Verwandte Anleitungen für Meyra 9.500
Inhaltszusammenfassung für Meyra 9.500
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTROROLLSTUHL Modell 9.500 ab 2012-08 Wir bewegen Menschen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Spezifikation....................7 Verwendung....................7 Lebensdauer....................7 Hinweise für den Fachhändler ................8 Programmierung des Fahrverhaltens ............8 Übersicht......................9 Modell: 9.500 ......................9 Fahrverhalten....................10 Handhabung.des.Elektrorollstuhles............10 Sichern des Elektrorollstuhles ................10 Funktionsprüfung ....................10 Bremsen......................11 Betriebsbremse ....................11 Abbremsen des Rollstuhles ................11... - Seite 3 Armlehnen....................16 Armlehne abnehmen ..................16 Armlehne einstecken ..................16 Sitzbreite anpassen ................... 16 Rückenlehne....................17 Rückenlehne abnehmen ................17 Rückenlehne einstecken ................17 Anpassrücken ......................18 Abnehmen des Rückenpolsters ..............18 Auflegen des Rückenpolsters ...............18 Winkelverstellung der Rückenlehne ..............19 Sitz........................ 20 Sitzkissen ......................20 Sitzgurt aushängen ..................20 Sitzgurt einhängen ..................20 Beinstützen....................
- Seite 4 Beleuchtung ......................39 Fahrscheinwerfer ..................39 Störungsbehebung .....................40 Technische.Daten..................41 Fahrstreckenleistung ..................41 Steigfähigkeit ....................41 Modell 9.500 .......................42 Bedeutung der Klebeschilder auf dem Elektrorollstuhl .........45 Bedeutung der Symbole auf dem Typenschild ..........46 Inspektionsnachweis................... 47 Notizen......................48 Gewährleistung./.Garantie................. 50 Gewährleistungs- / Garantie-Abschnitt ............51...
-
Seite 5: Einleitung
PDF-Dateien der oben genannten dere Fahrzeug auch, ein technisches Dokumente auf unserer Internet Seite Hilfsmittel. Er ist erklärungsbedürftig, < www.meyra.com > zugänglich. benötigt eine regelmäßige Pflege und birgt bei unsachgemäßem Gebrauch ☞ Wenden Sie sich bei Bedarf an Ih- Gefahren in sich. -
Seite 6: Indikationen
INDIKATIONEN ANPASSUNG Bei folgenden Indikationen empfiehlt ☞ .Hinweis: sich der Einsatz dieses Mobilitätspro- Die Erstanpassung des Elektro- duktes: rollstuhles an den Benutzer sowie die erforderliche Einweisung zur ☞ Gehunfähigkeit bzw. stark einge- Handhabung erfolgt durch auf das schränkte Gehfähigkeit im Rah- Produkt geschultes Personal. -
Seite 7: Spezifikation
SPEZIFIKATION LEBENSDAUER Der Elektrorollstuhl ist ein umwelt- Wir gehen bei diesem Produkt von freundliches Elektrofahrzeug. Er wur- einer zu erwartenden durchschnittli- de entwickelt um den Aktionsradius chen Produktlebensdauer von 5 Jah- bei gesundheits- oder altersbedingter ren aus, soweit das Produkt innerhalb Einschränkung zu erweitern. -
Seite 8: Hinweise Für Den Fachhändler
