Muffler Screen; Grille Du Silencieux - Yamaha MZ125 Bedienungsanleitung

1
2
G-694

MUFFLER SCREEN

(MZ125/MZ175)
w
The engine and muffler will be
very hot after the engine has
been run.
740-024
Avoid touching the engine and
muffler while they are still hot
with any part of your body or
clothing during inspection or
repair.
1. Remove the muffler screen.
1 Muffler screen
2 Screw
711-042
2. Clean the carbon deposits
out of the muffler screen
using a wire brush.
3. Check the muffler screen.
Replace it if damaged.
4. Install the muffler screen.
711-017
E
- 33 -
G-694

GRILLE DU SILENCIEUX

(MZ125/MZ175)
XG
Le moteur et le silencieux sont
très chauds après que le moteur
ait fonctionné.
Pendant les procédures d'inspec-
tion ou de réparation, évitez de
toucher le moteur et le silencieux
lorsqu'ils sont encore très chauds
avec n'importe quelle partie du
corps ou de vos vêtements.
1. Déposez la grille du silencieux.
1 Grille du silencieux
2
Vis
2. Nettoyez les dépôts de calami-
ne de la grille du silencieux à
l'aide d'une brosse métallique.
3. Vérifiez la grille du silencieux.
Remplacez-la si
endommagée.
4. Installez la grille du silencieux.
F
elle est