Bostitch SC50HPB-E Handbuch Seite 25

© BOSTITCH 2019 • No caso de o acima indicado ainda não permitir a
remoção do(s) anel(eis) encravado(s) então será
necessário retirar completamente o carregador. Quando
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
voltar a instalar os parafusos do pivô ou apertar as
compliance for the products.
porcas dos parafusos do pivô, deve ter cuidado para
não apertar excessivamente as porcas.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
PROBLEMAS DE ALIMENTAÇÃO
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
1. Se os aneis não descerem suavemente ao longo do
carregador, verifique se a mola do empurrador tem
die CE-Richtlinien für Produkte.
a tensão correta. Se o carregador estiver coberto de
sujidade pela utilização em campo, limpe o carregador e
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
aplique uma ligeira camada de óleo.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
2. Quando os aneis alimentam corretamente o carregador
mas não entram para dentro das garras sem saltarem
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
de lado pelo carregador da ferramenta, ou se os anéis
produkterne.
se fixam em ângulo nas ranhuras da garra, verifique
as garras para garantir a liberdade de movimentos.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Sem quaisquer aneis nas garras, o movimento vertical
deve ser de aproximadamente 1,5 mm. As porcas dos
yhdenmukaisuutta.
parafusos da garra devem ficar ajustadas, mas nunca
excessivamente apertadas.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
PROBLEMAS
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
CE-merking for produktet.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Diâmetro interno do anel
demasiado grande após fixação
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Diâmetro interno do anel
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
demasiado pequeno após fixação
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
Pontas do anel não entram no
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
mordente oposto
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
3. Depois de uma utilização considerável ou de vários
m
DE PROBLEMAS
A manutenção e o ajuste destas ferramentas deve ser
feito apenas por agentes autorizados da BOSTITCH ou
por outros técnicos especializados, respeitando sempre
as regras de segurança, e as instruções operacionais e
de manutenção neste manual e no Manual de Operação
e Segurança.
CAUSAS
Fecho gasto
Utilizado fecho errado (demasiado
curto)
Mola do fecho partida
Utilizados mordentes errados
Mordentes gastos (espiral, superfície
do came, furos dos parafusos, buchas
dos mordentes)
Cilindros gastos
Cilindros errados (demasiado
pequenos)
Mordentes errados
Fixadores dos mordentes gastos ou
polidos
Ponta do mordente partida
Mordentes incompatíveis (Mordentes
deverão apenas ser substituídos em
pares)
Anéis curvam-se em apenas um
mordente
congestionamentos, os dedos do empurrador podem
mostrar sinais de se alargarem. Isso pode fazer com
que o empurrador se "fixe" no carregador, com pouca
ou nenhuma pressão por trás dos anéis. Os últimos
aneis da tira não irão alimentar o mecanismo da garra.
Os dedos do empurrador podem ser pressionados
de volta para a posição correta ou o empurrador
deve ser substituído. NUNCA USE ANEIS SOLTOS NA
FERRAMENTA SC.
ADVERTÊNCIA DE MANUTENÇÃO E RESOLUÇÃO
SOLUÇÕES
Substitua o fecho
Verifique e substitua o fecho
Substitua a mola do fecho
Verifique e substitua mordentes
Substitua mordentes
Substitua cilindros
Verifique e substitua cilindros
Verifique e substitua mordentes
Substitua mordentes
Substitua mordentes
Verifique e substitua mordentes
Substitua mordentes
PT