Tronic TLG 1000 B3 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TLG 1000 B3:
- Bedienungsanleitung (56 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (39 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (6 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Included items .....................................................................................................................................Page 6
Description ...........................................................................................................................................Page 6
Technical data .....................................................................................................................................Page 6
Handling rechargeable batteries........................................................................................................................Page 7
Charging rechargeable batteries .......................................................................................................Page 8
Average charging times......................................................................................................................Page 9
Calculating the charging time ............................................................................................................Page 9
Automatic charging control/trickle charging ....................................................................................Page 9
Other malfunctions ..............................................................................................................................Page 10
Disposing of single-use/rechargeable batteries ...............................................................................Page 10
Importer ...............................................................................................................................................Page 11
66148_tro_Akkuladegeraet_Content_LB7.indd 5
Table of Contents
GB/CY
5
16.06.11 13:39
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Tronic TLG 1000 B3
Inhaltszusammenfassung für Tronic TLG 1000 B3
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Intended use Included items .............................Page 6 Description ............................Page 6 Technical data .............................Page 6 Safety advice ..........................Page 6 Handling rechargeable batteries........................Page 7 Preparing the product for use ..................Page 7 Charging rechargeable batteries .......................Page 8 Average charging times........................Page 9 Calculating the charging time ......................Page 9 Automatic charging control/trickle charging ..................Page 9 Troubleshooting... -
Seite 2: Intended Use
Private, non-commercial use. Type D 1000-9000 1.4-12.6 1000 9-V block 100-200 Included items 1 Rapid Charger TLG 1000 B3 Safety advice 1 Operating instructions Description Risk of fire! Do not position the universal battery charger: Charging bays for type AAA/AA/C/D batteries (charging bays 1 to 4) In places exposed to direct sunlight. -
Seite 3: Handling Rechargeable Batteries
Safety advice / Preparing the product for use Avoid risk to life from repairs by persons without suitable qualifications electric shock! or improper use of universal battery charger! Old batteries in particular can leak corrosive Do not position the universal battery chemicals. -
Seite 4: Charging Rechargeable Batteries
Preparing the product for use Charging rechargeable Q approx. 40 - 60 % charge batteries approx. 60 - 80 % charge Danger! This device must be used for charging rechargeable “Ni-Cd” and “Ni-MH” batteries only. Never charge approx. 80 - 100 % charge other types of rechargeable batteries or non-recharge- able batteries. -
Seite 5: Average Charging Times
Preparing the product for use Batteries can become hot during Rechargeable battery type D charging. Never touch hot batteries! You could Capacity Ni-MH Ni-Cd suffer burn injuries. 4500 mAh 378 Min. Pull the mains plug of the universal battery 1800 mAh 151 Min. -
Seite 6: Troubleshooting
Preparing the product for use / Troubleshooting / Cleaning / Disposal the batteries‘ normal self-discharge effect and keeps Use a slightly moist cloth to remove any stub- the batteries in a fully charged state. born dirt. Ensure that no moisture enters the uni- versal battery charger when you are cleaning it. -
Seite 7: Warranty And Service
Warranty and service Warranty and service This device is covered by a 3-year warranty from the date of purchase. This device has been care- fully manufactured and conscientiously checked be- fore delivery. Please retain the sales voucher as proof of purchase. In the event of a claim under the warranty, please contact your service centre to en- sure that your goods can be returned at no cost. - Seite 8 66148_tro_Akkuladegeraet_Content_LB7.indd 12 16.06.11 13:39...
- Seite 9 Popis sadržaja Svrha uporabe Opseg isporuke ..........................Stranica 14 Opis uređaja ..........................Stranica 14 Tehnički podaci ..........................Stranica 14 Uputstva za sigurnost ..................... Stranica 14 Postupanje s akumulatorima ......................Stranica 15 Puštanje u rad ........................Stranica 15 Punjenje akumulatora ........................Stranica 16 Prosječna vremena punjenja ......................