Hinweise.für.den.Fachhänd- Programmierung. des. Fahrverhal- tens Das Fahrverhalten des Elektrorollstuh- Auf Anfrage ist eine Serviceanleitung les kann über ein Programmiergerät erhältlich, in der sich eine Checkliste eingestellt werden. zur jährlichen Inspektion befindet. ☞ Dazu die entsprechende < Service- In der Checkliste sind die zur Inspek- anleitung >... -
Seite 9: Übersicht
ÜBERSICHT Modell:.9.500 Die Übersicht zeigt die wichtigsten Komponenten und Bedieneinrichtungen des Elektrorollstuhles. Pos. Benennung 9 Schiebegriff 1 Bedienmodul 10 Antriebsbatterie 2 Rückenpolster 11 Stützrolle 3 Armlehne 4 Antriebsrad 5 Umschalthebel Fahr-/Schiebebe- trieb 6 Lenkrad 7 Beinstütze/Fußbrett 8 Sitz Fahrbetrieb Schiebebetrieb... -
Seite 10: Fahrverhalten
FAHRVERHALTEN HANDHABUNG.DES. ELEKTROROLLSTUHLES Die Optimierung der Fahreigenschaf- ten des Elektrorollstuhles mit Ihren Sichern.des.Elektrorollstuh- persönlichen Gegebenheiten führt Ihr Fachhändler durch. Der Elektrorollstuhl ist gegen unge- Die Anpassungsfähigkeit bietet einen wollte Rollbewegungen wie folgt zu ausreichenden Fahrkomfort sowie sichern: eine hohe Betriebssicherheit. 1. -
Seite 11: Bremsen
BREMSEN Betriebsbremse Die Motoren arbeiten elektrisch als Betriebsbremse und bremsen den Elektrorollstuhl sanft und ruckfrei bis zum Stillstand ab. Abbremsen.des.Rollstuhles Für ein dosiertes Abbremsen des Roll- stuhles den Joystick (Fahr- und Lenk- • Ein unbeabsichtigtes Berühren des hebel) langsam in die Ausgangspositi- Joysticks (Fahr- und Lenkhebel) on (Nullstellung) zurückführen. -
Seite 12: Fahr-/Schiebebetrieb
Fahr-/Schiebebetrieb . Achtung: Den Elektrorollstuhl nur im Still- stand zum Rangieren oder in Notfällen aber nicht auf Gefälle- strecken/Steigungen in den Schie- bebetrieb schalten oder schieben. ☞ Im Schiebebetrieb sind die Elektro- magnet-Bremsen ausgeschaltet. – Der Elektrorollstuhl kann dann nur durch Umschalten in den Fahr- betrieb gebremst werden. -
Seite 13: Überprüfungen.vor.fahrtantritt
ÜBERPRÜFUNGEN.VOR. FAHRTANTRITT Vor Fahrtantritt sollte folgendes über- prüft werden: – Die Batterieladung. – Die eingestellte Vorwahl der max. Endgeschwindigkeit. ☞ Dazu jeweils die Bedienungs- anleitung < Bedienmodul > be- achten. – Die Position des Bedienmoduls. ☞ Dazu das Kapitel Positionierung des Bedienmoduls auf Seite 14 beachten. -
Seite 14: Bedienmodul
BEDIENMODUL Funktionsbeschreibung Eine detaillierte Beschreibung der Drucktasten und Symbole finden Sie in der Bedienungsanleitung < Bedien- modul >. Positionierung.des.Bedien- moduls Bedienmodul.abnehmen Die Position des Bedienmoduls kann Zum Abnehmen des Bedienmoduls auf die individuellen Maße des Benut- die Klemmschraube (1) lösen. Das Be- zers angepasst werden. -
Seite 15: Bedienmodul Zur Seite Schwenken
Bedienmodul.zur.Seite.schwenken Mit dem optionalen abschwenkbaren Bedienmodulhalter (1) kann das Be- dienmodul seitlich zurück geschwenkt werden (2), so dass es sich seitlich, pa- rallel zur Armlehne befindet. Dadurch ist es möglich, z.B. – näher an einen Tisch heranzufah- ren, – das Bedienmodul leichter abzu- nehmen. -
Seite 16: Armlehnen
ARMLEHNEN Die Armlehnen lassen sich durch Ihren Fachhändler in der Höhe an Ihre An- forderungen anpassen. . Achtung: Die Armlehnen nicht zum Anhe- ben oder Tragen des Rollstuhles verwenden. • Nicht ohne Armlehnen fahren! Armlehne.abnehmen Klemmschraube (1) lösen und Armleh- ne nach oben abnehmen. -
