Seite 1
The repair and reconditioning work must only be performed by properly trained personnel. ETA SA Manufacture Horlogère Suisse SC Marketing & Communication | Bahnhofstrasse 9 | 2540 Grenchen | Switzerland Phone +41 (0)32 655 71 11 | Fax +41 (0)32 655 71 74 | contact@eta.ch | www.eta.ch...
Seite 2
ETA SA décline toute responsabilité en cas Für Schäden, welche durch Nichtbeach- ETA SA disclaims any liability in case of de dommages du non respect de cette tung dieser "Technischen Mitteilung" ent- damage arising from failure to observe this "Communication technique".
Seite 3
L’interchangeabilité et les Die Austauschbarkeit und Interchangeability and variants variantes se trouvent sur Varianten finden Sie im can be found on the ETA ONLINE SHOP (EOS) : ETA ONLINE SHOP (EOS): ETA ONLINE SHOP (EOS): www.eta.ch www.eta.ch www.eta.ch → Customer Service →...
Seite 4
Fournitures - Bestandteile - Materials 1 Var CT G10211 FDE 474020 11 11.12.2017 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Seite 5
Für Informationen für das Entfernen und Setzen der Zeiger siehe: Fabrikanten Information “ZEIGER ENTFERNEN” “ZEIGER SETZEN” For remove hands and hand-fitting details please see: Manufacturing Information “REMOVE HANDS” “HAND-FITTING” CT G10211 FDE 474020 11 11.12.2017 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Seite 6
Die Tests sind bei einer Umgebungstemperatur zwischen 20° C und 25° C durchzuführen. The tests must be conducted at an ambient temperature of between 20° C and 25° C. CT G10211 FDE 474020 11 11.12.2017 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Seite 7
Entnehmen der Batterie Removal of the battery Languettes métalliques du couvre-module Metallzungen der Modulabdeckung Metal lugs on the module cover Doigt du couvre-module Finger der Modulabdeckung Module cover catch CT G10211 FDE 474020 11 11.12.2017 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Seite 8
Zeigerwerkhöhen siehe: heights see: Fabrikanten Information Information Habillage Manufacturing Information Zeichnung: Drawing: Plan: AIGUILLAGES AIGUILLAGES AIGUILLAGES ZEIGERWERKHÖHEN ZEIGERWERKHÖHEN ZEIGERWERKHÖHEN HAND FITTING HEIGHTS HAND FITTING HEIGHTS HAND FITTING HEIGHTS CT G10211 FDE 474020 11 11.12.2017 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Seite 9
This page has deliberately been intentionnellement en cas d’impression gelassen für den Fall, dass im left blank in case of A3 format au format A3. A3-Format gedruckt wird. printing. CT G10211 FDE 474020 11 11.12.2017 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Seite 10
This page has deliberately been intentionnellement en cas d’impression gelassen für den Fall, dass im left blank in case of A3 format au format A3. A3-Format gedruckt wird. printing. CT G10211 FDE 474020 11 11.12.2017 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Seite 11
This page has deliberately been intentionnellement en cas d’impression gelassen für den Fall, dass im left blank in case of A3 format au format A3. A3-Format gedruckt wird. printing. CT G10211 FDE 474020 11 11.12.2017 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Seite 12
13 ¼´´´ ETA G10.211 CT G10211 FDE 474020 11 11.12.2017 Modifications comparées aux versions Änderungen gegenüber vorher- Modifications compared with previous précédentes du document gehenden Dokumentversionen document versions Date Page Version Datum Modification Änderung Modification Seite Date Page 11.12.2017 Correction texte...