-
Seite 10: Svrha Uporabe
Block. 9-V-blok 100-200 za privatnu, a ne komercijalnu uporabu. Opseg isporuke Uputstva za sigurnost 1 Profesionalan brzi punjač TLG 1000 B3 1 Uputstvo za uporabu Opasnost od požara! Ne postavljajte univerzalni uređaj za punjenje akumulatora: Opis uređaja na mjestima koja su izložena izravnom sunčevom zračenju. -
Seite 11: Postupanje S Akumulatorima
Uputstva za sigurnost / Puštanje u rad Opasnost po život usljed Za štetu zbog otvaranja kućišta, pokušaje strujnog udara! popravka kroz nekvalificirano stručno osoblje ili nenamjensku uporabu univerzalnog uređaja Ne postavljajte univerzalni uređaj za za punjenje akumulatora se ne preuzima odgo- punjenje akumulatora: vornost/garancija! u neposrednoj blizini vode, kao npr. -
Seite 12: Punjenje Akumulatora
Puštanje u rad Punjenje akumulatora ca. 60 - 80 % napunjenosti Opasnost! Punite isključivo napunjive akumulatore tipa „Ni-Cd“ ca. 80 - 100 % napunjenosti i „Ni-MH“. Ne punite nikada akumulatore drugih tipova ili nepunjive baterije. Iste nisu pogodne za punjenje. U suprotnom može doći do nepopravljive štete na univerzalnom uređaju za punjenje akumu- latora i uloženih akumulatora/baterija. -
Seite 13: Prosječna Vremena Punjenja
Puštanje u rad / Otklanjanje smetnji u funkciji Izvucite mrežni utikač univerzalnog uređaja za tip akumulatora od 9-V-blok punjenje akumulatora iz utičnice i pustite da se kapacitet Ni-MH Ni-Cd akumulator ohladi. 200 mAh 240 min. Potom možete napunjeni akumulator izvaditi iz 100 mAh 120 min. -
Seite 14: Druge Smetnje U Funkciji
Otklanjanje... / Čišćenje / Otklanjanje u otpad / Garancija i servis Otklanjanje u otpad Provjerite, da li u utičnici ima struje. Za to priključite jedan drugi, funkcionirajući električni Ne otklanjajte uređaj ni u kom uređaj na utičnicu. slučaju s običnim kućnim otpa- Umetnuti akumulatori se ne pune dom. -
Seite 15: Uvoznik
Garancija i servis U slučaju zlouporabe i nestručnog rukovanja, pri- mjene sile i zahvatima ne od strane naše ovlaštene servisne službe, jamstvo postaje bespredmetno. Ovo jamstvo ne ograničava Vaša zakonska prava. Service Hrvatska E-mail:support-hr@teknihall.com Uvoznik Q EURES GmbH Raiffeisenstr. 30 70794 Filderstadt, Germany www.eures-gmbh.de Pridržavaju se tiskarske pogreške kao i tehničke... - Seite 16 66148_tro_Akkuladegeraet_Content_LB7.indd 20 16.06.11 13:39...
- Seite 17 Cuprins Scopul utilizării Pachet de livrare ..........................Pagina 22 Descrierea aparatului ........................Pagina 22 Specificaţii tehnice ..........................Pagina 22 Indicaţii de siguranţă ......................Pagina 22 Utilizarea acumulatoarelor ......................Pagina 23 Punere în funcţiune ......................Pagina 23 Încărcarea acumulatoarelor ......................Pagina 24 Durate medii de încărcare ......................Pagina 25 Calcularea duratei de încărcare ......................Pagina 25 Control automat de încărcare/Sarcină...