Seite 17: Rückenlehne
RÜCKENLEHNE Die Standard-Rückenlehne (1) ist zu Transportzwecken oder zum Verstau- en abnehmbar. Rückenlehne.abnehmen Zum Abnehmen der Rückenlehne erst auf beiden Seiten die Befestigungs- schrauben (3) weit herausschrauben. Dann die Rückenlehne nach oben he- rausziehen [2]. Rückenlehne.einstecken Zum Einstecken erst die Rückenleh- nenrohre von oben bis zum Anschlag in das jeweilige Führungsrohr ste- cken. -
Seite 18: Anpassrücken
Anpassrücken Der Rückengurt ist mittels Klettver- schluss, an den Spannbändern (2), ver- stellbar. Abnehmen.des.Rückenpolsters Zum Abnehmen, erst den hinteren Teil des Rückenpolsters (1) abziehen, dann nach vorn umschlagen und vom verstellbaren Rückengurt (3) abzie- hen. Auflegen.des.Rückenpolsters Zum Auflegen, das Rückenpolster (1) mittig um die oberen Klettgurte (2) legen und mittels Klettverschluss am verstellbaren Rückengurt (3) befesti-... -
Seite 19: Winkelverstellung Der Rückenlehne
Winkelverstellung.der.Rü- ckenlehne Manuelle. Rückenlehnenverstel- lung.mit.Gasdruckfeder Die stufenlose Winkelverstellung der Rückenlehne erfolgt über zwei Gas- druckfedern [1]. Zum Verstellen der Rückenlehne die Schiebegriffe festhalten und die Aus- lösehebel mit den Fingern betätigen. ☞ .. H inweis: Vor dem Betätigen der Auslösehe- bel die Schiebegriffe festhalten, um ein ungewolltes schnelles Auf- richten der Rückenlehne zu verhin-... -
Seite 20: Sitz
SITZ Sitzkissen Das Sitzkissen wird mit den Anti- rutsch-Noppen nach vorn ausgerich- tet auf die Sitzfläche gelegt [1]. Sitzgurt.aushängen Der Sitzgurt kann zum Falten oder für Wartungsarbeiten einseitig ausge- hängt werden [2]. Sitzgurt.einhängen Nach dem Spannen des Sitzgurtes die Haltestifte der Sitzgurtleiste in das Sitzrohr drücken [3]. -
Seite 21: Beinstützen
BEINSTÜTZEN Achtung: Vor einer Aktion an den Beinstüt- zen ist der Rollstuhl gegen ein un- gewolltes Fortrollen zu sichern. ☞ Dazu das Kapitel Sichern des Elektrorollstuhles auf Seite 10 be- achten. Wadengurt Der abnehmbare Wadengurt (1) ver- hindert ein Nach-hinten-Rutschen der Füße von den Fußplatten. -
Seite 22: Beinstützunterteil
Beinstützunterteil Zum Ein- oder Aussteigen sind die Fußplatten hochzuklappen [1]. ☞ Klemmstellen beachten! – Beide Füße von den Fußplatten nehmen. – Den Wadengurt (2), ggf. abneh- men. ☞ Dazu Kapitel Wadengurt auf Seite 21 beachten. ☞ .Hinweis: Vor Fahrtbeginn sind die Fußplat- ten wieder herunterzuklappen [3] und der Wadengurt anzubringen. -
Seite 23: Beinstützoberteil
Beinstützoberteil Das Beinstützoberteil mit eingesteck- tem Beinstützunterteil wird als Bein- stütze bezeichnet. Abschwenken.der.Beinstützen. Für ein leichtes Umsetzen aus/in den Elektrorollstuhl sowie ein nahes He- ranfahren z. B. an Schrank, Bett, Ba- dewanne sind die Beinstützen nach innen/außen abschwenkbar [1]+[2]. ☞ .Hinweis: Vor dem Abschwenken der Bein- stützen den Wadengurt abneh-... -
Seite 24: Einschwenken Der Beinstützen
Einschwenken.der.Beinstützen Zum Einschwenken, die Beinstützen bis zum hörbaren Einrasten der Arre- tierung nach vorn schwenken [1]. ☞ .Hinweis: Nach dem hörbaren Einschwenken der Beinstützen die jeweilige Arre- tierung/Verriegelung prüfen. ☞ Anschließend Kapitel Beinstützun- terteil auf Seite 22 beachten. -
