Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Trane Tracer TD7 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Trane Anleitungen
  4. Controller
  5. Tracer TD7
  6. Bedienungsanleitung

Trane Tracer TD7 Bedienungsanleitung

Mit uc800 für gvaf-wasserkühlmaschinen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Tracer TD7:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Tracer™ TD7 mit UC800
für GVAF-Wasserkühlmaschinen
CTV-SVU003A-DE
Originalanweisungen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Trane Tracer TD7

Inhaltszusammenfassung für Trane Tracer TD7

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Tracer™ TD7 mit UC800 für GVAF-Wasserkühlmaschinen CTV-SVU003A-DE Originalanweisungen...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars Drehschalter ........................17 Accessories - Hot water coil: *water temperature: min. +2° C/max. 100° C LED-Beschreibung und -Betrieb ................... 18 *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars CTV-SVU003A-DE UNT-PRC002-GB © 2016 Trane...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Tracer-TD7-Bedienerschnittstelle ..............19 Tracer™ TU ....................... 20 Sound power levels Verdichter-Diagnosen ..................21 Discharge Measurement conditions: Zentraleinheit-Diagnosen ................24 Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m long) fixed to its discharge opening.
  • Seite 4 Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind Eigentum von Trane und dürfen ohne schriftliche Genehmigung seitens Trane weder ganz noch teilweise verwendet oder reproduziert werden. Trane behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung jederzeit zu überarbeiten und ihren Inhalt zu ändern, ohne andere Personen über diese Überarbeitungen oder Änderungen zu unterrichten.

  • Seite 5: Allgemeine Empfehlungen

    Stromversorgung auszuschließen. können, wenn der Frequenzumrichter nicht mit Strom • Bei Antrieben mit variabler Drehzahl oder sonstigen versorgt wird. Um Gefahren eines elektrischen Schlags energiespeichernden Komponenten von Trane oder zu vermeiden, Netzanschluss, Permanentmagnetmotoren FWD 14 anderen Herstellern in der entsprechenden Hersteller- und externe Zwischenkreis-Stromversorgungen Dokumentation nachschlagen, um die zulässigen...

  • Seite 6: Nicht Im Lieferumfang Enthaltene Teile

    Nicht im Lieferumfang enthaltene Teile / Verbindungsleitungen Technical Data Nicht im Lieferumfang enthaltene Teile Für die Betätigung des Schaltschützes der Verdampferwasserpumpe (VWP) muss das Relais ein Die am Aufstellungsort erforderlichen Anschlüsse sind Ausgangssignal senden. Die Kontakte müssen für in den mitgelieferten Stromlauf- und Anschlussplänen einen Steuerkreis von 115/240 VAC ausgelegt sein.

  • Seite 7: Programmierbare Relais

    Programmierbare Relais Ein Steuerungskonzept mit programmierbaren Relais Tabelle 3 enthält eine Liste der Ereignis- oder ermöglicht die Realisierung bestimmter Ereignisse Statusmeldungen, die den programmierbaren Relais oder Zustände der Kühlmaschine anhand einer Liste zugeordnet werden können. Das Relais wird aktiviert, mit wahrscheinlichen Anforderungen, wobei nur vier wenn die Ereignisse oder Betriebszustände auftreten.

  • Seite 8: Relaiszuordnungen Mit Tracer™ Tu

    Relaiszuordnungen mit Tracer™ TU Technical Data Mit Hilfe des Servicewerkzeugs Tracer™ TU können die optionalen programmierbaren Relais installiert werden und die vorstehende Liste von Ereignissen oder Zuständen jedem der vier Relais zugeordnet werden, die zum Satz gehören. (Weitere Informationen zum Servicewerkzeug Tracer TU finden Sie unter „...

  • Seite 9: Niederspannungsleitungen

    Niederspannungsleitungen Für die unten beschriebenen externen Vorrichtungen sind Niederspannungsleitungen erforderlich. Für alle Leitungen zwischen den externen Eingabegeräten und dem Schaltkasten sind abgeschirmte, paarweise verdrillte Leiter zu verwenden. Die Abschirmung darf Sound power levels nur am Steuermodul geerdet werden. Wichtig: Discharge Um Fehlfunktionen der Steuerung zu vermeiden, dürfen Niederspannungsleitungen (<30 V) nicht in Measurement conditions:...