-
Seite 18: Scopul Utilizării
1000 Mono (D) 1000-9000 1,4-12,6 1000 Pachet de livrare 9-V-Block 100-200 1 Încărcător preofesional rapid TLG 1000 B3 1 Manual de utilizare Indicaţii de siguranţă Descrierea aparatului Compartimente de încărcare pentru tipul Pericol de incendiu! AAA/AA/C/D (Compartimente de încărcare Nu amplasaţi aparatul universal de încărcat acumulatoare:... -
Seite 19: Utilizarea Acumulatoarelor
Indicaţii de siguranţă / Punere în funcţiune mulatoare cât şi acumulatoarele. Există Aparatul universal de încărcat acumulatoare nu pericol de accidentare! conţine componente, ce pot fi reparate de către utilizator. Dacă deschideţi carcasa aparatului universal de încărcat acumulatoare, nu se mai Pericol de moarte prin acordă... -
Seite 20: Încărcarea Acumulatoarelor
Punere în funcţiune Amplasaţi aparatul universal de încărcat pe o În primele 5 secunde aparatul de încărcat suprafaţă dreaptă, netedă, rezistentă la zgârie- efectuează un test rapid de capacitate: turi şi antiderapantă. Comparaţi datele tehnice cu cele ale furnizorului Afişaj LCD: Tip AAA,AA,C,D. Display-ul LCD indică dvs. -
Seite 21: Durate Medii De Încărcare
Punere în funcţiune LED-ul pâlpâie roşu: Acumulator Tip Baby (C) Acumulatoarele nu sunt introduse corect Capacitate Ni-MH Ni-Cd în compartimentul de încărcare sau sunt defecte. 4000 mAh 336 min. 1800 mAh 151 min. Indicaţie: Dacă în compartimentele exterioare de încărcare se încarcă... -
Seite 22: Remedierea Defecţiunilor De Funcţionare
Punere în funcţiune / Remedierea defecţiunilor... / Curăţare / Înlăturare încărcat, tensiunea acestuia însă atinge un maxim sau dacă în timpul utilizării aparatului universal şi scade uşor la o încărcare în continuare cu curent. de încărcat acumulatoare apar alte defecţiuni Această... -
Seite 23: Garanţie Şi Service
Garanţie şi service Garanţie şi service Pentru acest aparat primiţi o perioadă de garanţie de 3 ani începând de la data achiziţiei. Aparatul a fost produs cu atenţie şi verificat înainte de livrare. Vă rugăm să păstraţi bonul de casă ca dovadă de achiziţie. - Seite 24 66148_tro_Akkuladegeraet_Content_LB7.indd 28 16.06.11 13:39...
- Seite 25 Съдържание Предназначение Обем на доставка .........................Страница 30 Описание на уреда ......................Страница 30 Технически данни ........................Страница 30 Инструкции за безопасност ................Страница 30 Работа с батериите .......................Страница 31 Пуск ............................Страница 31 Зареждане на батерии ......................Страница 32 Средно време за зареждане ....................Страница 33 Изчисляване...
-
Seite 26: Предназначение
Предназначение / Инструкции за безопасност Професионално бързо зарядно 2 x 9 V устройство TLG 1000 B3 Клетки за зареждане 5 + 6 Определяне на капацитета: Предназначение Зарядна ба- Капацитет Време за Заря- терия тип (mAh) зареж- ден ток Универсалното зарядно за батерии е... -
Seite 27: Работа С Батериите
Инструкции за безопасност / Пуск ство и поставените батерии могат да се от ползвателя. Ако корпусът на универсал- повредят необратимо. Има опасност от ното зарядно устройство се отвори, гаран- нараняване! цията изгаря! При ремонт се обърнете към нашия партньорски сервиз, близо до вас. Не... -
Seite 28: Зареждане На Батерии
Пуск Сравнете техническите данни с тези на През първите 5 секунди универсалното вашия доставчик на електричество. Ако зарядно устройство провежда бърз тест за съвпадат, включете захранващия кабел с капацитет чрез: щепсела в контакта. Светодиодите LED мигат три пъти оранжево. Сега универсалното LCD-дисплей: тип... -
Seite 29: Средно Време За Зареждане
Пуск LED свети непрекъснато зелено: Зарядна батерия тип Mignon (AA) Батериите са напълно заредени. Капацитет Ni-MH Ni-Cd LED мига червено: 2500 mAh 210 мин. Поставените батерии не са поста- 800 mAh 67 мин. вени правилно в клетката за зареж- дане или са дефектни. Зарядна... -
Seite 30: Отстраняване На Функционални Неизправности
Пуск / Отстраняване на функционални... / Почистванеn / Изхвърляне Други функционални Q С Δ в математиката се обозначават разликите. неизправности В този случай „минус делта У“ означава отри- цателна разлика в напрежението. Разпознаването на края на зареждането из- Обърнете се към някой от нашите парт- ползва... -
Seite 31: Изхвърляне На Батерии/Акумулатори
Гаранция и сервиз Изхвърляне на батерии/ Вносител Q акумулатори EURES GmbH Батериите/акумулаторите не бива да се изхвърлят Raiffeisenstr. 30 в битовите отпадъци. Всеки потребител е длъжен 70794 Filderstadt, Germany по закон да предава батериите/акумулаторите в пункт за събиране на вторнични суровини в www.eures-gmbh.de своята... - Seite 32 66148_tro_Akkuladegeraet_Content_LB7.indd 36 16.06.11 13:39...