Seite 25: Abnehmen Der Beinstützen
Abnehmen.der.Beinstützen Für ein leichtes Umsetzen aus/in den Elektrorollstuhl sowie eine verrin- gerte Rollstuhllänge (wichtig für den Transport) sind die Beinstützen ab- nehmbar [1]. ☞ .Hinweis: Vor dem Abschwenken der Bein- stützen den Wadengurt abneh- men. ☞ Dazu Kapitel Wadengurt auf Seite 21 beachten. -
Seite 26: Mechanisch Höhenverstellbare Beinstütze
Mechanisch.höhenverstell- bare.Beinstütze Achtung: Niemals mit der freien Hand beim Einstellen der höhenverstellbaren Beinstütze in den Verstellmecha- nismus greifen. – Quetschgefahr! • Die zu verstellende Beinstütze von einer Begleitperson gegen ein un- gewolltes Herunterfallen sichern lassen. Anheben/Senken.der.Beinstütze 1. Vor dem Anheben/Senken, die Beinstütze, durch kurzes Anheben von einer Begleitperson, entlasten. -
Seite 27: Einsteckbare.stützrollen
EINSTECKBARE.STÜTZ- ROLLEN Die einsteckbaren Stützrollen [1] die- nen zur Erhöhung der Kippstabilität gegen das Nach-hinten-Kippen bei einer Hindernisüberwindung oder an Steigungen sowie als Ankipphilfe im Schiebebetrieb. Sie können zu Transportzwecken oder zum Verstauen eingesteckt [3] oder abgezogen werden. . Achtung: Stützrollen bieten in bestimmten Situationen keinen ausreichenden Schutz gegen das Nach-hinten-Kip-... -
Seite 28: Haltegurt
HALTEGURT Der Haltegurt wird hinter der hinte- ren Sitzrohraufnahme um das Rah- menrohr (1) gelegt und mit der Schie- beschnalle wieder befestigt. ☞ Hinweis: Der nachträgliche Einbau eines Haltegurtes ist nur von einer Fach- werkstatt durchzuführen! . Achtung: Der Haltegurt ist nicht Teil des Rückhaltesystems für den Elektro- rollstuhl und/oder Insassen bei der Beförderung in Kraftfahrzeugen. -
Seite 29: Falten/Entfalten
FALTEN/ENTFALTEN Zum Transport im Pkw ist der Elektro- rollstuhl auch faltbar [1]. Falten.des.Elektrorollstuhles 1. Bedienmodul ausschalten ☞ Dazu die Bedienungsanleitung < Bedienmodul > beachten. 2. Bedienmodul abnehmen (nur bei Platzmangel erforderlich) ☞ Dazu das Kapitel Positionierung des Bedienmoduls auf Seite 14 beachten. - Seite 30 9. Batterien herausheben Zuerst müssen zum Öffnen des Bat- teriesicherungsgurtes die Federn des Schnappverschlusses zusam- mengedrückt werden [1]. Dann die Batterien jeweils mit dem Trage- gurt herausheben und vorsichtig abstellen (2). 10. Rollstuhl falten Hierzu die Enden des Batteriesi- cherungsgurtes nach oben ziehen. ☞...
-
Seite 31: Entfalten Des Elektrorollstuhles
Entfalten.des.Elektrorollstuhles Gehen Sie zum Entfalten wie folgt vor: 1. Rollstuhl entfalten Zum Entfalten den Elektrorollstuhl auf einer Seite etwas ankippen. Auf der Seite, die fest auf dem Bo- den steht, das Sitzrohr bis zum An- schlag nach unten drücken [1]. ☞... - Seite 32 3. Abgenommene Komponenten wieder montieren ☞ Alle für das Falten abgebauten Teile wieder sorgfältig anbrin- gen! Die Vorgehensweise zum Montieren entnehmen Sie , in umgekehrter Reihenfolge, dem Kapitel Falten des Elektroroll- stuhles auf Seite 29. . . Achtung: Benutzen Sie den Elektrorollstuhl nicht ohne montierte Beinstützen, Rückenlehne sowie Armlehnen! Der Elektrorollstuhl ist nach einer...