  • Seite 10: Externe Sollwerte Und Leistungsabgabe (Optional)

    Externe Sollwerte und Leistungsabgabe (optional) Technical Data Externer Kaltwassersollwert (ECWS) Beispiele In den folgenden Diagrammen wird das Beispiel Der UC800 verfügt über Eingänge für 4-20 mA oder min. = -12,2 °C und max. = 18,3 °C dargestellt: 2-10 VDC Signale, um den externen Kaltwassersollwert (ECWS) einzustellen.

  • Seite 11: Externer Strombegrenzungssollwert (Ecls)

    Kurzschluss führt, meldet das LLID entweder einen sehr hohen oder einen sehr niedrigen Wert an den Regler. Dadurch wird eine Datenfehler-Diagnose erzeugt FWD 14 und die Maschine verwendet den lokal (per Tracer TD7) eingestellten Bedarfsbegrenzungssollwert. FWD 20 Mit Hilfe des Servicewerkzeugs Tracer™ TU muss der Eingangssignaltyp von der Werkseinstellung 2-10 VDC auf 4-20 mA umgestellt werden.

  • Seite 12: Anschlussdetails Für Analoge Ecws- Und Ecls-Signale

    Externe Sollwerte und Leistungsabgabe (optional) Technical Data Anschlussdetails für analoge ECWS- und Priorität (von höchster zu niedrigster): ECLS-Signale • BAS-Kommunikation (BACnet, LONworks oder Modbus) Sowohl ECWS und ECLS können entweder als • Externe Sollwerte 2-10 VDC- (Werkseinstellung), als 4-20 mA- oder als •...

  • Seite 13: Kaltwasser-Rücksetzung (Cwr)

    Kaltwasser-Rücksetzung (CWR) Funktionsbeschreibung Die Gleichungen für die jeweiligen Rückstellarten lauten: Außenlufttemperaturabhängige Rückstellung Der UC800 setzt den Sollwert für die CWR = RÜCKSTELLUNGSVERHÄLTNIS * Kaltwassertemperatur entweder anhand der (START-RÜCKSTELLUNG – TOD) Rücklauftemperatur oder der Außenlufttemperatur Sound power levels Mit den Begrenzungen: zurück.

  • Seite 14: Width X Depth

    Kaltwasser-Rücksetzung (CWR) Technical Data Im folgenden Diagramm wird die Rückstellungsfunktion Im folgenden Diagramm werden die für die Außenlufttemperatur dargestellt: Rückstellungsfunktionen der oben genannten Beispiele dargestellt: Hinweis: In diesem Diagramm wird davon ausgegangen, dass die maximale Rückstellung auf 11,11 °C eingestellt Rückstellgrade bei Außenlufttemperatur wurde.
  • Seite 15 Kaltwasser-Rücksetzung (CWR) Wie viele Rückstellgrade ergibt das? Diagnose Rückstellgrade = Rückstellungsverhältnis* Falls eine Sensormessung, die zur Durchführung des (Start-Rückstellung - (TWE-TWL)) derzeit ausgewählten Kaltwasser-Rücksetzungstyp Rückstellgrade = 0,5*(-6,67-(18,3-7,22)) erforderlich ist, aufgrund Kommunikationsverlusts oder Sound power levels eines Sensorausfalls ungültig ist, wird der gewünschte Rückstellgrade = -8,875 CWR auf 0 gesetzt.

  • Seite 16: Intelligentes Kommunikationsprotokoll

    Intelligentes Kommunikationsprotokoll Technical Data LonTalk™-Schnittstelle (LCI-C) BACnet Testing Laboratory (BTL)-Zertifikat Der UC800 bietet optional ein intelligentes Alle Geräteregler Tracer™ UC800 unterstützen das LonTalk™-Kommunikationsprotokoll (LCI-C) intelligente Kommunikationsprotokoll BACnet. Darüber zwischen der Wasserkühlmaschine und einem hinaus wurden einige bestimmte Überarbeitungen Gebäudeautomationssystem (GAS). Eine LCI-C-LLID wird der UC800-Firmware getestet und haben die BTL- Power supply (V/Ph/Hz)

  • Seite 17: Beschreibungen Von Verdrahtung Und Anschlüssefür Modbus, Bacnet Und Lontalk

    Beschreibungen von Verdrahtung und Anschlüssefür Modbus, BACnet und LonTalk Abbildung 1 zeigt die Anschlüsse, LEDs, Drehschalter und Anschlussklemmen des Gerätereglers UC800. Abbildung 1 – Verdrahtungspunkte und Position der Anschlüsse des UC800-Reglers Sound power levels Discharge LINK MBUS Measurement conditions: Abbildung 2 – Kabelpositionen und Anschlüsse Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m long) fixed to its discharge opening.

