Werbung
23
La coquille d'escargot • Snail shell
Das Schneckenhaus • De slakkenschelp
Concha de caracol • Il guscio della chiocciola
L'escargot est le gastéropode à coquille le
FR
plus connu. Si tu ramasses une coquille,
vérifie que l'escargot ne soit pas vivant. La
coquille est hélicoïdale. Elle forme une hélice
qui s'enroule vers la droite. La structure est
composée de calcaire. La plupart des organes
de l'escargot se trouve dans sa coquille ; c'est
donc bien plus qu'un simple refuge en cas de
danger.
Schnecken sind Bauchfüßler. Wir alle kennen
DE
ihre Gehäuse. Wenn du ein Schneckenhaus
mitnehmen möchtest, sieh zuerst nach,
ob das Tier noch darin lebt. Das Haus ist
spiralförmig rechts herum gedreht. Die
Struktur besteht aus Kalk. Der Großteil der
Organe der Schnecke befindet sich im Haus.
So ist es weit mehr als ein Rückzugsort, wenn
Gefahr droht.
El caracol es el gasterópodo con concha más
ES
conocido. Si recoges una concha, comprueba
que el caracol no esté aún vivo. La concha
tiene forma helicoidal. Parece una espiral
enrollada hacia la derecha. Su estructura se
compone de piedra caliza. La mayor parte de
los órganos del caracol está en el interior de la
concha; de ahí que suponga más que tan solo
un refugio en caso de peligro.
The snail is the gastropod with the best-
EN
known shell. If you pick up a shell, check that
the snail isn't still alive. The shell is helical.
It forms a helix that rolls up to the right.
The structure is made of calcium carbonate.
Most of the snail's organs are found in its
shell; so it's much more than just a refuge
when danger is close.
De slak is de bekendste buikpotige met een
NL
schelp. Als je een schelp opraapt, kijk dan
goed of er geen levende slak meer inzit. De
schelp is schroefvormig. Ze ziet eruit als een
schroef die naar rechts draait. De structuur
bestaat uit kalk. De meeste organen van de
slak zitten in de schelp: het is dus veel meer
dan een plek waar ze zich kunnen verstoppen
bij gevaar.
La chiocciola è il gasteropode a conchiglia
IT
più conosciuto. Se raccogli una conchiglia,
verifica che la lumaca sia viva. La conchiglia
ha una forma elicoidale. Forma un'ellisse
che si avvolge verso destra. La struttura
è composta da calcare. La maggior parte
degli organi della chiocciola si trova nella
conchiglia; questa è pertanto molto più di un
semplice rifugio in caso di pericolo.
29
Werbung
