Työkalun Käyttö - Bostitch SC50HPB-E Handbuch

© BOSTITCH 2019
m Varoitus!
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• OHESSA ON TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA.
compliance for the products.
• LUE TÄMÄ KÄSIKIRJA ENNEN TYÖKALUN KÄYTTÖÄ.
• LAITA SE TALTEEN VASTAISEN VARALLE.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• JOS SEURAAVIA VAROITUKSIA EI NOUDATETA, SIITÄ
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
VOI SEURATA LOUKKAANTUMINEN.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
• Pidä kehon asento tasapainoisena
die CE-Richtlinien für Produkte.
ja tukevana. Älä kurottele tätä
työkalua käyttäessäsi.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
• Käytä suojavarusteita, kuten suojalaseja,
produkterne.
käsineitä, turvajalkineita ja
kuulosuojaimia. Pysy valppaana, käytä
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
FI
tervettä järkeä ja keskity koneen käyttöön.
yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• Käytä aina CE-merkittyjä silmäsuojaimia,
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
kun käytät tai huollat tätä työkalua.
conformità CE per i relativi prodotti.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
CE-merking for produktet.
m Tämä työkalu on tarkoitettu johtojen yhteenliittämiseen
autoissa, patjojen kokoamiseen sekä häkkien/johtojen
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
kokoamiseen tai pakkausten sulkemiseen jne. ÄLÄ KÄYTÄ
tätä työkalua sopimattomien materiaalien kiinnittämiseen.
conformidade com a CE para os produtos.
Tämä voi johtaa kiinnittimien vääntymiseen ja työkalun
vahingoittumiseen. Jos olet epävarma työkalun
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen, ota yhteyttä
conformidad con las normas CE de los productos.
paikalliseen myyntitoimistoosi.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
VAROITUS! LIIKKUVAT OSAT JA LEUKA (KUVA 1)
m
conformidad con las normas CE de los productos.
• Näissä työkaluissa on liikkuvia osia mukaan lukien
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
leuka hakasten sulkemista varten. Varmista, että vain
kiinnitettävä materiaali on asetettu työkalun leukojen
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
väliin, jotta välitetään sormien murskaantumisen vaara.
Pidä kädet poissa leukojen ulottuvilta aina vakavien
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
loukkaantumisten välttämiseksi.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
LATAUSOHJEET (KUVA 2A, 2B, 3, 4)
1. Liu'uta hakaset makasiinin kiskoon (kuva 2A) kohti
makasiinin etuosaa (kuva 2B).
2. Vedä työnnin takaisin hakasten ohi (kuva 3)
3. Vapauta työnnin varovaisesti niin, että se jää hakasten
taakse ja työntää ne pitkin makasiinia (kuva 4)
Huom: Käytä vain Bostitchin suosittelemia hakasia, jotka
on tarkoitettu käytettäväksi Bostitch-työkaluissa, tai
hakasia, jotka vastaavat Bostitchin teknisiä tietoja.
TYÖKALUN KÄYTTÖ
1. Työkalun käyttäjän tulee ymmärtää, että tämän
työkalun onnistunut käyttö riippuu menetelmästä
(tai tekniikasta), jolla kahvoja käsitellään. Tärkein
yksittäinen asia on kahvojen ulospäin suuntautuva liike
renkaan latausjakson aikana. Kahvat täytyy asettaa
täysin avoimeen asentoon. Tämä täytyy suorittaa
jatkuvassa liikkeessä, jotta työkalun tukkiutuminen
estetään. Ohjeiden vastainen toiminta aiheuttaa syötön
häiriintymisen lukitusnokassa.
Rengas tulee syöttää lukitusnokan yli, jotta lukitus voi
asettua renkaan taakse ja estää pään turmeltumisen
sulkemisen aikana.
2. Kahvojen ulospäin suuntautuvan liikkeen tulee
vastata koko renkaan latausjaksoa. Osittain ulospäin
suuntautuva liike työntää renkaan vain osittain
eteenpäin. Kun kahvat palautetaan alkuasentoon ja
avataan sitten uudelleen, toisen jakson aikana ladattava
rengas tukkeutuu edelliseen renkaaseen, jota ei ladattu
kokonaan. Renkaan jumiutuminen tukkii työkalun ja
lukitsee kahvat. Mikäli kahvat lukkiutuvat, käyttäjän
tulee poistaa jumiutuneet renkaat leukojen välistä. Tämä
voidaan suorittaa seuraavin keinoin:
• Useimmiten jumiutuneet renkaat voidaan vapauttaa
käyttämällä ruuvimeisseliä tai muuta puikkoa.
• Mikäli renkaita ei voida poistaa puikkoa käyttämällä,
seuraava toimenpide on tarpeen. Poista kaikki renkaat
makasiinista.
Aseta renkaan työntäjä pysäytysasentoon. Tämä
vastaa jousen rullan pidikkeen takaosassa sijaitsevaa
kohtaa. Kytke työntäjä pidikkeen alapuolen takaosassa
sijaitsevaan aukkoon. Löysää kummankin kierreruuvin
muttereja 4–6 kierrosta, jolloin jumiutuneiden renkaiden
ja makasiinin välillä on enemmän liikkumavaraa.
Jumiutuneet renkaat tulisi nyt pystyä poistamaan.
• Mikäli jumiutuneita renkaita ei vieläkään voida poistaa
edellä mainittujen ohjeiden avulla, makasiini täytyy
poistaa kokonaan.
Kun kierreruuvit asetetaan takaisin paikoilleen tai
kierreruuvien muttereita kiristetään, täytyy varoa, ettei
muttereita kiristetä liikaa.