  • Seite 18: Water Temperature: Min. +2° C/Max. 100° C

    Beschreibungen von Verdrahtung und Anschlüsse für Modbus, BACnet und LonTalk Technical Data LED-Beschreibung und -Betrieb Auf der Vorderseite des UC800 befinden sich 10 LEDs. Abbildung 3 zeigt die Positionen der einzelnen LEDs und Tabelle 6 beschreibt das Verhalten in bestimmten Situationen.
  • Seite 19 Tracer-TD7-Bedienerschnittstelle Die an den Schnittstellen angezeigten Informationen sind auf den Bediener, Servicetechniker oder Eigentümer zugeschnitten. Beim Betrieb einer Wasserkühlmaschine werden täglich bestimmte Informationen benötigt: Sollwerte, Sound power levels Grenzwerte, Diagnoseinformationen und Berichte. Abbildung 4 – TD7-Bedienschnittstellenbericht Discharge Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m long) fixed to its discharge opening.
  • Seite 20 Air flow heruntergefahren und abgeschaltet. Besondere Maßnahme: Tracer TU dient als gemeinsame Schnittstelle für alle minimum 1400 1800 2700 Trane ® -Kühlmaschinen und passt sich selbst auf Grundlage Die besondere Maßnahme oder eine besondere Betriebsart nominal 1650 2300 3000 4500 der Eigenschaften der Kühlmaschine an, mit der es...
  • Seite 21 Verdichter-Diagnosen Verdichter-Diagnosen Aktive Text der Diagnose Betrifft Betriebsarten Rückstel- Schweregrad Wirkungsdauer Kriterien und Quelle Ziel [inaktive lebene Betriebsarten]: Die Invertertemperatur hat Invertertemperatur – Sofort- Sound power levels eine der beiden Störgrenzen der Verdichter Sperre Alle Lokal Abschaltung Invertertemperatur überschritten. Die Auslasstemperatur Discharge Auslasstemperatur –...
  • Seite 22 Verdichter-Diagnosen Technical Data Aktive Text der Diagnose Betrifft Betriebsarten Rückstel- Schweregrad Wirkungsdauer Kriterien und Quelle Ziel [inaktive lebene Betriebsarten]: Werden die folgenden Messtemperaturen (in Grad Celsius) oder Drücke (in kPA abs) überschritten, wird ein Sensorfehler Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities ausgelöst, der anzeigt, dass der Sensor Cooling capacity on water (1) (kW)
  • Seite 23 Verdichter-Diagnosen Aktive Text der Diagnose Betrifft Betriebsarten Rückstel- Schweregrad Wirkungsdauer Kriterien und Quelle Ziel [inaktive lebene Betriebsarten]: Die Ansaugüberhitzung hat die Sound power levels Störgrenze für die Ansaugüberhitzung Keine Sperre Hohe Ansaugüberhit- überschritten. Verdichter Normal und spezielle Alle Extern zung – xy Maßnahme Diagnose bleibt nach einer Minute Discharge...

  • Seite 24: Betriebsarten

    Zentraleinheit-Diagnosen Technical Data Zentraleinheit-Diagnosen Aktive Betriebsarten Rückstel- Diagnosename Betrifft Ziel Schweregrad Wirkungsdauer Kriterien [inaktive lebene Betriebsarten]: Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Die Zentraleinheit hat nach einer Capacities Rückstellung erfolgreich ihre Cooling capacity on water (1) (kW) 18,8 30,1 Anwendungsprogramme erstellt. Heating capacity on water (2) (kW) 11,9 18,9...