-
Seite 33: Verladen.und.transport
VERLADEN.UND.TRANS- PORT ☞ Nicht die Rückenlehne, Beinstüt- zen, Armlehnen oder Verklei- dungsteile zum Anheben des Elek- trorollstuhles verwenden! . Achtung: Vor dem Anheben ist der Elektro- rollstuhl auszuschalten! (nur bei Platzmangel erforderlich) Verladen ☞ Dazu das Kapitel Abnehmen der Beinstützen auf Seite 25 be- Der Elektrorollstuhl kann mit Hilfe achten. -
Seite 34: Transportsicherung
Sitz zur Personenbeförderung in KFZ freigegeben ist, entnehmen Sie dem Typenschild Ihres Rollstuhles. ☞ Hinweis: Leitfaden < Sicherheit mit Meyra- Rollstühlen, auch bei der Beförde- rung im Kraftfahrzeug > beachten! – Dieses Dokument und weitere Informationen sind auf unserer In- ternet Seite <... -
Seite 35: Wartung
WARTUNG Eine mangelhafte oder vernachlässig- te Pflege und Wartung des Fahrzeu- ges führt zur Einschränkung der Pro- duzentenhaftung. Wartungsarbeiten Der folgende Wartungsplan stellt ei- nen Leitfaden für die Durchführung der Wartungsarbeiten dar. ☞ Er gibt keinen Aufschluss über den tatsächlich notwendigen, am Fahr- zeug festgestellten Arbeitsum-... -
Seite 36: Wartungsplan
Wartungsplan WANN ANMERKUNG Vor.Fahrtantritt Allgemein Prüfung selbst oder mit Hilfsperson durchführen. Auf einwandfreie Funktion prüfen. Magnetbremse. Prüfung selbst oder mit Hilfsperson durchführen. prüfen Lässt sich der Elektroroll- Den Umschalthebel stuhl schieben, die Bremse Fahr-/Schiebebetrieb umgehend von der Fach- auf beiden Seiten auf werkstatt instand setzen Fahrbetrieb stellen. - Seite 37 WANN ANMERKUNG Selbst oder mit Hilfsper- Alle.6-8.Wochen Radbefestigungen son durchführen. (je nach Fahrstre- Radmuttern oder ckenleistung) Gelöste Radmuttern oder -schrauben auf festen -schrauben fest anziehen Sitz prüfen und nach 10 Betriebsstun- den bzw. 50 km nachzie- hen. Bei Bedarf Fachwerkstatt aufsuchen.
-
Seite 38: Sicherungen
Sicherungen Sicherungen.austauschen Vor dem Austauschen von Sicherun- gen [1] den Elektrorollstuhl auf einer ebenen Fläche abstellen und gegen Wegrollen sichern (Umschalthebel auf Fahrbetrieb stellen). Das Bedienmo- dul ausschalten. . Achtung: Sicherung nur durch eine des glei- chen Typs ersetzen! Neue Sicherungen sind an Tankstellen oder im Fachhandel erhältlich. -
Seite 39: Beleuchtung
Beleuchtung Die Beleuchtung (1)+(2) ist mit langle- biger LED-Technik ausgerüstet. ☞ .. H inweis: Wenn eine Blinkerlampe defekt ist, dann blinkt die verbleibende mit der doppelten Frequenz. ☞ Eine defekte LED-Lampe sofort von der Fachwerkstatt instand setzen lassen. Fahrscheinwerfer Das Beleuchtungsgehäuse (1) muss so eingestellt sein, dass der Lichtkegel auf der Fahrbahn sichtbar ist. -
Seite 40: Störungsbehebung
Störungsbehebung Störung Ursache Behebung Batteriekontrollanzei- Batteriesicherung Defekte Sicherung aus- ge des Bedienmodules defekt oder ist nicht wechseln bzw. Kontak- leuchtet nach dem Ein- richtig eingesteckt. te säubern und richtig schalten nicht auf. einstecken. Steckverbindung S t e c k v e r b i n d u n g e n Stromversorgung ohne prüfen. -
Seite 41: Technische.daten
TECHNISCHE.DATEN – zwangsläufig notwendige, häufi- ge Lenkmanöver, Fahrstreckenleistung – reduzierte Fahrgeschwindigkeit (besonders bei Schritttempo). Die Fahrstreckenleistung hängt im In der Praxis vermindert sich dabei die entscheidenden Maße von folgenden unter „Normalbedingungen“ noch er- Faktoren ab: reichbare Fahrstreckenleistung auf ca. – Batteriezustand, 80 –... -
Seite 42: Modell 9.500
Alle Angaben innerhalb der folgenden Tabellen beziehen sich auf die Stan- dardausführungen des entsprechenden Modells. Maßtoleranz ± 1 cm, ± 2°. Modell: ......................9.500. Typenschild: ..........hinten, rechts unten am Seitenrahmen Anwendungsklasse nach DIN EN 12184: ..........Klasse A + B Lebensdauer: ....................5 Jahre... - Seite 43 Räder: Lenkrad: ø 200 x 50 mm (8“) Luft-Bereifung: .........(35 psi) max. 2,5 bar ø 200 x 50 mm (8“): ................pannensicher Antriebsrad: ø 320 x 60 mm (12,5“) Luft-Bereifung: ........(35 psi) max. 2,5 bar ø 320 x 60 mm (12,5“): ................. pannensicher Transportmaße: Länge (incl.
