Inhaltsverzeichnis
Werbung
den Technischen Daten verwenden. Der Elektrodenabstand
betragen. Falls Elektrodenabstand größer,
soll
0,4
0,5 mm
-
dieses
Maß durch Nachbiegen
muß
wiederhergestellt
werden.
Beim
achten, daß die Kerze richtig
darauf
zu
und sich leicht hineindrehen
schrauben; Kerze zuerst von
dann mit Kerzenschlüssel festzlehen.
erst
einschrauben.
„Technische Daten"-
siehe
Standard-Zündkerze
Motor entrußen (Fig. 9)
der Arbeitsweise unserer Verbrennungsmotoren
Die mit
einhergehende
[Zweitakter)
Auspuffschlitz wirkt sich
deckel, Kolbenboden
und
müssen
Zeit störend aus,
es
rückstände, die sowohl vom
gewissen Zeitabständen
herrühren.
in
utiliser seulement une bougie a
d'échange.
cas
En
indiquée dans les Dates Techniques ci-jointes. L'écartement
des électrodes
étre
de
doit
réduire en
dépasse ces
cotes,
le
Pour revisser
la
de
masse.
son filet prenne bien dans celui
main les
forcer: opérer a
la
la
clé ä bougie.
aprés
ut=iliser la
bougie d'allumage voir „Dates Techniques".
Standard de
la
Décalamlner
moteur
[Fig. 9]
le
moteur a explosion [a deux temps]
d'un
fonctionnement
Le
formation de calamine sur
entraine
la
téte
de piston et
cylindre, a
la
devient dérangeux.
De
ce
qui
enlever les calamines
qui
l'huile, mais aussi du carburant.
_24_
der
Masseelektrode
Einschrauben ist besonders
Gewinde faßt
im
Gewalt
ein-
Niemals
mit
läßt.
bis
Umdrehungen
Hand
3
2
Rückstandsbildung an Zylinder-
der
mit
deshalb
die
Verbrennungs—
als auch vom Brennstoff
Öl
entfernt
werden.
valeur
la
l'écartement
0,5 mm. si
a
0,4
sur l'électrode
agissant
bougie, faire attention a ce que
cylindre.
Ne
jemals
du
premiers tours.
ou
3
2
couvercle de
le
|umiére d'échappement.
a la
faut donc
temps a l'autre,
il
résultent
seulement.
non
Fig. 9
de
_25__
Werbung
Inhaltsverzeichnis