-
Seite 33: Πίνακας Περιεχομένων
Πίνακας περιεχομένων Σκοπός για τον οποίο προορίζεται Περιεχόμενα παράδοσης .......................Σελίδα 38 Περιγραφή συσκευής ........................Σελίδα 38 Τεχνικά στοιχεία ..........................Σελίδα 38 Υποδείξεις ασφάλειας ......................Σελίδα 38 Χειρισμός συσσωρευτών .........................Σελίδα 40 Θέση σε λειτουργία Φόρτιση συσσωρευτών ........................Σελίδα 40 Μέσος όρος χρόνου φόρτισης.....................Σελίδα 41 Υπολογισμός χρόνου φόρτισης ......................Σελίδα 42 Αυτόματος... -
Seite 34: Σκοπός Για Τον Οποίο Προορίζεται
Mono (D) 1000-9000 1,4-12,6 1000 Περιεχόμενα παράδοσης Q 9-V-Block 100-200 1 Συσκευή ταχείας φόρτισης επαναφορτιζόμενων μπαταριών TLG 1000 B3 1 Οδηγίες χειρισμού Υποδείξεις ασφάλειας Περιγραφή συσκευής Q Κίνδυνος πυρκαγιάς! Απαγορεύεται η έκθεση της συσκευής Υποδοχές φόρτισης για τύπο AAA/AA/C/D φόρτισης συσσωρευτών γενικής χρήσης: (υποδοχές... -
Seite 35: Κίνδυνος Τραυματισμού
Υποδείξεις ασφάλειας συσσωρευτών άλλου τύπου ή μη επαναφορτι- της συσκευή φόρτισης συσσωρευτών γενικής ζόμενων μπαταριών. Αυτά δεν είναι κατάλληλα χρήσης από την πρίζα. Επιτρέψτε στους συσ- σωρευτές να κρυώσουν καλά προτού τους για φόρτιση. Οι μη επαναφορτιζόμενοι συσσω- ρευτές ίσως υπερθερμανθούν και εκραγούν. αφαιρέσετε... -
Seite 36: Χειρισμός Συσσωρευτών
Υποδείξεις ασφάλειας / Θέση σε λειτουργία Χειρισμός συσσωρευτών Q Υπόδειξη: Φροντίστε ώστε οι συσσωρευτές να τοποθετούνται με σωστή πολικότητα μέσα στις υποδοχές φόρτισης. Απαγορεύεται η χρήση κατεστραμμένων (διαβρωμένων) συσσωρευτών. Σε διαφορετική περίπτωση δεν θα λάβει χώρα φόρ- Σε περίπτωση υπερχείλισης συσσωρευτών, τισης... -
Seite 37: Μέσος Όρος Χρόνου Φόρτισης
Θέση σε λειτουργία Υπόδειξη: περ. 80 - 100 % φόρτιση Αν μέσα στις εξωτερικές υποδοχές φόρτισης φορ- τίζονται τύποι C ή D, τότε εμφανίζεται η κατάσταση λειτουργίας στην εσωτερική λυχνία LED. Ένδειξη LED: Τύπου μπλοκ 9 V Οι συσσωρευτές - Οι λυχνίες LED 9 V της υποδοχής φόρτισης μπορεί... -
Seite 38: Υπολογισμός Χρόνου Φόρτισης
Θέση σε λειτουργία / Αντιμετώπιση λειτουργικών βλαβών Σε περίπτωση φόρτισης συσσωρευτή με σταθερό Τύπος συσσωρευτή Baby (C) ρεύμα, αυξάνεται σταθερά η τάση του. Αν ένας Χωρητικότητα: Ni-MH Ni-Cd συσσωρευτής είναι γεμάτος, τότε η τάση του φτάνει στο ζενίθ και πέφτει κατά λίγο σε περίπτωση συνε- 4000 mAh 336 λεπτά... -
Seite 39: Άλλες Λειτουργικές Βλάβες
Αντιμετώπιση ... / Καθαρισμός / Απόσυρση / Εγγύηση και Σέρβις Άλλες λειτουργικές βλάβες Απόσυρση μπαταριών/ Q Q συσσωρευτών Παρακαλούμε απευθυνθείτε σε ένα συνερ- γάτη σέρβις της περιοχής σας σε περίπτωση Οι μπαταρίες/συσσωρευτές δεν επιτρέπεται να που: απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα. Όλοι οι οι... -
Seite 40: Εισαγωγέας
Εγγύηση και Σέρβις Σέρβις Ελλάδα E-mail: support-gr@teknihall.com Σέρβις Κύπρος E-mail: support-cy@teknihall.com Εισαγωγέας Q EURES GmbH Raiffeisenstr. 30 70794 Filderstadt, Germany www.eures-gmbh.de Διατηρούμε το δικαίωμα τυπογραφικών σφαλμά- των και τεχνικών τροποποιήσετων. GR/CY 66148_tro_Akkuladegeraet_Content_LB7.indd 44 16.06.11 13:39... - Seite 41 Inhaltsverzeichnis Verwendungszweck Lieferumfang ............................Seite 46 Gerätebeschreibung ...........................Seite 46 Technische Daten ..........................Seite 46 Sicherheitshinweise ........................Seite 46 Umgang mit Akkus ..........................Seite 47 Inbetriebnahme .........................Seite 47 Akkus aufladen ............................Seite 48 Durchschnittliche Ladezeiten ......................Seite 49 Ladezeit berechnen ..........................Seite 49 Automatische Ladekontrolle/Erhaltungsladung ................Seite 49 Funktionsstörungen beheben ..................Seite 49 Andere Funktionsstörungen ........................Seite 50 Reinigen...
