Werbung
Tu microscopio cuenta con iluminación directa (A). Ha sido especialmente diseñada para aquellos
ES
objetos tridimensionales. Basta con pulsar el botón para activar y desactivar la iluminación directa.
Para preparar tus muestras (B), podrás utilizar las pinzas, la aguja y el escalpelo suministrados.
Coloca las muestras en la placa de Petri
Podrás ajustar la separación entre los dos oculares para adaptarla a tus ojos (D).
Para observar una muestra, colócala sobre la platina. Baja al máximo el objetivo utilizando la
perilla y, a continuación, mira a través de los oculares. Deberás apreciar una mancha borrosa.
Mientras miras a través de los oculares, eleva lentamente el objetivo girando la perilla. Poco a
poco, comenzarás a distinguir los detalles de tu muestra.
Il microscopio è dotato di un'illuminazione diretta (A). È particolarmente concepito per gli
IT
oggetti voluminosi. Premi il pulsante per accendere e spegnere l'illuminazione diretta.
Per preparare i campioni
nella scatola di Petri
Puoi regolare la distanza dei due occhi per adattarli ai tuoi occhi (D).
Per osservare, posiziona un campione. Fai scendere l'obiettivo la massimo utilizzando la
rotella, poi guarda negli oculari. Vedrai una macchia sfocata. Guardando negli oculari, fai salire
lentamente l'obiettivo utilizzando la rotella. Con questa operazione percepirai i dettagli del
campione in maniera progressiva.
Précaution • Take care • Hinweis • Opgelet • ¡Precaución! • Precauzioni
FR
Le microscope est très fragile. Sois prudent lorsque tu
le manipules. Demande à un adulte de nettoyer les oculaires
avec un chiffon de coton doux. N'utilise pas tes doigts ou un
chiffon sale. Remets bien le microscope dans sa boîte lorsque
tu as fini. Range-le dans un lieu sec sans humidité. Demande à
un adulte d'enlever les piles si tu n'utilises pas ton microscope
pendant une longue période.
DE
Das Mikroskop ist sehr empfindlich. Bitte geh stets
achtsam damit um. Bitte einen Erwachsenen, die Okulare
mit einem weichen Baumwolltuch zu reinigen. Verwende
dafür nicht deine Finger und kein schmutziges Tuch. Lege
das Mikroskop nach den Betrachtungen in seinen Koffer
zurück. Bewahre es an einem trockenen Ort auf. Bitte einen
Erwachsenen, die Batterien herauszunehmen, wenn du dein
Mikroskop über längere Zeit nicht verwendest.
ES
El microscopio es muy frágil. Ten cuidado al manipularlo.
Solicita a un adulto que limpie los oculares con un paño de
algodón suave. No utilices tus dedos ni un trapo sucio. Vuelve
a guardar el microscopio en su caja cuando hayas acabado
de utilizarlo. Almacénalo en un lugar seco y libre de humedad.
Solicita a un adulto que retire las pilas si no piensas utilizar tu
microscopio durante un periodo prolongado.
(C)
(B)
hai a disposizione la pinza, l'ago e lo scalpello. Posiziona i campioni
(C)
per l'osservazione.
a fin de observarlas.
EN
The microscope is very fragile. Be careful when you
handle it. Ask an adult to clean the eye pieces with a soft
cotton cloth. Don't use your fingers or a dirty cloth. Make sure
to put the microscope back in its box when you have finished.
Store it in a dry place with no damp air. Ask an adult to remove
the batteries if you're not going to use your microscope for a
long while.
NL
De microscoop is heel fragiel. Let dus op wanneer je
hem gebruikt. Vraag aan een volwassene om de oculairen
schoon te maken met een zacht katoenen doekje. Gebruik
niet je vingers of een vuil doekje. Stop de microscoop weer
netjes in zijn doos wanneer je klaar bent. Bewaar hem op een
droge plek, zonder vocht. Vraag aan een volwassene om de
batterijen te verwijderen als je je microscoop voor lange tijd
niet gebruikt.
IT
Il microscopio è molto fragile. Maneggialo con prudenza.
Chiedi a un adulto di pulire gli oculari con un panno di cotone
morbido. Non utilizzare le dita o un panno sporco. Quando hai
terminato, rimetti bene il microscopio nella scatola. Riponilo in
un luogo asciutto e non umido. Se non utilizzerai il microscopio
per un lungo periodo, chiedi a un adulto di togliere le pile.
5
Werbung
