-Seite Befestigungsschraube, Lagerschild B-Seite * nur bei FLSPX 180 L Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5725 de - 2020.02 / c...
- Seite 41 - Den feststehenden Teil der Schmierventile (Position (55) für die B-Seite und (34) für die A-Seite) anbringen. Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5725 de - 2020.02 / c...
- Seite 42 54 a Befestigungsschraube, Lüfterhaube Äußerer Dichtungsring, B-Seite Abdeckplatte, Schmierventil A-Seite Lager, A-Seite Innerer Dichtungsring, B-Seite Abdeckplatte, Schmierventil B-Seite Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5725 de - 2020.02 / c...
- Seite 43 - Die Innendichtungen anbringen und schmieren: Dichtung (54b) im Lagerschild B-Seite (6) und Dichtung (39b) im Lager- Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5725 de - 2020.02 / c...
- Seite 44 Abdeckplatte, Schmierventil B-Seite - Passfeder, Antriebswelle Innerer Dichtungsring, B-Seite (Verschlusskappe) Leistungsschild Federring, B-Seite Befestigungsschraube, Lüfterhaube Schmiernippel, B-Seite Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5725 de - 2020.02 / c...
- Seite 45 - Die Lager auf A-Seite und B-Seite schmieren. Anstoßen an die Sitzflächen der Welle ist zu vermeiden. Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5725 de - 2020.02 / c...
- Seite 46 FLSPX 315 M/L FLSPX 315 S FLSPX 355 LA/LB/LC/LD Standardlagerung Standardlagerung FLSPX 315 bis 355 LD Rollenlager A-seitig Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5725 de - 2020.02 / c...
- Seite 47 Abdeckplatte, Schmierventil B-Seite - 54 a Äußerer Dichtungsring, B-Seite (Verschlusskappe) Leistungsschild Innerer Dichtungsring, B-Seite Befestigungsschraube, Lüfterhaube Beweglicher Teil, Schmierventil B-Seite Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5725 de - 2020.02 / c...
-
Seite 48: Motoren Lses Und Flses - Zone
13 - MOTOREN LSES UND FLSES - ZONE 22 Siehe allgemeine Inbetriebnahmeanleitung für die Motoren der Baureihen LSES und FLSES (Ref. 4850). Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5725 de - 2020.02 / c... - Seite 49 NOTIZEN Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5725 de - 2020.02 / c...
- Seite 50 NOTIZEN Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5725 de - 2020.02 / c...
- Seite 51 NOTIZEN Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - LSPX-FLSPX ZONE 21 - Ex tb – LSES-FLSES ZONE 22 - Ex tc 5725 de - 2020.02 / c...
- Seite 52 Moteurs Leroy-Somer SAS Firmensitz: Boulevard Marcellin Leroy - CS 10015 16915 ANGOULÊME Cedex 9 Vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 65 800 512 € RCS Angoulême 338 567 258 www.leroy-somer.com...