-
Seite 42: Verwendungszweck
1000-9000 1,4-12,6 1000 und 9-V-Block. zum privaten, nicht kommerziellen Gebrauch. 9-V-Block 100-200 Lieferumfang Sicherheitshinweise Q 1 Profi-Schnell-Ladegerät TLG 1000 B3 1 Bedienungsanleitung Brandgefahr! Stellen Sie das Gerät nicht: an Orten auf, die direkter Sonnenstrahlung Gerätebeschreibung Q ausgesetzt sind. Anderenfalls kann das Gerät überhitzen und irreparabel beschädigt werden. -
Seite 43: Umgang Mit Akkus
Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme Lebensgefahr durch Verwendung des Gerätes wird keine Haftung / elektrischen Schlag! Gewährleistung übernommen! Insbesondere bei alten Akkus kann es zum Aus- Stellen Sie das Gerät nicht: laufen von Batteriesäure kommen. Entnehmen Sie in unmittelbarer Nähe von Wasser auf, z. B. an daher alle Akkus, wenn Sie das Gerät längere Badewannen oder Swimmingpools. -
Seite 44: Akkus Aufladen
Inbetriebnahme Akkus aufladen ca. 60 - 80 % Ladung Gefahr! Laden Sie ausschließlich wiederaufladbare Akkus ca. 80 - 100 % Ladung der Typen „Ni-Cd“ und „Ni-MH“. Laden Sie niemals Akkus anderen Typs oder nicht wieder aufladbare Batterien auf. Diese sind nicht zum Aufladen geeignet. Anderenfalls können das Gerät und die eingelegten Anzeige LED: Typ 9-V-Block Akkus / Batterien irreparabel beschädigt werden. -
Seite 45: Durchschnittliche Ladezeiten
Inbetriebnahme / Funktionsstörungen beheben Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Akku-Typ 9-V-Block Steckdose und lassen Sie die Akkus abkühlen. Kapazität Ni-MH Ni-Cd Anschließend können Sie die geladenen Akkus aus 200 mAh 240 Min. dem Gerät entnehmen. 100 mAh 120 Min. -
Seite 46: Andere Funktionsstörungen
Funktionsstörungen beheben / Reinigen / Entsorgen / Garantie und Service Die eingelegten Akkus werden nicht Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen aufgeladen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Ent- Überprüfen Sie, ob die Akkus entsprechend sorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell gel- ihrer Polarität eingelegt wurden. -
Seite 47: Service Österreich
Garantie und Service Service Deutschland E-mail: support-de@teknihall.com Service Österreich E-mail: support-at@teknihall.com Service Schweiz E-mail: support-ch@teknihall.com Importeur EURES GmbH Raiffeisenstr. 30 70794 Filderstadt, Germany www.eures-gmbh.de Druckfehler sowie technische Änderungen sind vorbehalten. DE/AT/CH 66148_tro_Akkuladegeraet_Content_LB7.indd 51 16.06.11 13:39... - Seite 48 66148_tro_Akkuladegeraet_Content_LB7.indd 52 16.06.11 13:39...