  • Seite 25: Zentraleinheit-Diagnosen

    Zentraleinheit-Diagnosen Aktive Betriebsarten Rückstel- Diagnosename Betrifft Ziel Schweregrad Wirkungsdauer Kriterien [inaktive lebene Betriebsarten]: Das BAS ist in der Zentraleinheit als Sound power levels “installiert” eingerichtet, und der Datenaustausch zwischen dem Lontalk- LCIC und dem BAS war 15 Minuten Discharge lang unterbrochen, nachdem die Kommunikation hergestellt wurde.
  • Seite 26 Zentraleinheit-Diagnosen Technical Data Aktive Betriebsarten Rückstel- Diagnosename Betrifft Ziel Schweregrad Wirkungsdauer Kriterien [inaktive lebene Betriebsarten]: Fühler- oder LLID-Fehler. Hinweis: Die Temperaturfühler des Verdampferkältemittelbehälters dienen Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities zum Schutz des Verdampfers vor Cooling capacity on water (1) (kW) Gefrieren (während des Betriebs und 18,8 30,1...
  • Seite 27 Zentraleinheit-Diagnosen Aktive Betriebsarten Rückstel- Diagnosename Betrifft Ziel Schweregrad Wirkungsdauer Kriterien [inaktive lebene Betriebsarten]: Die Wasserein- oder -austrittstemperatur Sound power levels im Verdampfer ist für 30 °F-Sekunden unter die Einstellung gefallen, die zur Abschaltung führt, während Kreis(e) unter Discharge Niedr. Wassertemp Unmittelbare der Verdichter in Betrieb war.
  • Seite 28 Zentraleinheit-Diagnosen Technical Data Aktive Betriebsarten Rückstel- Diagnosename Betrifft Ziel Schweregrad Wirkungsdauer Kriterien [inaktive lebene Betriebsarten]: Das LERTC Integral des entsprechenden Kreises war > 0, während sich die Wasserkühlmaschine im Stopp- Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities Modus oder im Auto-Modus befindet Cooling capacity on water (1) (kW) und mindestens eine Minute lang...
  • Seite 29 Zentraleinheit-Diagnosen Aktive Betriebsarten Rückstel- Diagnosename Betrifft Ziel Schweregrad Wirkungsdauer Kriterien [inaktive lebene Betriebsarten]: Nur bei Konfigurationen mit 2 Sound power levels Verdampferpumpen. Die Diagnose Unterbrechung des Wasserdurchflusses Kein Kaltwasser- Warnung Wasserkühl- im Verdampfer trat auf, während Pumpe 1 durchfluss – und spezielle Keine Sperre Alle...
  • Seite 30 Zentraleinheit-Diagnosen Technical Data Aktive Betriebsarten Rückstel- Diagnosename Betrifft Ziel Schweregrad Wirkungsdauer Kriterien [inaktive lebene Betriebsarten]: Der Kältemitteldruck im Verdampfer eines der Kreise ist über 190 Psig gestiegen. Das Relais der Verdampferwasserpumpe Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities wird abgeschaltet, um die Pumpe Cooling capacity on water (1) (kW) abzuschalten, unabhängig davon, ob...
  • Seite 31 Zentraleinheit-Diagnosen Aktive Betriebsarten Rückstel- Diagnosename Betrifft Ziel Schweregrad Wirkungsdauer Kriterien [inaktive lebene Betriebsarten]: Entweder die Wasserauslass- oder Sound power levels -eintrittstemperatur hat den oberen Sollwert für die Wassertemperatur im Verdampfer (TU kann im Service-Menü Discharge eingestellt werden – Standardwert: 65,55 °C (150 °F), Bereich 26,67– 65,55 °C (80–150 °F)) 15 Sekunden lang Measurement conditions: Nur aktiv, wenn...
  • Seite 32 Zentraleinheit-Diagnosen Technical Data Aktive Betriebsarten Rückstel- Diagnosename Betrifft Ziel Schweregrad Wirkungsdauer Kriterien [inaktive lebene Betriebsarten]: Beide Begrenzungsschalter des Verdampfer-Isolierventils waren Ungültiger Status gleichzeitig geschlossen; dies sollte Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Sofort- Capacities des Verdampfer- Kältekreis Sperre Alle nicht möglich sein. Überprüfen, ob eine Lokal Abschaltung Cooling capacity on water (1)