- Seite 44 Leistung.-.mechanisch (siehe Fahrstreckenleistung): Hindernishöhe aufwärts: ............... max. 60 mm Hindernishöhe abwärts: ................. max. 50 mm Bodenfreiheit (tiefste Komponente): ............55 mm Wendekreisradius: ..................ca. 1250 mm Wenderaum: ...................ca. 1250 mm zul. Steigung: ....................7° (12 %) zul. Gefälle: ....................7° (12 %) zul.
-
Seite 45: Bedeutung Der Klebeschilder Auf Dem Elektrorollstuhl
Bedeutung.der.Klebeschilder.auf.dem.Elektrorollstuhl Achtung! Bedienungsanleitungen sowie beiliegende Doku- mentationen lesen. Elektrorollstuhl nicht über Armlehnen oder Beinstüt- zen anheben. Abnehmbare Teile sind nicht zum Tragen geeignet. Fahrbetrieb Schiebebetrieb Nur auf ebenen Flächen schieben. Hinweis auf Ladebuchse Befestigungsmöglichkeit für Transportsicherungen. Hinweis auf Quetschgefahr. – Nicht hineingreifen... -
Seite 46: Bedeutung Der Symbole Auf Dem Typenschild
Bedeutung.der.Symbole.auf.dem.Typenschild Hersteller Bestellnummer Seriennummer Produktionsdatum (Jahr – Kalenderwoche) zul. Benutzergewicht zul. Gesamtgewicht zul. Achslasten zul. Steigung zul. Gefälle zul. Höchstgeschwindigkeit Das Produkt ist als Sitz in einem KFZ zugelassen Das Produkt ist nicht als Sitz in einem KFZ zugelassen. -
Seite 47: Inspektionsnachweis
INSPEKTIONSNACHWEIS Empfohlene.Sicherheits-Inspektion.1..Jahr (spätestens.alle.12.Monate) Fahrzeugdaten: Fachhändler-Stempel: Modell: Unterschrift: Lieferschein-Nr.: Ort, Datum: Serien-Nr. (SN): Nächste Sicherheits-Inspektion in 12 Monaten Datum: Empfohlene.Sicherheits-Inspektion.2..Jahr Empfohlene.Sicherheits-Inspektion.3..Jahr (spätestens.alle.12.Monate) (spätestens.alle.12.Monate) Fachhändler-Stempel: Fachhändler-Stempel: Unterschrift: Unterschrift: Ort, Datum: Ort, Datum: Nächste Sicherheits-Inspektion in 12 Monaten Nächste Sicherheits-Inspektion in 12 Monaten Datum: Datum: Empfohlene.Sicherheits-Inspektion.4..Jahr... -
Seite 48: Notizen
NOTIZEN... - Seite 49 NOTIZEN...
-
Seite 50: Gewährleistung./.Garantie
GEWÄHRLEISTUNG./.GA- Weiterhin sind Schäden an Antrieb und Elektronik ausgeschlossen, die RANTIE auf eine unsachgemäße Reinigung mit Dampfstrahlgeräten bzw. absicht- Für dieses Produkt übernehmen wir liche oder unabsichtliche Wässerung im Rahmen unserer allgemeinen Ge- der Komponenten zurückzuführen schäftsbedingungen die gesetzliche sind. Gewährleistung und eine Garantie Störungen durch Strahlungsquellen entsprechend unseres ausgewiese-... -
Seite 51: Gewährleistungs- / Garantie-Abschnitt
Gewährleistungs-./.Garantie-Abschnitt Bitte ausfüllen! Im Bedarfsfall kopieren und die Kopie an Ihren Fachhändler einsenden. Gewährleistung / Garantie Modellbezeichnung: Lieferschein-Nr.: SN (siehe Typenschild): Lieferdatum: Stempel des Fachhändlers: Inspektionsnachweis.zur.Übergabe Fahrzeugdaten: Serien-Nr. (SN): Fachhändler-Stempel: Modell: Unterschrift: Ort, Datum: Lieferschein-Nr.: Nächste Sicherheits-Inspektion in 12 Monaten Datum:... - Seite 52 Ihr Fachhändler: MEYRA GmbH Meyra-Ring 2 · D-32689 Kalletal-Kalldorf Postfach 1 210 · D-32586 Vlotho Fon +49 (0)5733 922-311 Fax +49 (0)5733 922-9311 info@meyra.com www.meyra.com Wir bewegen Menschen. 1 073 336 (Stand: 2013-10) Original-Bedienungsanleitung! Technische Änderungen vorbehalten! •...