Xylem Goulds NSCE Montage-, Betriebs- Und Wartungshandbuch Seite 338

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
80-315/110 < 70
80-315/150 < 70
80-315/185 < 70
80-315/220 70
80-400/185 < 70
80-400/220 70
80-400/300 72
80-400/370 73
100-160/22A < 70
100-160/22 < 70
100-160/30 < 70
100-160/40 < 70
100-200/55 < 70
100-200/75 < 70
100-250/75 < 70
100-250/110 < 70
100-315/110 < 70
100-315/150 < 70
100-315/185 < 70
100-315/220 70
100-315/300 72
100-400/300 72
100-400/370 73
100-400/450 73,5
125-200/55 < 70
125-200/75 < 70
125-200/110 < 70
LpA Livelli di pressione del sonora misurati in un campo libero a un metro di distanza dall'elettropompa – •
Sound pressure level measured in a free field at one meter's distance from the electric pump • Niveau de
pression acoustique mesurée en champ libre à une distance d'un mètre de la pompe électrique – • Der
Schalldruck wurde unter Freifeldbedingungen in einem Abstand von 1 Meter von der elektrischen Pumpe
gemessen. • Nivel de presión acústica medido en un campo libre a 1 m de distancia de la bomba eléctri-
ca. • Nível de pressão sonora medida num campo livre a um metro de distância da bomba eléctrica. •
Juiste drukniveau in een vrij veld op één meter afstand tot de elektrische pomp – • Lydtryksniveau målt i
et frit felt ved en meters afstand fra den elektriske pumpe – • Lydtrykksnivå målt i et fritt felt i en avstand
på én meter fra den elektriske pumpen – • Ljudtrycksnivå mätt i ett öppet område på ett avstånd på 1 m
från den elektriska pumpen – • Äänenpainetaso, joka on mitattu vapaassa kentässä yhden metrin etäisyy-
dellä sähköpumpusta. • Hljóðþrýstingur mældur á opnu svæði í eins metra fjarlægð frá rafmagnsdælunni
– • Helirõhu tase mõõdetuna tühjal väljal ühe meetri kauguselt elektripumbast. • Skaņas spiediena līme-
nis, mērot bez ierobežojumiem viena metra attālumā no elektriskā sūkņa • Garso įtampos lygis matuoja-
mas nepriklausomoje zonoje vieno metro atstumu nuo elektrinio siurblio. • Poziom ciśnienia akustycznego
mierzony w warunkach pola swobodnego w odległości jednego metra od pompy elektrycznej. • Hladina
akustického tlaku měřená na volném prostranství ve vzdálenosti 1 m od elektrického čerpadla – • Hladina
akustického tlaku meraná na voľnom priestranstve vo vzdialenosti jedného metra od elektrického čerpa-
dla – • A hangnyomásszint mérésére szabad területen kerül sor, az elektromos szivattyútól mért egy mé-
teres távolságban – • Nivelul de presiune sonoră măsurat în câmp liber la un metru distanţă de pompa
electrică - • Нивото на налягане на звука, измерено в свободно поле на един метър разстояние от
електрическата помпа. • Raven zvočnega tlaka, izmerjena v prostem polju na razdalji enega metra od
električne črpalke. • Razina zvučnog tlaka izmjerena u slobodnom prostoru na udaljenosti od jednog me-
tra od električne pumpe – • Nivo zvučnog pritiska izmeren u slobodnom prostoru na udaljenosti od jednog
metra od električne pumpe. • Το επίπεδο της πίεσης του ήχου μετρημένο σε ελεύθερο πεδίο σε
απόστασηενός μέτρου από την ηλεκτρική αντλία. • Elektrik pompasından bir metre mesafede serbest bir
338
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
150-200/110A < 70
150-200/110 < 70
150-200/150A < 70
150-200/150 < 70
150-250/150 < 70
150-250/185 < 70
150-250/220 70
150-250/300 72
150-315/300 72
150-315/370 73
150-315/450 73,5
150-400/550 74,5
150-400/750 77,0
150-400/900 78,0
200-250/185 < 70
200-250/220 70
200-250/300A 72
200-250/300 72
200-315/370 73
200-315/450 73,5
200-315/550 74,5
250-315/370 73
250-315/450 73,5
250-315/550 74,5
250-315/750 77,0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-