  • Seite 33 Softwareproblem FWD 12 erkannt wurde. Die Ereignisse, die zu dieser Störung geführt haben, sollten, falls bekannt, aufgezeichnet und Trane FWD 14 Controls Engineering mitgeteilt werden. Wird bei Statusabweichung gemeldet, FWD 20 d. h. wenn der Status „angehalten“ oder „inaktiv“...
  • Seite 34 Kommunikations-Diagnosen Technical Data Kommunikations-Diagnosen Hinweise: 1. Die folgenden Kommunikationsverlust-Diagnosen treten nicht auf, es sei denn, dieser Ein- oder Ausgang ist für eine bestimmte Konfiguration und installierte Optionen der Wasserkühlmaschine erforderlich. 2. Die Kommunikationsdiagnosen (ausgenommen „zu hoher Kommunikationsverlust“) erhalten als Bezeichnung Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50...
  • Seite 35 Kommunikations-Diagnosen Aktive Betriebsarten Rückstel- Diagnosename Betrifft Ziel Schweregrad Wirkungsdauer Kriterien [inaktive lebene Betriebsarten]: Zwischen ZE und Funktions-ID ist die Komm-Verlust: Sofort- Sound power levels Verdichter Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang Extern Verdichter xy Abschaltung durchgehend ausgefallen. Komm-Verlust: Zwischen ZE und Funktions-ID ist die Discharge Sofort- Stufenventil Ver-...
  • Seite 36 Kommunikations-Diagnosen Technical Data Aktive Betriebsarten Rückstel- Diagnosename Betrifft Ziel Schweregrad Wirkungsdauer Kriterien [inaktive lebene Betriebsarten]: Zwischen HP und Funktions-ID ist die Kommunikation 15-30 Sekunden Komm-Verlust: lang durchgehend ausgefallen. Dies Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Ventilatorinverter ist eine Warnung, da es denkbar ist, Capacities Drehzahlbefehl, Kältekreis...
  • Seite 37 Kommunikations-Diagnosen Aktive Betriebsarten Rückstel- Diagnosename Betrifft Ziel Schweregrad Wirkungsdauer Kriterien [inaktive lebene Betriebsarten]: Komm-Verlust: Zwischen ZE und Funktions-ID ist die Sofort- Sound power levels Relais Verdamp- Kältekreis Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang Extern Abschaltung fer-Isolierventil durchgehend ausgefallen. Komm-Verlust: Discharge Zwischen ZE und Funktions-ID ist die Schalter Ver- Sofort-...
  • Seite 38 Kommunikations-Diagnosen Technical Data Aktive Betriebsarten Rückstel- Diagnosename Betrifft Ziel Schweregrad Wirkungsdauer Kriterien [inaktive lebene Betriebsarten]: Komm-Verlust: Zwischen ZE und Funktions-ID ist die Freie Kühlung Freie Kühlung Normal Sperre Alle Kommunikation 30 Sekunden lang Extern Ventil durchgehend ausgefallen. Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities Komm-Verlust:...

  • Seite 39: Bedienerdisplaydiagnose Und -Meldungen

    4000 8000 dB(A) und Trane-Kundendienst anrufen Vektorierung zu einem unzulässigen Ort gesperrt wurde. Wenn diese Meldung auftritt, Dateinahmen und Zeilennummer kopieren und an den Trane- FWD 08 Kundendienst melden. Bestimmung: „Dateiname“, „Zeilennummer“ Diese Meldung wird zwei Minuten lang angezeigt. Nach zwei Minuten werden die Watchdog-Zeiten und eine „Watchdog-Fehler“-Meldung angezeigt.
  • Seite 40 Trane steigert die Effizienz von Wohn- und Gewerbebauten auf der ganzen Welt. Als Unternehmenszweig von Ingersoll Rand, dem Marktführer, wenn es um die Herstellung und Aufrechterhaltung sicherer, komfortabler und effizienter Raumbedingungen geht, bietet Trane ein breites Angebot modernster Steuerungs-, Heizungs-, Lüftungs- und Klimasysteme, umfassende Dienstleistungen rund um das Baugewerbe und eine zuverlässige Ersatzteilversorgung.

Inhaltsverzeichnis